Terms containing excecao

Subject	Portuguese	English
social.sc.	Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
gen.	aparelhos para a respiração com exceção dos destinados à respiração artificial	breathing apparatus, except for artificial respiration
IT	assinalar uma exceção	raising an exception
comp., MS	assinatura de exceção de kernel	kernel exception signature (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version))
comp., MS, Braz.	Assistente de Exceção	Exception Assistant (A Visual Studio debugging tool that provides information about the cause of an exception in a Visual Basic or Visual C program)
comp., MS, Braz.	cadeia de caracteres de exceção	exception string (A string that contains information about an abnormal condition or error that occurs during the execution of a program)
fin.	cláusula de exceção	"walkaway" clause
fin.	cláusula de exceção de incumprimento	walkaway clause
coal., mech.eng.	com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios	practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type
environ.	compostos orgânicos voláteis com exceção do metano	non-methane volatile organic compound
environ.	compostos orgânicos voláteis com exceção do metano	NMVOC
commun.	condição de exceção	exception condition
transp., construct.	condições de exceção	unusual conditions
transp., construct.	condições de exceção	emergency conditions
law	despacho ou sentença que conhece uma exceção dilatória ou perentória	decision as to the admissibility of a demurrer
law	direito penal de exceção	emergency criminal laws
IMF.	dispositivos de exceção	emergency provisions
econ.	estado de exceção	rule under emergency powers
law, h.rghts.act.	estado de exceção	state of exception
law, h.rghts.act.	estado de exceção	state of emergency
comp., MS, Braz.	evento de exceção	exception event (A diagnostic event in IntelliTrace that occurs within the Visual Studio Debugger. Exception events include exceptions thrown, exceptions caught, and unhandled exceptions)
comp., MS	eventos de exceção	exception events (Critical application and system errors. Application Performance Monitoring (APM) defines critical errors as being those that lead to a monitored component's failure. For ASP.NET applications, a critical exception results in the user seeing either the standard or a custom error page. For web services, critical exceptions are those that ASP.NET serializes into valid SOAP messages on the server-side, and deserializes to SoapExceptions on the ASP.NET client)
commun.	exceção ao princípio da responsabilidade	exception to the principle of liability
econ., market.	exceção aos direitos conferidos	exception to rights conferred by a patent
law	exceção competindo ao devedor	objection in law raised by the debtor
comp., MS	exceção crítica	critical exception (An exception that leads to a monitored component's failure. For ASP.NET applications, a critical exception results in the user seeing either the standard or a custom error page. For web services, critical exceptions are those that ASP.NET serializes into valid SOAP messages on the server-side, and deserializes to SOAP exceptions on the ASP.NET client)
econ.	exceção cultural	cultural exception
law	exceção de boa-fé	plea of good faith
law	exceção de boa-fé	plea of bona fide
law	exceção de caso julgado	objection of res judicata
IT	exceção de código de operação	operation exception
IT	exceção de dados	data exception
law	exceção de enriquecimento	plea of money had and received
law, patents.	exceção de extinção da marca comunitária	revocation of the Community trade mark
comp., MS	exceção de falha rápida	fail fast exception (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting)
law	exceção de ilegalidade	objection of illegality
law	exceção de incompetência	plea of lack of jurisdiction
law	exceção de incompetência	plea against the jurisdiction
law	exceção de incompetência do tribunal	plea to the jurisdiction of the tribunal
polit., law	exceção de incompetência ou de inadmissibilidade	plea of lack of competence
law	exceção de jogo	plea of gambling debts
comp., MS	exceção de kernel	kernel exception (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc))
comp., MS, Braz.	exceção de modo de usuário	user mode exception (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc))
comp., MS	exceção de modo de utilizador	user mode exception (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc))
comp., MS, Braz.	exceção de modo kernel	kernel mode exception (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc))
law	exceção de nulidade	plea of nullity
law	exceção de nulidade	objection of nullity
IT	exceção de proteção	protection exception
fin.	exceção de teste	testing exception
IT	exceção de transbordo negativo	underflow exception
IT	exceção de ultrapassagem de capacidade por defeito	underflow exception
comp., MS, Braz.	exceção de usuário	user exception (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc))
comp., MS	exceção de utilizador	user exception (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc))
law	exceção dilatória de incompetência	plea of lack of jurisdiction
law	exceção dilatória de incompetência	plea against the jurisdiction
comp., MS, Braz.	exceção fail-fast	fail fast exception (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting)
law, tax.	exceção fiscal	fiscal exception
law	exceção material	exceptio in rem
comp., MS	exceção não processada	unhandled exception (" An exception that was identified with a "try catch or finally block" structure or that occurred outside this structure but was not caught by any structured error handler. "Dr. Watson" errors are examples.")
law	exceção perentória	peremptory exception
law	exceção perentória	plea of non-admissibility
law	exceção pessoal	personal exception
law	exceção pessoal	exceptio in personam
econ., market.	exceção por razões de segurança	security exception
law	exceção quanto à forma	exceptio in forma
comp., MS, Braz.	exceção sem tratamento	unhandled exception (" An exception that was identified with a "try catch or finally block" structure or that occurred outside this structure but was not caught by any structured error handler. "Dr. Watson" errors are examples.")
chem.	fabricação de artigos em amianto, com exceção dos artigos em amianto-cimento	manufacture of articles of asbestos,except articles of asbestos-cement
IT, dat.proc.	ficheiro de exceção	exception file
econ.	impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação	taxes linked to imports net of import subsidies
econ.	jurisdição de exceção	court having special jurisdiction
commun.	limiar de exceção	exception threshold
comp., MS, Braz.	manipulador de exceção	exception handler (A block of code that reacts to a specific type of exception)
comp., MS	modo de exceção de kernel	kernel mode exception (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc))
social.sc.	Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
agric.	prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas	premium for the slaughter of adult cattle other than cows
polit., law	pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade	dispose of a procedural issue
law, fin.	regime de exceção legal	directly applicable exception system
law, fin.	regime de exceção legal	applicable exception system
IT, dat.proc.	registo de exceção	exception record
law, fin.	sistema de exceção legal	directly applicable exception system
law, fin.	sistema de exceção legal	applicable exception system
IT	tratamento de exceção	handling the exception