Terms containing envolvente

Subject	Portuguese	English
el.	altifalantes de som envolvente	surround speakers
met.	ar envolvente	air envelope
antenn.	atraso da envolvente	envelope delay
el.	atraso de envolvente	group delay
el.	atraso de envolvente	envelope delay
health.	cabina parcialmente envolvente	partial enclosures
health.	cabina parcialmente envolvente	incomplete enclosures
health.	cabina totalmente envolvente	total enclosure
health.	cabina totalmente envolvente	complete enclosure
mater.sc., mech.eng.	caixa planificável com estojo envolvente	folding case with sleeve
lab.law.	capacete envolvente	full helmet
el.	contorno da envolvente	envelope contour
fin., scient.	curva envolvente	volatility band
fin., scient.	curva envolvente	percentage envelope
fin., scient.	curva envolvente	envelope
commun.	curva envolvente do espetro de transmissão	envelope curve of the transmission spectrum
nat.sc.	célula envolvente	sheath cell
el.	declive da envolvente do espetro	slope of the spectrum envelope
el.	declive da envolvente dos lóbulos laterais	side-lobe envelope slope
gen.	degradação e perda funcional dos órgãos com a idade regressão das dimensões do útero e das estruturas envolventes após o parto	involution
mech.eng.	dente de envolvente	involute teeth
mech.eng.	dente de envolvente	involute gear teeth
el.	desmodulação de envolvente	linear detection
el.	desmodulação de envolvente	envelope demodulation
el.	desmodulação de envolvente	linear demodulation
el.	detetor de envolvente	envelope detector
el.	detetor linear de envolvente	linear envelope detector
el.	diagrama da envolvente dos lóbulos laterais	envelope side-lobe diagram
el.	diagrama de envolvente dos lóbulos laterais	side-lobe envelope pattern
el.	diagrama de envolventes de polarização cruzada	cross-polarization contour diagram
el.	diagrama de envolventes de polarização cruzada	cross-polarisation contour diagram
el.	distorção da envolvente	envelope distortion
transp.	distância envolvente	wrap around distance
fin.	empréstimo hipotecário envolvente	wraparound
fin.	empréstimo hipotecário envolvente	umbrella mortgage
el.	envolvente complexa de saída	output complex envelope
el.	envolvente da interferência	interference envelope
el.	envolvente da interferência	envelope of the interference
el.	envolvente de aquecimento	heating resistance pad
el.	envolvente de aquecimento	heating resistance mat
el.	envolvente de aquecimento	heating resistance collar
mech.eng.	envolvente de círculo	involute to a circle
el.	envolvente de modulação	modulation envelope
commun.	envolvente de potência	power envelope
transp.	envolvente de salvamento	escape envelope
el.	envolvente de um sinal com desvanecimento	envelope of a fading signal
el., meas.inst.	envolvente de um sinal modulado em amplitude	envelope of an amplitude modulated signal
transp., avia.	envolvente de voo	operational envelope
transp., avia.	envolvente de voo	flight envelope
earth.sc., transp.	envolvente do centro de gravidade	centre of gravity envelope
el.	envolvente do espetro de potência	power spectrum envelope
el.	envolvente do impulso	pulse envelope
gen.	envolvente do projeto de localização	site design envelope
gen.	envolvente do projeto de localização	acceptable site limits
el.	envolvente do sinal de voz	envelope of the speech wave
mech.eng., el.	envolvente do ventilador	fan shroud
el.	envolvente dos impulsos	pulse envelope
commun., IT	envolvente dos lóbulos laterais	side-lobe envelope
el.	envolvente dos lóbulos laterais de uma antena	antenna side-lobe envelope
el.	envolvente dos lóbulos laterais de uma antena	aerial side-lobe envelope
el.	envolvente dos picos dos lóbulos laterais	peak envelope of the side-lobes
scient.	envolvente dos sinais temporais	time envelope
tech.	envolvente dum sinal modulado em amplitude	envelope of an amplitude modulated signal
commun., IT	envolvente em seno quadrado	sine-squared envelope
earth.sc., transp.	envolvente esquematizada da ejeção	design ejection envelope
el.	envolvente isolante	insulating envelope
el.	envolvente isolante	hollow insulator
earth.sc., life.sc.	envolvente magnética	magnetosheath
el.	envolvente permanentemente bloqueada	permanently locked envelope
fin.	envolvente produtiva	productive environment
telegr.	envolventes encravados em permanência	permanently locked envelopes
IT	envolventes permanentemente bloqueadas	permanently locked envelopes
transp., mech.eng.	estrias envolventes	involute serrations
el.	estrutura de porta envolvente	ring-dot gate structure
mater.sc.	etiqueta envolvente	wrap-around label
earth.sc., mech.eng.	evaporador envolvente	wrap-round evaporator
el.	fator multiplicativo da envolvente complexa	multiplicative complex-envelope factor
commun.	forma geral da envolvente do espetro	general shape of the spectrum envelope
mech.eng.	helicoide envolvente	generating screw
mech.eng.	helicoide envolvente	enveloping profile
commun., el.	indicador de envolvente	RF envelope indicator
el.mot.	meio envolvente de uma máquina	ambient medium of a machine
el.mot.	meio envolvente de uma máquina	surrounding medium of a machine
commun.	modulação de envolvente constante	constant envelope modulation
el.	nível da envolvente dos lóbulos laterais	side-lobe envelope level
commun., el.	potência de pico da envolvente	peak envelope power of a radio transmitter
commun., el.	potência de pico da envolvente	peak envelope power
radio	potência em pico da envolvente de um emissor	peak envelope power of a transmitter
el.	potência instantânea da envolvente	instantaneous envelope power
el.	potência na crista da envolvente à saída do transmissor	transmitter peak envelope power output
el.	potência nominal de um transístor para a envolvente dos picos lineares	transistor linear peak envelope power rating
el.	potência nominal de um transístor para a envolvente dos picos lineares	linear PEP
el.	potência nominal de um transístor para e envolvente dos picos AM	transistor AM peak-envelope power rating
el.	potência nominal no pico do envolvente	rated peak envelope power
el.	processo de deteção de envolvente	envelope demodulation process
arts.	projetos de conservação em cidades e vilas destinados a reabilitar, segundo uma perspetiva integrada, o monumento em causa e os respetivos espaços envolventes face ao espaço público em que se inserem	Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space
tech., chem.	recipiente envolvente tornado calorífugo	thermally insulated container
fish.farm.	rede de emalhar envolvente	encircling gillnet
fish.farm.	rede envolvente-arrastante	draft net
fish.farm.	rede envolvente-arrastante	seine fishing net
fish.farm.	rede envolvente-arrastante	seine net
fish.farm.	rede envolvente-arrastante	anchored seine net
fish.farm.	rede envolvente-arrastante de alar para a praia	beach seine
fish.farm.	rede envolvente-arrastante de alar para a praia	shore seine
fish.farm.	rede envolvente-arrastante de alar para bordo	vessel seine
fish.farm.	rede envolvente-arrastante de alar para bordo	boat seine
fish.farm.	rede envolvente-arrastante de alar para bordo	boat or vessel seine
fish.farm.	rede envolvente-arrastante de parelha	pair seine two boats
fish.farm.	rede envolvente-arrastante de parelha	pair seine
min.prod., fish.farm.	rede envolvente-arrastante dinamarquesa	Danish seine
min.prod., fish.farm.	rede envolvente-arrastante dinamarquesa	Danish anchor seine
agric., fish.farm.	rede envolvente-arrastante escocesa	fly shooting seine
agric., fish.farm.	rede envolvente-arrastante escocesa	Scottish seine
el.	sinal modulado de envolvente constante	modulated constant envelope signal
el.	som envolvente	surround sound
el.	tempo de propagação da envolvente	envelope delay
environ.	terrenos envolventes	marginal Land
environ.	terrenos envolventes	marginal land
environ.	terrenos envolventes	marginal land Low quality land the value of whose production barely covers its cultivation costs
el.	velocidade da envolvente	envelope velocity
commun.	índice de aproximação da envolvente do espetro	index of spectrum envelope approximation