| Subject | Portuguese | English |
| el., sec.sys. | adaptador filetado Ex | Ex thread adapter |
| mech.eng. | altura do filete | tooth depth |
| fish.farm. | bocados de filetes de arenque | herring cutlets |
| transp., mater.sc. | cavidade filetada | threaded recess |
| commun. | cercar com filetes | frame |
| mech.eng. | cápsula ventilada filetada | threaded vented cap |
| astronaut., transp. | descolamento dos filetes de ar na extremidade da asa | whipstall |
| astronaut., transp. | descolamento dos filetes de ar na extremidade da asa | whip stall |
| mech.eng. | enchimento filetado | thread insert |
| mech.eng. | ferramenta para fazer junturas ou filetes em madeira | tool for tonguing wood |
| industr., construct. | filete azurado | broad rule made up of close parallel lines |
| industr., construct. | filete com recortes | clippings |
| food.ind. | filete da Saxónia | filet de saxe |
| fish.farm. | filete de becalhau salgado sem espinhas | boneless salt cod fillet |
| fish.farm. | filete de espadilha com especiarias | appetitsild |
| commun. | filete de fantasia | ornamental rule |
| earth.sc., mech.eng. | filete de fluido | flow thread |
| fish.farm. | filete de peixe chato | fillet |
| gen. | filete de segurança | security thread |
| industr., construct., chem. | filete de Versalhes em V | V-cut |
| earth.sc., mech.eng. | filete de vórtice | vortex thread |
| commun. | filete fio-fino | four-to-pica rule |
| fish.farm. | filete fumado | golden cutlet |
| gen. | filete helicoidal duplo | two-start,helical'rip' |
| commun. | filete inglês | French rule |
| fish.farm. | filete inteiro | fillet |
| earth.sc., agric. | filete líquido | liquid jet |
| earth.sc., agric. | filete líquido | liquid flow |
| commun. | filete raso | heavy rule |
| fish.farm. | filetes de arenque em salmoira | sauerlappen |
| fish.farm. | filetes de arenque fumado | kipper fillets |
| gen. | filetes de peixe | fish fillets |
| fish.farm. | filetes de salmao à sueca | gravlax |
| fish.farm. | filetes interfolhados | interleaved fillets |
| fish.farm. | filetes interfoliados | interleaved fillets |
| industr. | madeira com filetes | rebated wood |
| commun. | máquina de fundir filetes | type-casting machine for rules |
| mech.eng. | parafuso de filete à direita | right hand screw |
| mech.eng. | parafuso de filete à esquerda | left hand screw |
| mech.eng. | passo do filete | screw thread |
| mech.eng. | passo do filete | screw pitch |
| mech.eng. | passo do filete | screw furrow |
| earth.sc., mech.eng. | perfil dos filetes da rosca | spindle profile |
| transp., mech.eng. | pino filetado | threaded pin |
| transp., mech.eng. | pino filetado | threaded axis |
| chem. | profundidade do filete | width of flight land |
| chem. | profundidade do filete | width of screw land |
| chem. | profundidade do filete | land width |
| mech.eng., construct. | profundidade do filete do sem-fim | worm root depth |