Terms containing esgoto

Subject	Portuguese	English
agric., construct.	alimentação por esgotos	sewage recharge
environ.	análise das águas dos esgotos	sewage examination
environ., energ.ind.	biogás de esgoto	sewage gas
environ.	biologia das águas dos esgotos	biology of sewage
construct.	boca de esgoto	gully
construct.	boca de esgoto	street inlet
construct.	boca de esgoto	street gully
construct.	boca de esgoto	road gully
construct.	boca de esgoto	surface water gully
construct.	boca de esgoto	gulley
transp., nautic., fish.farm.	bomba de esgoto	bilge pump
transp., nautic., fish.farm.	cano de esgoto de porão	bilge pipe
mech.eng.	chapa de esgoto	inspection trap
environ.	clarificação das águas dos esgotos	sewage clarification
environ.	coletor de esgotos	sewer
transp., nautic., fish.farm.	coletor principal de esgoto	main drain
transp., nautic., fish.farm.	coletor principal de esgoto	main bilge pipe
agric.	condensador de sistema de esgotar água	scoop condenser
environ.	conduta de esgotos	sewer pipeline
gen.	construtor de esgotos	sewer builder
environ.	cristalização de lama de despuração de esgoto	crystallizatiion of sewage sludge
environ.	Departamento Municipal de Águas e Esgotos	city water department
environ.	descarga de esgoto terrestre	land-based sewage
environ.	descarga de esgotos	sewage disposal
environ.	desinfeção das águas dos esgotos	desinfection of sewage water
agric.	encanamento de esgoto	bilge line
environ.	equipamento para a limpeza de esgotos	sewer-cleaning equipment
law	esgotar as vias de recurso nacionais	exhaustion of legal remedies at national level
commun.	esgotar uma edição	exhaust
mun.plan., environ.	esgoto a céu aberto	open sewer
mun.plan., environ.	esgoto a céu aberto	open drain
mun.plan., environ.	esgoto ao ar livre	open sewer
mun.plan., environ.	esgoto ao ar livre	open drain
mun.plan., environ.	esgoto coberto	covered drain
environ.	esgoto coletor	interceptor
environ.	esgoto coletor	trunk sewer
environ.	esgoto coletor	intercepting sewer
environ.	esgoto coletor	collector
environ.	esgotos municipais	municipal sewage
environ.	esgotos para águas residuais e pluviais	drainage for sewage and rainwater
construct., mun.plan., environ.	esgotos públicos	municipal waste water
construct., mun.plan., environ.	esgotos públicos	urban waste water
construct., mun.plan., environ.	esgotos públicos	municipal effluents
environ.	gás de esgoto	sewer gases
environ.	gás de esgoto	sewage gases
environ.	instalação de tratamento de esgotos	sewage treatment plant
gen.	instalações para a purificação das águas de esgotos	purification installations for sewage
environ.	irrigação por espalhamento de águas de esgoto	overhead broad irrigation with waste water
environ.	irrigação por espalhamento de águas de esgoto	broad irrigation
environ., industr.	lama proveniente de esgotos	sludge
environ., industr.	lama proveniente de esgotos	sewage sludge
environ.	lamas de esgotos	sewage sludge
environ.	lamas de esgotos	sewage sludge A semi-liquid waste with a solid concentration in excess of 2500 parts per million, obtained from the purification of municipal sewage
environ.	lamas dos esgotos	sewage sludge
nat.sc., environ.	micro-organismos das águas dos esgotos	sewage organisms
gen.	não deitar os resíduos nos esgotos	do not empty into drains
gen.	não despeje no esgoto	do not wash away into sewer
gen.	não efetuar a descarga no sistema de esgotos ou no ambiente	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point
gen.	não efetuar a descarga no sistema de esgotos ou no ambiente	S56
environ.	proibição da difusão dos esgotos	sewage spreading prohibition
gen.	pulverizadores para águas de esgotos	sewage pulverizers
transp., environ.	purificação das águas dos esgotos	wastewater treatment
transp., environ.	purificação das águas dos esgotos	wastewater purification
transp., environ.	purificação das águas dos esgotos	sewage treatment
transp., environ.	purificação das águas dos esgotos	sewage purification
environ.	reciclagem dos esgotos	utilisation of sewage
environ.	reciclagem dos esgotos	utilization of sewage
environ.	reciclagem dos esgotos	reclamation of sewage
environ.	recuperação dos esgotos	utilization of sewage
environ.	recuperação dos esgotos	utilisation of sewage
environ.	recuperação dos esgotos	reclamation of sewage
environ.	rede de drenagem de esgotos	collecting system
nat.sc., agric., mech.eng.	rede de esgoto de águas residuais	waste water disposal system
environ., construct.	rede de esgotos	sewerage
environ., construct.	rede de esgotos	sewerage system
environ., construct.	rede de esgotos	sewer system
environ., construct.	rede de esgotos	water-borne sewage system
environ., construct.	rede de esgotos	sewage network
environ.	rede de esgotos	sanitation system
environ.	rede de esgotos	collecting system
environ.	redes de esgotos águas pluviais	rain water sewer system
environ.	redes de esgotos	sewerage system
environ.	redes de esgotos	sewerage system System of pipes, usually underground, for carrying waste water and human waste away from houses and other buildings, to a place where they can be safely get rid of
environ.	redes de esgotos	rain water sewer system Channels for clearing away rain water
agric., construct.	rega com água de esgoto	sewage farming
agric., construct.	rega com água de esgoto	sewage irrigation
agric., construct.	rega com água de esgoto	waste water irrigation
agric., construct.	rega com água de esgoto	broad irrigation
environ., industr.	sistema de esgoto	drainage system
agric.	sistema de esgoto do fundo	bilge system
environ.	sistema de esgotos	sewerage system
environ.	sistema de esgotos	sewerage
med.	sistema de esgotos	drainage system
environ.	sistema de esgotos químicos	chemical drains
environ.	sistema de tratamento de esgotos	sewage treatment system
environ.	sistema individual de esgotos	separate sewer system
environ.	sistema unitário de esgotos	combined sewer system
environ.	tratamento biológico das águas dos esgotos	biological wastewater treatment
environ.	tratamento coletivo das águas dos esgotos	collective wastewater treatment
environ.	tratamento das águas dos esgotos na fonte	on-site wastewater treatment
environ.	tratamento individual das águas dos esgotos	individual wastewater treatment
chem., el.	vigia de esgoto	drain manhole
chem., el.	vigia de esgoto	drain inspection point
transp., mech.eng.	válvula de retenção de cano de esgoto do porão	non-return valve in bilge piping
environ.	água de esgotos domésticos	domestic waste water
environ.	água dos esgotos	sewage water
construct.	água e esgotos	water and sanitary installation
environ.	águas de esgoto	waste water
environ.	águas de esgoto	sewage
environ.	águas de esgotos combinadas	combined waste water