Subject | Portuguese | English |
railw., sec.sys. | agulha de protecção de flanco | safety points |
railw., sec.sys. | agulha de protecção de flanco | side protection switch |
railw., sec.sys. | agulha de protecção de flanco | trap points |
agric. | apreciação do flanco | flank feel |
agric. | apreciação do flanco | feeling the flank |
mech.eng. | borracha de flanco | sidewall rubber |
nat.sc., agric. | cavado do flanco | upper flank |
gen. | comandante-chefe do flanco sul na Europa | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe |
industr., construct. | couro do flanco cilindrado | pinned belly |
mech.eng. | defeito de engrenamento sobre dois flancos | two-flank pitch error |
mech.eng. | defeito de engrenamento sobre um flanco | single-flank pitch error |
mech.eng. | defeito do flanco do dente | flank direction error |
mech.eng. | defeito do flanco do dente | flank form error |
mech.eng. | defeito do jogo nos flancos | flank clearance error |
mech.eng. | desgaste do flanco do dente | tooth wear |
tech., industr., construct. | distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente | distance from end of bar to nearest edge of first serration |
mech.eng. | distância entre flancos | gap width |
transp., mech.eng. | diâmetro do flanco | pitch diameter |
mech.eng. | diâmetro mínimo do flanco ativo | root diameter of active flank |
nat.sc., agric. | dureza de flanco | side hardness |
mech.eng. | engrenamento por dois flancos | two-flank engagement |
mech.eng. | engrenamento sem jogo sobre os flancos | two-flank engagement |
mech.eng. | excentricidade das linhas de flanco | offset of tooth trace |
agric. | extinção a partir dos flancos | flanking fire suppression |
el. | filtro de flancos | flanking filter |
el. | flanco anterior do impulso | pulse leading edge |
commun., phys.sc., tech. | flanco ascendente | leading edge |
el. | flanco ascendente e descendente de um impulso | leading and trailing edges of a pulse |
mech.eng. | flanco ativo | active flank arc |
mech.eng. | flanco ativo | active face arc |
mech.eng. | flanco ativo | active flank |
industr., construct. | flanco cilindrado | pinned shoulder |
mech.eng. | flanco conjugado | mating flank |
mech.eng. | flanco da cabeça | addendum flank |
earth.sc., mech.eng. | flanco da rosca | flank of thread |
industr., construct. | flanco da sola | side of the sole |
commun. | flanco de Nyquist | Nyquist edge |
mech.eng. | flanco de pé | radial flank |
mech.eng. | flanco de pé | dedendum flank |
mech.eng. | flanco de trabalho | working flank |
agric. | flanco de um fogo | flanks of a fire |
commun. | flanco descendente | trailing edge |
commun. | flanco descendente | falling edge |
mech.eng. | flanco direito | right flank |
industr., construct. | flanco do calçado | side of the shoe |
mech.eng. | flanco do dente | flank |
mech.eng. | flanco do dente | tooth flank |
mech.eng. | flanco do dente | tooth surface |
mech.eng. | flanco do dente | face of tooth |
industr. | flanco do queimador | port side wall |
agric. | flanco do trator | edge of the tractor |
mech.eng. | flanco esquerdo | left flank |
el. | flanco externo do sulco | external groove sidewall |
el. | flanco interno do sulco | internal groove sidewall |
industr., construct. | flanco para viras | welting shoulder |
mech.eng. | flanco posterior | non-working flank |
el. | flanco posterior do impulso | pulse trailing edge |
nat.sc., life.sc. | flanco rochoso calcário | calcareous rock slope |
mech.eng. | flanco útil | usable flank |
mech.eng. | flancos anti-homólogos | opposite flanks |
fish.farm. | flancos de arenque | herring flaps |
fish.farm. | flancos de arenque | herring fillets |
mech.eng. | flancos de evolvente helicoidal | involute helicoid flanks |
agric. | flancos de um incêndio | flanks of a fire |
mech.eng. | flancos definidos em perfil axial | straight sided axial flanks |
mech.eng. | flancos definidos em perfil normal | straight sided normal flanks |
mech.eng. | flancos definidos em perfil normal | US:chased helicoid |
mech.eng. | flancos homólogos | corresponding flanks |
mech.eng. | flancos opostos | opposite flanks |
agric. | fogo de flanco | flank fire |
mech.eng. | forma de flancos K | milled helicoid flanks |
mech.eng. | forma do flanco do dente | flank form |
coal. | galeria em flanco de encosta | adit |
nat.res. | golfinho de flancos brancos do Atlântico | Atlantic white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus) |
agric. | imobilizador de flanco | cow immobilizer |
gen. | largura de flanco a flanco | section width |
industr., construct., mech.eng. | lasca no flanco | furrow break |
industr., construct., mech.eng. | lasca no flanco | sidewall break |
industr., construct., mech.eng. | lasca no flanco | buckle break |
mech.eng. | linha de flanco | tooth curve |
mech.eng. | linha de flanco | tooth trace |
mech.eng. | linha de flanco | pitch helix |
industr., construct. | linha dos flancos | sides line |
tech., industr., construct. | lã dos flancos | flank wool |
transp., mater.sc. | montado de flanco | slope increase |
transp., mater.sc. | montado de flanco | side mounted |
industr., construct. | máquina de montar flancos | waist lasting machine |
mech.eng. | ondulação do flanco do dente | flank waviness |
mech.eng. | parafuso sem-fim de flancos côncavos | hollow flank worm |
earth.sc., mech.eng. | perda por fricção nos flancos do impulsor | disc friction loss |
mech.eng. | perfil do flanco | tooth profile |
mech.eng. | perfil do flanco | flank profile |
transp., industr., construct. | pneu de flanco direito | straight side tyre |
transp., industr., construct. | pneu de flanco direito | straight side tire |
earth.sc., mech.eng. | pressão de flanco | flank pressure |
mech.eng. | pressão sobre os flancos | tooth contact stress |
mech.eng. | resistência à fadiga do flanco de dente | flank fatigue strength |
mech.eng. | salto de engrenamento sobre dois flancos | two-flank tooth-to-tooth error range |
mech.eng. | salto de engrenamento sobre um flanco | single-flank tooth-to-tooth error range |
mech.eng. | ângulo de flanco | flank angle |