| Subject | Portuguese | English |
| el. | circuito de fecho automático | stick circuit |
| agric. | colar de fecho automático | self-catching yoke |
| mater.sc. | de fecho automático | self-sealing |
| mater.sc. | de fecho automático | self-closing |
| transp., construct. | dispositivo de fecho automático | automatic closing gear |
| agric. | dispositivo de fecho automático | self-closing device |
| transp. | fecho automático | automatic fastening |
| mech.eng., construct. | fecho automático | self-closing door |
| railw., sec.sys. | fecho automático | automatic signal replacement |
| construct. | fecho automático para porta | automatic door closer |
| mater.sc., industr., construct. | fecho deslizante automático | sliding fastener |
| mater.sc., industr., construct. | fecho deslizante automático | slide zipper |
| mech.eng. | garra com fecho automático | automatic closing pin |
| agric. | pinça de fecho automático | plant holder automatically closed |
| agric. | pinça de fecho automático | plant folder with automatic grip |
| coal., met. | porta de fecho automático | self-sealing door |
| transp., mech.eng., construct. | válvula de borboleta de fecho automático | self-closing butterfly valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de fecho automático | maximum flow control valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de fecho automático | automatic shut-off valve |
| el. | válvula de ventilação de fecho automático | recloseable venting valve |