Subject | Portuguese | English |
mater.sc. | aba de encaixe | tuck-in flap |
chem. | adesivo espesso para encaixe | gap-filling glue |
chem. | adesivo espesso para encaixe | gap-filling adhesive |
construct. | andaime por elementos de encaixe de tubode aço | interconnecting scaffolding |
commun. | antena de encaixe | flush antenna |
market., transp. | aviso de encaixe | advice of collection C.O.D. |
comp., MS, Braz. | barra de encaixe com guia | tabbed docking bar (The host control for a group of dockable windows. Once docked, each window changes form, becoming a tab) |
comp., MS, Braz. | base de encaixe | docking station (A unit for housing a portable computer that contains a power connection, expansion slots, and connections to peripherals, such as a monitor, printer, full-sized keyboard, and mouse. The docking station turns the portable computer into a desktop computer) |
industr., construct., chem. | boquilha com encaixe para fecho sob vácuo | vacuum lug ring |
industr., construct., chem. | boquilha com encaixe para fecho sob vácuo | vacuum lug finish |
industr., construct. | brida de encaixe | casing clamp |
chem. | cabo com encaixe | valley cable |
chem. | cabo com encaixe | groove cable |
tech. | came e encaixe | cam and groove |
industr., construct. | circulo de encaixe | casing ring |
gen. | composição "de encaixe" | "sandwich" composition |
cables | conector separável de encaixe | plug-in type separable connector |
transp., polit. | dispositivo de proteção à frente contra o encaixe | front underrun protective device |
transp. | dispositivo de proteção à retaguarda contra o encaixe | rear underrun protection device |
transp. | dispositivo de proteção à retaguarda contra o encaixe | rear underrun protective device |
transp. | dispositivo de proteção à retaguarda contra o encaixe | rear protective device |
transp. | dispositivos de proteção à frente contra o encaixe | front underrun protective device |
transp. | dispositivos de proteção à frente contra o encaixe | front underrun protection device |
industr., construct. | encaixe aberto | gap joint |
commun. | encaixe auricular | earphone inset |
comp., MS, Braz. | encaixe automático | hot docking (The process of attaching a laptop computer to a docking station while the computer is running, and automatically activating the docking station's video display and other functions) |
transp., tech., law | encaixe da barra em T | T-bar housing |
health. | encaixe da coxa | thigh socket |
industr., construct. | encaixe da forma | last thimble |
industr., construct. | encaixe da lâmina | die box |
el. | encaixe da lâmpada | lamp-holder |
el. | encaixe das grelhas para irrigação | film flow grid packing |
el. | encaixe de acoplamento das barras de comando | control rod coupling socket |
mech.eng. | encaixe de ajustamento de cabo tipo compressivo | compression type cable fitting |
coal., construct. | encaixe de cabo | rope socket |
gen. | encaixe de compressão | interference fits |
el. | encaixe de engate das barras de comando | control rod coupling socket |
mater.sc. | encaixe de fecho | catch |
mater.sc. | encaixe de fecho | lock hook |
mater.sc. | encaixe de fecho | bolt staple |
IT | encaixe de padrões | pattern matching |
earth.sc., mater.sc. | encaixe forçado | force fit |
IMF. | encaixe obrigatório браз. | minimum reserve requirement |
IMF. | encaixe obrigatório браз. | required reserves |
IMF. | encaixe obrigatório браз. | reserve requirement |
IT, earth.sc. | encaixe para um circuito impresso | printed circuit socket |
agric., construct. | encaixe por pressão | hydrodynamic fastening |
industr., construct., chem. | encaixe por sambladura | scarfing |
tech. | encaixe roscado | threaded insert |
tech. | encaixe roscado | thread insert |
IMF. | encaixe técnico браз. | technical reserves |
gen. | encaixes de camisas | shirt yokes |
earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe fêmea | flange with female facing |
earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe fêmea | flange with female recess |
earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe fêmea | flange with female face |
earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe macho | flange with male recess |
earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe macho | flange with male facing |
earth.sc., mech.eng. | flange com encaixe macho | flange with male face |
antenn. | flange de encaixe | socket flange |
earth.sc., mech.eng. | flange de encaixe duplo | tongue and groove facing flange |
ed. | jogo de encaixar | shape game |
astronaut., transp. | junta de encaixe | scarf joint |
mater.sc., industr., construct. | junta de encaixe | interlocked sideseam |
mater.sc., mech.eng. | lata com junta de encaixe | seamed can |
mater.sc., mech.eng. | lata com junta de encaixe | lock-seamed can |
mater.sc., mech.eng. | lata com junta de encaixe | interlocked sideseam can |
transp., mech.eng. | ligação de encaixe | sleeve coupling |
industr., construct., chem. | marisa com encaixe para fecho sob vácuo | vacuum lug ring |
industr., construct., chem. | marisa com encaixe para fecho sob vácuo | vacuum lug finish |
patents. | molduras de encaixar | clip frames |
transp. | nervura de encaixe | root rib |
IT, dat.proc. | nível de encaixe do modelo de conteúdo | content model nesting level |
comp., MS, Braz. | painel de encaixe | dock panel (A layout container that arranges its child elements around the edge of the screen based on compass direction: North, South, East, and West) |
industr., construct. | pino de encaixe | dowel pin |
transp. | proteção à frente contra o encaixe | front underrun protection |
transp. | proteção à frente contra o encaixe | front underride protection |
transp. | proteção à retaguarda contra o encaixe | rear underrun protection |
transp. | proteção à retaguarda contra o encaixe | rear underride protection |
met. | provete com encaixe | notched test piece |
el. | ripas de madeira para encaixe | wood-fill strips |
commun. | SIM de encaixar | plug-in subscriber identity module |
commun. | SIM de encaixar | plug-in SIM |
IT, industr., construct. | sistema de encaixe interativo | interactive nesting system |
chem. | sistema de enrolamento com encaixes | ribbon spinning |
chem. | sistema de enrolamento com encaixes ranhuras | ribbon spinning |
el. | terminais de encaixe | lock-fit leads |
chem., el. | tubuladura com encaixe | socketed tubulure |
agric., mech.eng. | união de encaixe | socket and spigot joint |
agric., mech.eng. | união de encaixe | plug-in coupling |