Terms containing final

Subject	Portuguese	English
gen.	a autorização deve ser requerida antes do final do primeiro ano	such authorisation must be applied for before the end of the first year
forestr.	abate final	final felling
wood.	absorção final	final loading
wood.	absorção final	net loading
wood.	absorção final	net absorption
wood.	absorção final	final uptake
wood.	absorção final	final retention
wood.	absorção final	nett uptake in pressure processes
wood.	absorção final	nett retention
wood.	absorção final	nett loading
wood.	absorção final	nett absorption
wood.	absorção final	net uptake in pressure processes
wood.	absorção final	net retention
wood.	absorção final	final absorption
chem.	acabamento final	top coat
industr., construct.	acabamento final	top finished
chem.	acabamento final	final coat
econ., fin.	acionista final	ultimate shareholder
law	acompanhamento da Ata Final de Helsínquia	follow-up process to the Helsinki Conference
fin.	acordo final	closing agreement
gen.	Acta Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa	Helsinki Final Act
gen.	Acta Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
gen.	Acta Final de Helsínquia	Helsinki Final Act
gen.	Acta Final de Helsínquia	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
law	Acto Final	Final Act
econ., fin.	adoção final das contas	final approval of the accounts
transp.	aeroporto de destino final	airport of final destination
met., el.	afastamento final das mandíbulas	final die opening
gen.	afinação na montagem final do elemento	assembly fit-up
industr., construct.	alinhamento final	final trimming
commer., transp., avia.	altitude de aproximação final	final approach altitude
commer., transp., avia.	altitude de aproximação final	final approach height
el.	amplificador final	final amplifier
met., mech.eng.	aplainamento final com ferramenta de alisar	finish planing with a wide tool
comp., MS, Braz.	aplicativo Duet para usuário final	Duet end-user application (A set of metadata and code artifacts that together enable a specific business scenario on top of the mySAP ERP 2004 system. For example, Budget Monitoring, Leave Management, Team Management, and Time Management applications)
commer., transp., avia.	aproximação final	final approach
transp., avia.	aproximação final em descida contínua	Continuous Descent Final Approach
environ.	armazenagem final	final storage A system where inert materials, which are not to be mobilized by natural processes even for long time periods, are confined by three barriers: the natural impermeable surroundings, an artificial barrier (such as liner) which can be controlled and, most important, the inert material itself. The concept of final storage includes the possibility to mine the materials in the future if such materials are sufficiently "clean" (mono-landfills) and if it becomes economic to mine such ores
chem., el.	arrefecedor final	after-cooler
gen.	arte final	camera-ready copy
gen.	arte final	camera-ready artwork
gen.	Ata Final	Final Act
energ.ind., polit.	Ata final da Conferência da Carta Europeia da Energia	Final Act of the European Energy Charter Conference
law	Ata Final de Helsínquia	Helsinki Final Act
fin.	Ato Final de Marraquexe	Marrakesh Final Act
IT, dat.proc.	atraso final	finish delay
med.	ação final do intestino	consummatory action
comp., MS, Braz.	backup da parte final do log	tail-log backup (A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss)
gen.	balanço final	final statement of account
gen.	balanço final	final accounts
IT, el.	banco de inspeção final	final inspection bench
law, fin.	bem proveniente do estádio final do consumo	goods from the final consumption stage
law, fin.	bem proveniente do estádio final do consumo	finished item
fin.	beneficiário final	final recipient
econ.	beneficiário final	final beneficiary
ecol.	biodegradação aeróbia final	ultimate aerobic biodegradation
life.sc.	biodegradação final	ultimate biodegradation
industr., construct., met.	bisel interrompido com final arredondado	diminishing bevel
industr., construct., met.	bisel interrompido com final em ponta	stop bevel
commun.	bit final	final bit
IT, dat.proc.	bordo final	end edge
agric.	bovino em final de engorda	finisher
industr., construct.	branqueamento final	final bleaching
comp., MS, Braz.	byte final	trail byte (The byte value that is the second half of a double-byte character)
chem., el.	caixa de depuração final	clean box
hobby, transp.	calote da fase final	main parachute
hobby, transp.	calote da fase final	final stage canopy
stat.	capitalização do mercado bolsista final do mês	stock market capitalisation end month
stat.	capitalização do mercado bolsista final do mês	stock market capitalization end month
stat.	capitalização do mercado bolsista final do mês	stock market capitalization
stat.	capitalização do mercado bolsista final do mês	stock market capitalisation
transp., chem.	carga de combustão final	end-burning charge
IT	caráter final	final character
econ.	categorias de empregos finais	categories of final uses
construct.	certificado de pagamento final	final payment certificate
fin.	certificado de utilização final	end-use certificate
health.	certificado final intracomunitário	final intra-Community certification
tech., met.	chapa laminada a frio uma chapa laminada a frio é uma chapa cuja última redução antes do recozimento final se efetua sem aquecimento prévio	cold reduced sheet
law	chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se	to reach a final conclusion on the question whether
el.	cliente final	end-use customer
energ.ind.	cliente final	final customer
chem., el.	coeficiente de recuperação final	ultimate recovery factor
transp., avia.	combustível de reserva final	final reserve fuel
IMF.	comentários finais	closing remarks
IMF.	comentários finais	concluding remarks
energ.ind.	Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
met., mech.eng.	compressão final	squeezing
met.	comprimento final entre marcas de referência	ultimate gauge length
med., life.sc.	concentração final do veiculo no meio de cultura	final concentration of the vehicle in the culture system
IMF.	concentração de medidas, gastos na fase final de um período	back-loading
IMF.	concentração de saques, desembolsos na fase final de um programa	back-loading
coal., met.	condensador final	secondary gas cooler
math.	conglomerado final	ultimate cluster
comp., MS, Braz.	conjunto final de recursos	resource final set (The collection of target resources after the request has been processed. Applies to "create" and "modify" operation types only)
IMF.	considerações finais	closing remarks
IMF.	considerações finais	concluding remarks
environ.	consistência final	final strength
commun.	Consulta Nacional final	final National Consultation
commer., fin.	consumidor final	ultimate consumer
IMF.	consumidor final	end consumer
commer., fin.	consumidor final	final consumer
energ.ind.	consumidor final de energia	final consumer of energy
commer., fin., industr.	consumidor final industrial	industrial end-user
energ.ind.	consumidor final industrial de gás	industrial gas end-user
commer.	consumidores finais de bens e serviços	final consumers of goods and services
econ.	consumo final	final consumption
environ., energ.ind.	consumo final bruto de energia	gross final consumption of energy
law, econ.	consumo final das famílias	household spending
law, econ.	consumo final das famílias	private consumption
stat.	consumo final das famílias	household final consumption
law, econ.	consumo final das famílias	private consumers'expenditure
law, econ.	consumo final das famílias	household expenditure
law, econ.	consumo final das famílias	final consumption of households
law, econ.	consumo final das famílias	family expenditure
law, econ.	consumo final das famílias	expenditure by households
econ.	consumo final das famílias no território económico por função	final consumption of households on the economic territory by purpose
econ.	consumo final das famílias no território económico por função de consumo	final consumption of households on the economic territory by purpose
law, econ.	consumo final doméstico	family expenditure
law, econ.	consumo final doméstico	household expenditure
law, econ.	consumo final doméstico	household spending
law, econ.	consumo final doméstico	final consumption of households
law, econ.	consumo final doméstico	private consumption
law, econ.	consumo final doméstico	private consumers'expenditure
law, econ.	consumo final doméstico	expenditure by households
account.	consumo final efetivo	actual final consumption
stat.	consumo final efetivo das famílias	actual final consumption
econ.	consumo final nacional	final national consumption
econ.	consumo final no resto do mundo das famílias residentes	final consumption of resident households in the rest of the world
econ.	consumo final no território económico	final consumption on the economic territory
econ.	consumo final no território económico das unidades residentes	final consumption of resident units on the economic territory
unions.	consumo final privado	final private consumption
account.	consumo final próprio	own final consumption
energ.ind.	consumo final total	total final consumption
environ., el.	consumo nacional final bruto de eletricidade	gross final national consumption of electricity
environ., el.	consumo nacional final bruto de eletricidade	gross final national consumption
account.	conta de património final	closing balance sheet
account.	contas de património inicial e final	opening and closing balance sheets
comp., MS, Braz.	contorno de pico final	late-peak contour (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off)
fin.	contraparte final	ultimate counterparty
transp.	controlador final	GCA final controller
transp.	controlador final	ground control approach final controller
commer., transp., avia.	controlador final	final controller
gen.	controlo das matérias finais	inspection of finished materials
fin., polit.	controlo sobre o destino final	final destination control
industr., construct., chem.	cordão final	final run
el.	corrente de carga final	final charging current
stat., scient.	correções finais	end correction
agric.	corte final	final cutting
agric.	corte final	final felling
nat.sc., agric.	corte final	merchantability cut
nat.sc., agric.	corte final	harvest cutting
nat.sc., agric.	corte final	harvest cut
agric.	corte final	final cut
agric.	crescimento médio anual final	final mean annual increment
health.	custo final	costing
fin.	custo final da emissão	final cost of the issue
econ.	custos de distribuição sobre os empregos finais	trade and transport margins on final uses
comp., MS, Braz.	cálculo de atraso final	backward pass (Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date)
fin.	data de vencimento final	final maturity
comp., MS, Braz.	data final do ciclo	cycle end date (The final date of the active period on which the variable compensation award is based)
stat.	decisão final	terminal decision
immigr.	decisão final	final decision
commer.	decisão final negativa	final negative decision
law	declaração final	final declaration
environ.	deposição final	final deposition
environ.	deposição final fora do local	redeposition
environ.	deposição final fora do local	waste removal
environ.	deposição final fora do local	off site disposal
agric.	desbaste final	trimming
industr., construct.	descarga final	final relief
met.	desenho final	finish machined drawing
fin.	desenvolvimento do desenho final a partir do esboço do desenho	to develop the design sketch into a final design
industr., construct.	desgasificação final	final relief
stat.	despesa de consumo final	final consumption expenditure
stat.	despesa de consumo final das famílias	final consumption expenditure of households
fin., econ.	despesa de consumo final das famílias	household final consumption expenditure
stat.	despesa final em consumo privado	private final consumption expenditure
stat.	despesas de consumo final da administração pública	government final consumption expenditure
econ.	despesas finais	expenditure
transp.	destino final	final destination
insur.	destino final	termination of adventure
chem.	deteção do ponto final	endpoint detectability
fin.	dia de fixação das condições finais	pricing day
fin.	direito final	final duty
met.	direção final de laminagem	final direction of rolling
law	discussão final	final discussion
environ.	disposição final	disposal
el.	disposição final de resíduos sólidos	solid waste disposal
law	disposições finais	final provisions
IT	distorção final	end distortion
law	distribuição final	final distribution
work.fl., IT	documento final	resulting document
law	documento final	Concluding Document
textile	efeito do final do cop	cop-end effect
IT, el.	elemento de controlo final	final controlling element
gen.	eliminação final	permanent storage
gen.	eliminação final	final disposal
gen.	eliminação final	final storage
gen.	eliminação final	disposal
fin.	empréstimo hipotecário ao cliente final	end loan
IMF.	empréstimo reembolsável em sua maior parte no vencimento final	balloon loan
comp., MS	endereço do ponto final	endpoint address (A uniform resource identifier (URI) that specifies the location of an endpoint. Every endpoint has an address associated with it, which is used to locate and identify the endpoint)
el.	energia final	energy available
el.	energia final	energy supplied
energ.ind.	energia final	final energy
el.	energia necessária ao consumidor final	end-use demand
chem.	enrolador final de extrusora	free-turning roller take-away
chem.	enrolador final de extrusora	free-turning roller haul-off
auto.ctrl.	equipamento de controlo final	final controlling equipment
energ.ind.	equipamento de utilização final	end-use equipment
el.	erro final	settle-out error
gen.	estado comprovado no final	as-left condition
IT	estado final	goal state
comp., MS, Braz.	estado final	final state (In a statechart or activity diagram, a representation of the completion of activity in the enclosing state or action state. The final state is indicated by a bull's eye)
commun.	estado final da chamada	call failure class
commun.	estado final da chamada	call final class
commun.	estado final da chamada	call class
industr., construct.	estiragem final	ratch
environ.	etapas e destino final das substâncias no ambiente	environmental fate and pathways
IT	etiqueta final do utilizador	user trailer label
industr., construct., met.	examinador final	inspector
industr., construct., met.	examinador final	spot checker
industr., construct., met.	examinador final	final examiner
econ., agric.	existência final	final stock
fin.	exposição no final de cada dia	end of day exposure
mater.sc.	fabrico que não exige tratamento final	manufacturing with final surface treatment
med.	fase final em cativeiro	finition in claustration
el.	feixe final	final circuit group
insur.	ficha detalhada final	closing slip
commun., IT	fila final	run-out trailer
comp., MS	final ativo	active end (The ending point for a selected range of objects. It is usually established at the object logically nearest the hot spot of the pointer when a user releases the primary mouse button)
agric.	final da operação de reorientação	end of the redeployment operation
fish.farm.	final das operações de pesca de cada navio	completion of fishing operations of each vessel
gen.	final de crista	ridge ending
fin.	final do exercício	end of the financial year
transp., avia.	final do voo	termination of the flight
commer., transp., avia.	fixo de aproximação final	final approach fix
el.mot.	fluido de arrefecimento final	final coolant
el.mot.	fluido de refrigeração final	final coolant
met.	forjamento final	finish-stamping
met.	forjamento final	finish-forging
met.	forma final	finished forging
industr.	forno final	end oven
construct.	fracasso nos testes finais	failure to pass tests on completion (reprovação nos testes na conclusão)
environ., chem.	frações finais de destilação	heel
environ., chem.	frações finais de destilação	bottoms
auto.ctrl.	gama da variável final controlada	range of the final controlled variable
cultur.	genérico final	closing credits
corp.gov.	gestão da qualidade final	total quality management
commun.	guiamento final	terminal guidance
agric.	humidade final	final moisture content
comp., MS	idioma base final	ultimate fallback language (A final fallback language independent of user and system preferences. Resources for this language may either be built into the language-neutral portable executable, or otherwise guaranteed (through the installation process) to be always available)
comp., MS, Braz.	idioma de fallback final	ultimate fallback language (A final fallback language independent of user and system preferences. Resources for this language may either be built into the language-neutral portable executable, or otherwise guaranteed (through the installation process) to be always available)
bank., IT	indicador de termo final de débito	Latest Debit Time Indicator
gen.	indicações iniciais e balanço final de uma missão	briefing and de-briefing for a mission
chem.	injeção direta da sola no conjunto final	injection of sole direct to the upper
chem.	injeção direta da sola no conjunto final	direct injection of sole
tech., mater.sc.	inspecção final	final inspection
forestr.	inspecçăo de localizaçăo final	final location survey
industr., construct.	inspeção final	post inflation
agric.	instalação de refinação final	plant for final refining
agric.	instalação de refinação final	final refining plant
el.	interruptor final	trip switch
fin.	intimação final	final demand and notice
energ.ind., nucl.phys.	inventário de contabilidade final	ending book inventory
gen.	inventário físico final	ending physical inventory
fin.	investidor final	retail investor
fin.	investidor final	individual investor
fin.	investidor final	end investor
earth.sc.	lavagem final com água desmineralizada	final washing with demineralised water
nat.sc., agric.	lavagem final das carcaças	final carcase wash
IT	legenda de título no final de um microfilme	final title strip
construct.	Lei da Responsabilidade Final da Entidade Patronal	Wages and Salaries Tax and Social Security Contributions Liability of Subcontractors Act
stat.	limiar final	terminal threshold
industr.	linha de preparação final do aço	steel finishing line
environ.	locais abandonados de destino final de resíduos	abandoned waste disposal sites
environ.	local final	final site
industr.	marca de verificação final CEE	EEC final verification mark
IT, dat.proc.	marca final	end mark
comp., MS	Marcar como Final	Mark as Final (An option that applies a read-only state to a document inside client applications)
met.	marcas da ponta final	tail mark
met.	marcas da ponta final	back end
construct.	medições finais	final measurement
agric., sugar.	melaço final	blackstrap molasses
agric., sugar.	melaço final	final molasses
agric., sugar.	melaço final	black treacle
el.	mensagem de endereço final	final address message
insur., sec.sys.	modalidade do salário final	final salary scheme
commun.	modificação do veredicto final	modification of final judgement
industr., construct., met.	molde final	finish mould
industr., construct., met.	molde final	blow mould
chem.	montagem final	tack-lasted
agric.	montante de referência regional final	final regional reference amount
tax.	montante do imposto devido no estádio de consumo final	amount of tax due at the final consumption stage
life.sc., agric.	murchamento final	ultimate wilting
fin.	mutuário final	subborrower
agric.	mês final	final month
transp.	nervura final	end rib
agric., construct.	nivelamento final	surfacing
agric., construct.	nivelamento final	scraping
agric., construct.	nivelamento final	land smoothing
gen.	no final do exercício	at the end of the financial year
gen.	no final do quarto ano	at the end of the fourth year
agric.	notificação da relação final	notification of the final statement
comp., MS	Notificação de Spam ao Utilizador Final	End-User Spam Notification (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder)
interntl.trade.	níveis de compromisso consolidados anuais e finais	Annual and Final Bound Commitment Levels
tax.	número de impressos que compõem o processo fiscal de final de exercício	tax forms to be completed at the end of the financial year
met.	o constituinte final principal da têmpera martensítica é a martensite	martensite
gen.	o estrangeiro poderá ser admitido no país de destino final	the foreign national can be admitted to the country of final destination
econ., fin.	objetivo final	final objective
IMF.	observações finais	closing remarks
IMF.	observações finais	concluding remarks
construct.	obstáculos à execução de testes finais	interference with tests on completion (interferência nos testes na conclusão)
fin.	orçamentação do saldo final	entering of the final balance into the budget
gen.	os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Tratado	under undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty
gen.	pagamento final	payment of the final balance
gen.	pagamento final	payment of balance
gen.	pagamento final	final payment
industr.	parede final de aquecimento	final heating wall
pharma., R&D.	parâmetro de avaliação final de eficácia	efficacy endpoint
pharma., R&D.	parâmetro de avaliação final de eficácia	efficacy end-point
industr., construct., chem.	passe final	final run
fin.	país da comercialização final do produto	country of final marketing
fin., polit.	país de destino final	country of final destination
construct.	pedido de certificado do pagamento final	application for final payment certificate
environ.	percurso e destino final dos poluentes no ambiente	movement and ultimate fate of pollutants in the environment
transp.	percurso final a pé	egress distance
insur.	perda líquida final	ultimate net loss
law, fin.	período final	final period
agric.	peso final	final weight
agric., mech.eng.	peça final	tail pipe
agric., mech.eng.	peça final	end piece
agric., chem.	pH final	ultimate pH
industr.	plataforma final	end platform
snd.rec.	ponta final da fita	trailer tape
comp., MS	ponto final	endpoint (Either of the handles that appear at the beginning or end of a selected line, arc, or other one-dimensional (1-D) shape)
earth.sc.	ponto final da destilação	distillation end point
chem.	ponto final da titulação	end point of titration
chem.	ponto final de ebulição de uma fração	final boiling point of a fraction
med.	pontos finais apicais	apical endpoint
med.	pontos finais genéticos	genetic endpoint
transp., nautic.	porto de destino final	port of final destination
fin.	posição no final de uma sessão	overnight position
agric.	prancha final	end board
fin.	prazo residual até ao vencimento final	residual term to final maturity
transp., el.	pressão final	end pressure
law	prestação de serviços a um utilizador final	providing services to an end-user
fin.	preço final	final price
econ., agric.	preço final no consumidor	final consumer price
commer., transp., avia.	procedimento de aproximação final	final approach procedure
mater.sc., construct.	processo das telas finais	set of record drawings
energ.ind.	procura final de energia	final energy demand
econ.	procura interna final	final domestic demand
agric.	produtomaterial lenhosoa corte final	final yield
gen.	produto final	finished product
IMF.	produto final	end product
mater.sc.	produto final	end item
gen.	produto final	final product
gen.	produto final	end-product
health.	produto final de glicação avançada	advanced glycation endproduct
met.	produto fornecido com a largura final de utilização	material supplied in the final width in which it will be used
met.	produto próximo do produto final	product close to the finished product
agric.	produção agrícola final	final agricultural output
met.	produção de bandas sem recozimento final	producing semi-processed strips
fin.	produção destinada a utilização final própria	output produced for own final use
fin.	produção final	final production
account.	produção para utilização final própria	output for own final use
commun.	protocolo final dos atos da UPU	final protocol to the acts of the UPU
commun., IT	páginas finais	end pages
IT, dat.proc.	páginas finais	end matter
econ.	quadro de empregos finais avaliados sem os impostos líquidos sobre os produtos	table of final uses valued excluding the net taxes on products
econ.	quadro dos empregos finais e do total dos empregos	table of final uses and total uses
comp., MS, Braz.	recuperação do usuário final	end-user recovery (A feature that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy. This feature requires the shadow copy client software)
chem.	recuperação final	final recovery
energ.ind.	rede de destino final	grid of final destination
fin.	reembolso na data de vencimento final	redemption at term
fin.	reembolso na data de vencimento final	final redemption
gen.	referente ao intestino grosso e à sua parte final	colorectal
gen.	referente ao intestino grosso e à sua parte final	colon and rectum-related
agric.	rego final	sole furrow
tech., mater.sc.	rejeição final	final rejection
commun.	relatório final	final project report
gen.	relatório final	final report
construct.	relatório final da construção	final construction report
gen.	Relatório Final do Exercício	Final Exercise Report
el.	relatório final sobre o anteprojeto do ITER	ITER Conceptual Design Activities Final Report
fin.	relatório referente à execução no final do exercício	end-of-year report
transp., tech., mech.eng.	relação de transmissão final	final drive ratio
construct.	relação final dos trabalhos executados	final statement (demonstração final)
fin.	remuneração final	final remuneration
el.	rendimento final do ensaio	final test yield
law	reservar a decisão para final	to reserve the decision for the final judgment
law	reservar a decisão para final	reserve decision on the application for the final judgment
industr.	resfriador de gás final	final gas cooler
IT, transp., mech.eng.	resultado final	final result
fin.	resultado final, positivo ou negativo	final gain or loss
fin.	resultado transitado por afetação do resultado final	profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss
environ., chem.	resíduos finais do balão de destilação	still bottoms
environ.	resíduos previamente misturados para eliminação final	premixed wastes for final disposal
tech., industr., construct.	retorção final	final twisting
fin.	retribuição final	final remuneration
gen.	Reunião Final de Planeamento	Final Planning Meeting
fin.	revenda de produtos finais	resale of final goods
fin., account.	saldo final	closing balance
fin., account.	saldo final	balance brought forward
insur.	salário final da pensão	final pensionable salary
telecom.	selector final	final selector
commun.	seletor final	final selector
commun.	seletor final com acesso direto	final selector with through dialling
commun.	seletor final com acesso direto	final selector with through dialing
commun.	seletor final de PBX	PBX final selector
el.	sensor da combustão final	in-stack sensor
environ.	separador final	final separator
IT	sincronizador final	postamble
IT	sincronizador final	post-amble
transp., mech.eng.	sistema de impulso final	apogee impulse system
IT	sistema não programável pelo utilizador final	system not programmable by the end-user
insur.	slip detalhado final	closing slip
industr., construct., met.	sopro final	final blow
el.	sulco final	finishing groove
snd.rec.	sulco final	locked groove
agric., mech.eng.	tampão final	end plug
agric., mech.eng.	tampão final	end cap
demogr.	taxa de fecundidade final	completed fertility rate
fin.	taxa final	outright rate
construct.	tela final	as-built plan
mater.sc., construct.	tela final	record drawing
agric., chem.	temperatura final	final temperature
energ.ind., industr.	temperatura final	end temperature
coal., met.	temperatura final da fundição	final coke temperature
coal., met.	temperatura final da fundição	final coking temperature
coal., met.	temperatura final da fundição	carbonizing temperature
el.	temperatura final do vapor	final steam temperature
transp.	tempo de percurso final a pé	egress time
el.	tensão final	output voltage
el.	tensão final	end-point voltage
el.	tensão final	final voltage
el.	tensão final	cut-off voltage
accum.	tensão final de descarga	end-of-discharge voltage
accum.	tensão final de descarga	final voltage
accum.	tensão final de descarga	cut-off voltage
accum.	tensão final de descarga	end-point voltage
el.	tensão final de descarga	final discharging voltage
law, tech., mech.eng.	termo final	final date
construct.	testes finais	tests on completion (na conclusão)
life.sc.	titulação final	end-point titration
industr., construct.	torção final	final twist
econ.	total dos empregados finais a preços de aquisição excluindo IVA dedutível	total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT
econ.	total dos empregos finais a preços de produção	total final uses at basic prices
econ.	total dos empregos finais a preços à saída da fábrica	total uses at producers'prices
tax.	total dos empregos finais a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível	excluding deductible VAT
fin., industr.	transação com o cliente final	business-to-consumer transaction
el.	transmissão com formato final	final format transmission
transp., mech.eng.	transmissão final	final drive
transp.	transporte de contentores ao destino final	carriage of containers to the final destination
met.	tratamento final	final treatment
environ.	tratamento final de efluentes	effluent polishing
therm.energ.	tratamento final electromagnético de metais líquidos	electromagnetic casting of liquid metals
commun.	triagem final	detailed final sorting
earth.sc.	tubo contador de janela final	end window counter tube
insur.	tábua final	ultimate table
insur.	tábua final	ultimate mortality table
econ.	uma decisão final	final decision
commun., el.	unidade de linha do subscritor e do seletor final	subscribers'line and final selector unit
telecom.	unidade de sinalização final	final signal unit
econ., el.	unidade final	back end
IMF.	uso final	end use
IMF.	usuário final	final user
comp., MS, Braz.	usuário final	end user (The ultimate user of a computer or computer application in its finished, marketable form)
commer.	utilizador final	end-user
IMF.	utilizador final	final user
comp., MS	utilizador final	end user (The ultimate user of a computer or computer application in its finished, marketable form)
chem.	utilizador final	end user
commun., IT	utilizadores finais	end users
law, fin.	utilização definitiva e consumo final	final use and consumption
chem.	utilização final	end use
el.	utilização final da energia	energy utilisation
chem.	utilização pelo consumidor final	consumer use
econ.	utilizações finais internas	domestic final uses
IT	valor final	final value
IT, dat.proc.	valor final	terminal value
el., meas.inst.	valor final de durabilidade	final endurance value
auto.ctrl.	variável final controlada	final controlled variable
earth.sc., mech.eng.	velocidade final	final velocity
el.	velocidade no final do arranque reostático	speed at end of rheostatic starting period
earth.sc., mech.eng.	velocidade no final do fecho de uma válvula	valve closing velocity
fin.	vencimento final	final maturity
commer.	venda direta ao consumidor final	direct sale to the final consumer
comp., MS, Braz.	versão final	golden release A release candidate that has been accepted as the final release of the product (gold)
work.fl.	versão final destinada ao utilizador	final user version
transp.	volta para a final	final procedure turn
el.	voltagem final	output voltage
el.	voltagem final	final voltage
polit.	votação final	final vote
transp., avia.	área de aproximação final e de descolagem	final approach and take-off area
environ.	área final	final site
agric.	árvore de povoamento final	growing-stock tree
agric.	árvore de povoamento final	final crop tree
agric.	árvore de povoamento final	crop tree
earth.sc., met.	ângulo de convergência do arco final	beam final convergence angle