| Subject | Portuguese | English |
| comp., MS | pasta A enviar | outbox (A folder that stores messages that have been created but not yet sent) |
| comp., MS, Braz. | aproximar+enviar | tap+send (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| comp., MS, Braz. | contrato do botão Enviar para | Send contract (A contract that enables developers to leverage the SendTo button on the Connect Charm to send content from their application to connected devices) |
| gen. | documentos a enviar | batch of documents for despatch |
| IT, transp. | endereço físico do dispositivo que envia a mensagem | physical address of the device sending the message |
| commun., IT | envia por | sent by |
| IT | enviai o próximo dígito | send next digit |
| fin. | enviar a conta de gestão ao Parlamento Europeu | to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament |
| gen. | enviar aos candidatos eleitos os documentos comprovativos do mandato parlamentar | to forward letters to the successful candidates confirming their election |
| gen. | enviar...aos membros da comissão | to send...to the members of the committee |
| gen. | enviar as comunicações a... | to refer communications to... |
| comp., MS, Braz. | Enviar Comentários | Give us feedback (A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used) |
| commun. | enviar de rajada | burst,to |
| polit. | enviar documentação | to send documents |
| law | enviar em consignação | to send on consignment |
| comp., MS, Braz. | Enviar Email... | Send E-Mail... (An item on the Actions menu that sends e-mail to the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS, Braz. | enviar email | email (To transmit a message or file through a communications channel) |
| comp., MS, Braz. | Enviar Email para Site | E-mail to Site (A feature that integrates E-mail and SharePoint functionality by enabling these applications to share certain data and management tasks) |
| polit., law | enviar imediatamente | forward immediately |
| comp., MS | enviar mensagem instantânea | instant message (To send an instant message) |
| comp., MS | Enviar-nos comentários | Give us feedback (A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used) |
| law | enviar o boletim de voto ao eleitor | to send the ballot paper to the elector |
| gen. | enviar o documento original | to produce the original document |
| IT, dat.proc. | enviar para o plano de fundo | to send to the background |
| comp., MS | enviar por correio eletrónico | email (To transmit a message or file through a communications channel) |
| comp., MS, Braz. | enviar por push | push (To deliver data to a client without a client request for the data) |
| comp., MS | Enviar/Receber | Send/Receive (The button that enables someone to simultaneously send the messages they have composed and retrieve the new messages they've received) |
| comp., MS | enviar SMS | text (To send text messages from a mobile phone or device) |
| comp., MS, Braz. | Enviar um link | Send a link (The UI link text for sending a link to a page) |
| law | enviar um relatório | forward a report |
| comp., MS | Enviar uma ligação | Send a link (The UI link text for sending a link to a page) |
| comp., MS, Braz. | Enviar uma mensagem curta a nome | Send first name a quick message (The message text box that is displayed on a contact's summary page) |
| comp., MS | Enviar uma Mensagem Instantânea... | Send an Instant Message... (The item on the Actions menu that sends an instant message to the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Enviar uma mensagem rápida a first name | Send first name a quick message (The message text box that is displayed on a contact's summary page) |
| fin. | enviar à cobrança | on collection basis |
| IT, el. | livre para enviar | Clear To Send |
| comp., MS | programa a enviar | send-to program (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| IT | pronto a enviar | ready to send |
| IT | pronto a enviar | ready for sending |
| comp., MS | Tocar e Enviar | Tap and Send (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| comp., MS | Tocar+enviar | tap+send (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |