| Subject | Portuguese | English |
| IT, dat.proc. | alimentação de envelopes | envelope feed |
| el. | comutador de envelopes | envelope switch |
| life.sc. | curva envelope | envelope curve |
| agric. | determinação do teor de envelopes | determination of husk content |
| IT | deteção de envelope | envelope detection |
| commun. | envelope coletor | collective envelope |
| commun., industr., construct. | envelope com janela transparente | window envelope |
| commun., industr., construct. | envelope com janela transparente | envelope with a transparent panel |
| commun., industr., construct. | envelope de carta | envelope of a letter |
| commun., IT | envelope de entrega | delivery envelope |
| comp., MS | envelope de mensagem | message envelope (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
| hobby, commun. | envelope de primeiro dia | first day cover |
| commun., IT | envelope de submissão | submission envelope |
| IT | envelope de trama | frame envelope |
| comp., MS | envelope de transferência de mensagem | message transfer envelope (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| commun., IT | envelope de transmissão | relaying envelope |
| commun. | envelope de transmissão de documentos que acompanham as encomendas postais | envelope for transmission of documents accompanying postal parcels |
| transp., avia. | envelope de utilização | operational envelope |
| transp., avia. | envelope de utilização | flight envelope |
| comp., MS | envelope digital | digital envelope (Private messages encrypted using the recipient's public key. Enveloped messages can only be decrypted by using the recipient's private key, allowing only the recipient to understand the message) |
| transp., avia. | envelope do centro de gravidade certificado | certificated centre of gravity envelope |
| mech.eng. | envelope duplo | dual envelope |
| el. | envelope frio de plasma | cold plasma mantle |
| commun., IT | envelope informático | data mailer |
| commun., IT | envelope informático | computer-generated mailing piece |
| commun., IT | envelope informático | computer-generated letter |
| transp., avia. | envelope operacional do CG | operational CG envelope |
| IMF. | envelope orçamental | budget envelope |
| IMF. | envelope orçamentário | budget envelope |
| tech., industr., construct. | envelope-postal | correspondence pocket |
| tech., industr., construct. | envelope-postal | correspondence envelope |
| commun. | envelope selado | stamped envelope |
| med., life.sc. | envelope viral | envelope |
| med., life.sc. | envelope viral | viral envelope |
| comp., MS, Braz. | esquema de envelope | envelope schema (A type of schema that specifies the structure of an envelope, using several extra properties that are specific to envelopes and which specify information such as identifying the envelope contents in an enveloped data stream) |
| stat., scient. | função de risco de envelope | envelope risk function |
| math. | função de risco em envelope | envelope risk function |
| stat. | função poder em envelope | envelope power function (bra) |
| math., Braz. | função poder em envelope | envelope power function |
| stat., scient. | função potência de envelope | envelope power function |
| math. | função potência em envelope | envelope power function |
| comp., MS, Braz. | fórmula para envelopes | envelopes formula (" A financial formula that calculates "envelopes" above and below a moving average using a specified percentage as the shift. The envelopes indicator is used to create signals for buying and selling. You can specify the percentage the formula uses to calculate the envelopes.") |
| health., nat.sc. | glicoproteína do envelope | envelope glycoprotein |
| transp., construct. | junções do tipo envelope | envelope type junctions |
| transp., mater.sc. | linha de envelope | envelope line |
| gen. | máquina para envelopar correspondência | folding and publishing machine |
| gen. | máquinas de escritório para fechar os envelopes | envelope sealing machines, for offices |
| patents. | máquinas para pôr envelopes para escritório | enveloping machines for offices |
| lab.law. | operador de máquinas para confecionar sacos e envelopes em papel e matérias similares | paper bag envelope making machine minder |
| patents. | papel de carta e envelopes | writing paper and envelopes |
| tech., industr., construct. | papel para envelopes | envelope paper |
| tech., industr., construct. | papel para envelopes postais | envelope paper |
| patents. | papelaria, papel para escrever, envelopes, blocos de apontamentos, agendas e diários, cartões de mensagens, cartões de felicitações, cartões | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards |
| comp., MS | registo no diário por envelope | envelope journaling (A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report) |
| comp., MS, Braz. | registro no diário do tipo envelope | envelope journaling (A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report) |
| lab.law. | resistência dos envelopes de proteção | resistance of protective covers |
| commun. | serviço de fecho de envelopes | enveloping service |
| econ. | sistema do envelope duplo | double envelope system |
| IT, dat.proc. | tamanho de envelope | envelope size |
| med., life.sc. | vírus com envelope | enveloped virus |
| health., anim.husb. | vírus com envelope lipídico | lipid-enveloped virus |