| Subject | Portuguese | English |
| construct. | andaime por elementos de encaixe de tubode aço | interconnecting scaffolding |
| comp., MS, Braz. | barra de encaixe com guia | tabbed docking bar (The host control for a group of dockable windows. Once docked, each window changes form, becoming a tab) |
| industr., construct., chem. | boquilha com encaixe para fecho sob vácuo | vacuum lug ring |
| industr., construct., chem. | boquilha com encaixe para fecho sob vácuo | vacuum lug finish |
| industr., construct. | encaixe aberto | gap joint |
| commun. | encaixe auricular | earphone inset |
| comp., MS, Braz. | encaixe automático | hot docking (The process of attaching a laptop computer to a docking station while the computer is running, and automatically activating the docking station's video display and other functions) |
| transp., tech., law | encaixe da barra em T | T-bar housing |
| health. | encaixe da coxa | thigh socket |
| industr., construct. | encaixe da forma | last thimble |
| industr., construct. | encaixe da lâmina | die box |
| el. | encaixe da lâmpada | lamp-holder |
| el. | encaixe das grelhas para irrigação | film flow grid packing |
| el. | encaixe de acoplamento das barras de comando | control rod coupling socket |
| mech.eng. | encaixe de ajustamento de cabo tipo compressivo | compression type cable fitting |
| coal., construct. | encaixe de cabo | rope socket |
| gen. | encaixe de compressão | interference fits |
| el. | encaixe de engate das barras de comando | control rod coupling socket |
| mater.sc. | encaixe de fecho | lock hook |
| mater.sc. | encaixe de fecho | catch |
| mater.sc. | encaixe de fecho | bolt staple |
| IT | encaixe de padrões | pattern matching |
| earth.sc., mater.sc. | encaixe forçado | force fit |
| IMF. | encaixe obrigatório браз. | required reserves |
| IMF. | encaixe obrigatório браз. | minimum reserve requirement |
| IMF. | encaixe obrigatório браз. | reserve requirement |
| IT, earth.sc. | encaixe para um circuito impresso | printed circuit socket |
| agric., construct. | encaixe por pressão | hydrodynamic fastening |
| industr., construct., chem. | encaixe por sambladura | scarfing |
| tech. | encaixe roscado | threaded insert |
| tech. | encaixe roscado | thread insert |
| IMF. | encaixe técnico браз. | technical reserves |
| earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe fêmea | flange with female facing |
| earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe fêmea | flange with female recess |
| earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe fêmea | flange with female face |
| earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe macho | flange with male facing |
| earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe macho | flange with male recess |
| earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe macho | flange with male face |
| earth.sc., mech.eng. | flange de encaixe duplo | tongue and groove facing flange |
| industr., construct., chem. | marisa com encaixe para fecho sob vácuo | vacuum lug ring |
| industr., construct., chem. | marisa com encaixe para fecho sob vácuo | vacuum lug finish |
| IT, dat.proc. | nível de encaixe do modelo de conteúdo | content model nesting level |
| IT, industr., construct. | sistema de encaixe interativo | interactive nesting system |