| Subject | Portuguese | English |
| med. | aceitabilidade de um elemento | food acceptability |
| busin., labor.org., patents. | Acordo que Estabelece uma Classificação Internacional dos Elementos Figurativos das Marcas | Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks |
| agric. | adubo de dois elementos | two element fertilizer |
| agric. | adubo de três elementos | three element fertilizer |
| gen. | afinação na montagem final do elemento | assembly fit-up |
| gen. | agrupamento de combustível em varas e em feixes de elementos | assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies |
| gen. | agrupamento de elementos combustíveis em feixes | assembly of fuel rods into clusters |
| gen. | ajustamento do elemento | assembly fit-up |
| agric. | alavanca de deslocação lateral dos elementos de distribuição por caneluras | gate locking lever |
| construct. | andaime por elementos | system scaffolding |
| construct. | andaime por elementos de encaixe de tubode aço | interconnecting scaffolding |
| tech., mater.sc. | análise por elementos finitos | finite element analysis |
| gen. | análise por elementos finitos | finite element modelling |
| med. | análise quantitativa e qualitativa dos elementos figurados do sangue | complete blood count |
| med. | análise quantitativa e qualitativa dos elementos figurados do sangue | blood count |
| chem., el. | aquecedor tubular de elementos | tubular unit radiator |
| chem., el. | aquecedor tubular de elementos | column radiator |
| gen. | armazenagem densa dos elementos de combustível | compact fuel element storage |
| agric. | as grades de discos de um elemento são atreladas com ajuda de pequenos tirantes | single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches |
| gen. | as informações respeitantes às empresas e respetivos elementos dos seus preços de custo | information about undertakings or their cost components |
| med. | banho hidroelétrico a dois elementos de Gaernet | Gaertner two-cell bath |
| construct. | barragem de elementos pré-fabricados | precast dam |
| gen. | bocal do elemento de controlo | control element nozzle |
| agric. | carregador de alfaias de elementos dobráveis | toolbar for row crops |
| agric. | carregador de alfaias de elementos dobráveis | hydraulically folding toolbar |
| agric. | carregador de alfaias de elementos dobráveis | folding toolbar |
| agric. | cerca de elementos tubulares | rail cattle fencing |
| construct. | chaminé ligada a outro elemento | attached chimney |
| gen. | CI baseado em elementos III-V | III-V based integrated circuit |
| gen. | CI baseado em elementos III-V | III-V compound |
| gen. | CI baseado em elementos III-V | III-V based IC |
| nat.sc., environ. | ciclo dos elementos no ambiente marinho | cycling of elements in the marine environment |
| gen. | circuito integrado baseado em elementos III-V | III-V based integrated circuit |
| gen. | circuito integrado baseado em elementos III-V | III-V compound |
| gen. | circuito integrado baseado em elementos III-V | III-V based IC |
| agric., industr., construct. | classificação baseada nos elementos visíveis | defect system |
| construct. | colocação de elementos de construção | assembly of construction elements |
| gen. | coluna de elementos | column of elements |
| gen. | coluna de elementos combustíveis | column of elements |
| commer., polit. | Comércio, crescimento e questões internacionais - A política comercial como um elemento central da estratégia da UE para 2020 | Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy |
| work.fl., IT | conjunto de elementos a ordenar | set of elements to be arranged |
| agric., construct. | construção por elementos | unit construction |
| agric., construct. | construção por elementos pré-fabricados | assembling construction in prefabricated units |
| tech. | construção por elementos standard | unit construction principle |
| tech. | construção por elementos standard | unit construction system |
| tech. | construção por elementos standard | unitized construction |
| tech. | construção por elementos standard | unit machine construction |
| tech. | construção por elementos standard | unitized design |
| tech. | construção por elementos standard | sectionalized machine manufacture |
| construct. | construções industrializadas em elementos prefabricados | industrialized buildings in prefabricated units |
| law, patents. | Convenção sobre a Unificação de certos Elementos do Direito das Patentes de Invenção | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention |
| construct. | cornija em elementos pré-fabricados | cornice in prefabricated elements |
| earth.sc. | corte de elementos metálicos por laser | laser cutting of metallic components |
| agric. | cultivador rotativo de vários elementos | inter-row rotary cultivator |
| agric. | de vários elementos | gang |
| gen. | densificação do armazenamento dos elementos combustíveis irradiados | rod consolidation |
| gen. | desmontagem dos feixes de combustível em elementos | dismantling of fuel stringers into individual elements |
| law | desnaturação de elementos de prova | distortion of essential evidence |
| law | destruição de elementos de prova | destroying evidence |
| law | direito esclusivo sobre um elemento da marca | exclusive right to an element of the trade mark |
| construct. | dispositivo de recobrir do tipo labirinto dos elementos de fachada | labyrinth-type connection for cladding units |
| agric. | dispositivo recetor de dois elementos | two-wing catcher |
| agric. | dispositivo recetor de dois elementos | two-piece catcher |
| agric. | dispositivo recetor de um elemento | all around the tree catcher |
| econ. | diversos elementos do regime dos preços e das intervenções | the various elements of the price and intervention system |
| construct. | divisória de elementos com juntas secas | dry partition wall |
| law | documento ou quaisquer outro elemento relativo ao processo | document or any paper relating to the case |
| earth.sc., mech.eng. | doseamento da mistura de vários elementos | prescription dosing |
| earth.sc. | elemento absorvente | absorber element |
| chem. | elemento acidocrómico | chromic acid element |
| fin. | elemento adicional | additional factor |
| agric. | elemento agrícola | agricultural component |
| tax., agric. | elemento agrícola do direito nivelador ou do direito aduaneiro | agricultural component of the levy or duty |
| agric. | elemento agrícola reduzido | reduced agricultural component |
| antenn. | elemento alimentado | fed element |
| earth.sc., el. | elemento aquecedor a infravermelhos | infra-red heating element |
| earth.sc., el. | elemento assimétrico | asymmetric-characteristic circuit element |
| earth.sc., el. | elemento assimétrico | asymmetric circuit element |
| earth.sc., el. | elemento assimétrico | asymmetric element of a circuit |
| earth.sc., el. | elemento assimétrico | asymmetric element |
| earth.sc., el. | elemento assimétrico | asymmetric characteristic circuit element |
| earth.sc., el. | elemento ativo de circuito | active element of a circuit |
| earth.sc., el. | elemento ativo de circuito | active circuit element |
| work.fl., IT | elemento auxiliar de uma linguagem documental | auxiliary element of a documentary language |
| nat.sc. | elemento biométrico | biometric feature |
| earth.sc., mech.eng. | elemento capacitivo | capacitor |
| gen. | elemento-chave | key element |
| life.sc. | elemento climatológico | climatological factor |
| life.sc. | elemento climático | climatic element |
| construct. | elemento com a altura de um piso | story height element |
| gen. | elemento combustível arrancador | driver fuel assembly |
| gen. | elemento combustível com fugas | leaker assembly |
| gen. | elemento combustível com fugas | leaker bundle |
| gen. | elemento combustível com fugas | leaking fuel assembly |
| gen. | elemento combustível com fugas | leaker |
| gen. | elemento combustível combinado para ebulição com sobreaquecimento | combined superheat boiling fuel assembly |
| chem. | elemento combustível disperso | dispersion fuel element |
| gen. | elemento combustível do tipo partícula revestida | coated-particle type fuel element |
| gen. | elemento combustível excitador | driver fuel assembly |
| gen. | elemento combustível para vapor sobreaquecido | boiling superheat fuel assembly |
| gen. | elemento combustível sem bainha | canless fuel assembly |
| gen. | elemento combustível sem bainha | canless assembly |
| energ.ind., el. | elemento combustível usado | spent fuel element |
| patents. | elemento complementar | additional element |
| earth.sc., construct. | elemento comprimido | compression member |
| account. | elemento comprovativo | corroborative evidence |
| law | elemento comprovativo | evidence |
| econ., fin. | elemento concreto de compensação | offset by a solid element |
| tech. | elemento condutor | driving element |
| gen. | elemento constitutivo do crime | constituent element of an offence |
| gen. | elemento constitutivo do crime | element of a crime |
| gen. | elemento constitutivo do crime | constituent element of a criminal act |
| construct. | elemento construtivo prefabricado | building unit |
| construct. | elemento construtivo prefabricado | building component |
| gen. | elemento contra a vibração | anti-vibration mount |
| chem., el. | elemento cristalino | lattice cell |
| nat.sc. | elemento crivoso | sieve-tube member |
| nat.sc. | elemento crivoso | sieve-tube element |
| nat.sc. | elemento crivoso | sieve member |
| nat.sc. | elemento crivoso | sieve element |
| energ.ind., el. | elemento crítico da rede | critical network element |
| law | elemento da acusação | count of an indictment |
| law | elemento da acusação | count |
| econ., account. | elemento da amostra | sampling unit |
| econ., account. | elemento da amostra | sample item |
| agric. | elemento da patrulha | patrol man |
| agric. | elemento da patrulha | fire patrol |
| agric. | elemento da patrulha | patrol |
| tech., law, el. | elemento da rede | grid element |
| commer., econ. | elemento de auxílio | aid element |
| commer., econ. | elemento de auxílio | aid component |
| chem. | elemento de Bunsen | Bunsen cell |
| earth.sc., industr., construct. | elemento de canto | angle unit |
| earth.sc., industr., construct. | elemento de canto | L-shaped panel |
| mun.plan., industr., construct. | elemento de canto arredondado | lazy susan |
| mun.plan., industr., construct. | elemento de canto arredondado | corner unit with swivel rack |
| chem., el. | elemento de chaminé | pre-cast flue block |
| chem., el. | elemento de chaminé | flue block |
| chem., el. | elemento de chaminé inclinado | offset block |
| earth.sc., el. | elemento de circuito | circuit element |
| construct. | elemento de cofragem | stop end |
| gen. | elemento de combustível sem barra de controlo | control rod free fuel assembly |
| earth.sc., el. | elemento de condensador | capacitor element |
| law, patents. | elemento de conexão | point of attachment |
| law | elemento de conexão | linking factor |
| law | elemento de conexão | connecting factor |
| construct. | elemento de construção pré-fabricado | precast structural unit |
| construct. | elemento de construção pré-fabricado | prefabricated construction unit |
| construct. | elemento de construção pré-fabricado | prefabricated construction element |
| nat.sc., chem. | elemento de contextura | fabric element |
| gen. | elemento de controlo | control element assembly |
| gen. | elemento de controlo | control cluster |
| gen. | elemento de controlo fino | fine control member |
| gen. | elemento de controlo fino | regulating member |
| gen. | elemento de controlo fino | regulating element |
| gen. | elemento de controlo fino | fine control element |
| earth.sc. | elemento de corrente | current element |
| chem. | elemento de corte de aço | steel rule die |
| chem. | elemento de corte de aço | steel rule clicking die |
| work.fl., IT | elemento de dados | data element |
| law | elemento de direito e de facto | matter of law or fact |
| tech., mech.eng. | elemento de entrada | lead board |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de escoamento centrípeto | outside-in flow element |
| earth.sc. | elemento de espatoflúor | element of fluorspar |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de fecho | closing organ |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de fecho | closing element |
| chem., el. | elemento de força contraeletromotriz | counterelectromotive force cell |
| chem., el. | elemento de força contraeletromotriz | counter cell |
| agric., mech.eng. | elemento de grade | harrow section |
| agric. | elemento de grade de cadeias para pastagens | reversible spiked chain grassland harrow link |
| immigr., IT, astronaut. | elemento de imagem | pixel |
| tech. | elemento de impacte linear totalmente guiado | fully-guided linear impactor |
| med. | elemento de informação | chunk |
| law | elemento de insegurança | element of insecurity |
| construct. | elemento de janela | window panel |
| law | elemento de ligação | connecting factor |
| gen. | elemento de ligação ao território nacional | link with the national territory |
| tech., industr., construct. | elemento de limpeza | cleaning element |
| tech. | elemento de medida | measuring element |
| chem., el. | elemento de oposição | counterelectromotive force cell |
| chem., el. | elemento de oposição | counter cell |
| gen. | elemento de paragem de emergência | emergency shutdown rod |
| construct. | elemento de ponte | bridge-section |
| med. | elemento de ponte metálico-cerâmico | ceramic and metal bridge tooth element |
| med. | elemento de ponte ouro-acrílico | gold and plastic bridge tooth element |
| gen. | elemento de primeira intervenção | first responder |
| law | elemento de prova | item produced in evidence |
| law | elemento de prova | item of evidence |
| law | elemento de prova | evidentiary item |
| gen. | elemento de prova | records of evidence |
| tech., law, el. | elemento de rede relevante | relevant grid element |
| gen. | elemento de regulação | fine control member |
| gen. | elemento de regulação | regulating element |
| gen. | elemento de regulação | regulating member |
| gen. | elemento de regulação | fine control element |
| construct. | elemento de remate | end stop |
| nat.sc., industr. | elemento de ressonância | resonance element |
| chem. | elemento de rotulagem | label element |
| chem. | elemento de rotulagem suplementar | supplemental label element |
| life.sc., tech. | elemento de secção | segment |
| agric. | elemento de semeador | separate unit |
| agric. | elemento de semeador | unit drill |
| agric. | elemento de semeador | seed unit |
| mater.sc. | elemento de soldadura | sealing element |
| econ., fin., insur. | elemento de subvenção | grant element |
| med. | elemento de suporte | pallet deck spacer |
| med. | elemento de suporte | bearer |
| earth.sc., chem. | elemento de terras raras | rare earth metal |
| earth.sc., chem. | elemento de terras raras | rare earth element |
| earth.sc., chem. | elemento de terras raras | rare earth |
| math. | elemento de um conjunto | element |
| math. | elemento de um conjunto | element of a set |
| earth.sc. | elemento de um fluido | parcel |
| earth.sc. | elemento de um fluido | fluid parcel |
| nat.sc. | elemento de uma fila de traqueídos | strand tracheid |
| nat.sc. | elemento de uma fila de traqueídos | septet tracheid |
| work.fl., IT | elemento de uma linguagem documental | element of a documentary language |
| gen. | elemento de uma proteína composto de dois ou mais aminoácidos unidos por ligações peptídicas | polypeptide |
| gen. | elemento de uma proteína composto de dois ou mais aminoácidos unidos por ligações peptídicas | amino acid polymer |
| math. | elemento de volume | volume element |
| nat.sc. | elemento de ótica de vidro | optical element of glass |
| work.fl., IT | elemento dependente de uma linguagem documental | dependent element of a documentary language |
| earth.sc. | elemento derivado | daughter element |
| earth.sc. | elemento derivado | decay product |
| earth.sc. | elemento derivado | daughter |
| agric. | elemento derregador | furrow opener |
| antenn. | elemento director | director element of an antenna |
| law | elemento distintivo da marca | distinctive feature of the mark |
| construct. | elemento do esqueleto | frame members |
| chem., el. | elemento do permutador | waterway section |
| nat.sc. | elemento do tecido vascular | vessel member |
| nat.sc. | elemento do tecido vascular | vessel segment |
| nat.sc. | elemento do tecido vascular | vessel element |
| nat.sc. | elemento do tubo crivoso | sieve-tube member |
| nat.sc. | elemento do tubo crivoso | sieve member |
| nat.sc. | elemento do tubo crivoso | sieve-tube element |
| nat.sc. | elemento do tubo crivoso | sieve element |
| electr.eng. | elemento electrónico de regulação | electronic control unit |
| fin. | elemento elegível | qualifying item |
| mun.plan. | elemento elétrico de aquecimento | hot plate |
| gen. | elemento em feixe | cluster assembly |
| earth.sc., construct. | elemento em tensão | tension member |
| math. | elemento escalar de superfície | scalar surface element |
| math. | elemento escalar do arco | scalar line element |
| gen. | elemento essencial | essential element |
| econ. | elemento estavel da remuneração | fixed component of remuneration |
| nat.sc. | elemento estratificado | storied element |
| nat.sc. | elemento estratificado | storeyed element |
| fin., IT, dat.proc. | elemento estrutural | structural element |
| law | elemento exculpatório | exculpatory evidence |
| agric. | elemento fertilizante | plant food element |
| agric. | elemento fertilizante | plant food |
| agric. | elemento fertilizante | nutrient |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante colapsado | collapsed element |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante colmatado | clogged element |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de dois andares | two stage element |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de escoamento centrífugo | inside-out flow element |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante não recuperável | disposable element |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante para plena pressão | full system differential pressure element |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante regenerável | renewable element |
| tax. | elemento fiscal de um direito aduaneiro | fiscal element of a customs duty |
| fin. | elemento fixo | fixed component |
| earth.sc. | elemento fortemente gama-radioativo | strongly gamma-radioactive component |
| gen. | elemento fértil | breeder element |
| chem. | elemento hidrossolúvel | water-soluble element |
| construct. | elemento isoparamétrico | isoparametric element |
| earth.sc., el. | elemento linear | linear element |
| agric. | elemento localizador | fertilizer placement unit |
| agric. | elemento lácteo | milk ingredient |
| earth.sc., mech.eng. | elemento lógico fluídico | fluid logic device |
| nat.sc. | elemento magnetoestritivo | magnetostrictive element |
| earth.sc., mech.eng. | elemento magnético | magnetic element |
| electr.eng. | elemento mecânico de regulação | mechanical control unit |
| life.sc. | elemento meteorológico | weather element |
| life.sc. | elemento meteorológico | meteorological element |
| tech., el. | elemento motor de um contador de indução | driving element of an induction meter |
| antenn. | elemento multifilar | multi-conductor element |
| antenn. | elemento multifilar | multi-wire element |
| tax., agric. | elemento móvel | variable component |
| antenn. | elemento não alimentado | non-driven element |
| antenn. | elemento não alimentado | parasitic element |
| life.sc., transp. | elemento osculador | osculating element |
| construct. | elemento para teto | ceiling element |
| earth.sc., el. | elemento passivo | passive element |
| earth.sc., el. | elemento passivo | passive element of a circuit |
| earth.sc., el. | elemento passivo | passive electric circuit element |
| earth.sc., el. | elemento passivo | passive circuit element |
| law | elemento patenteado | licensed element |
| tax. | elemento país dador | donor country component |
| agric. | elemento plantador | self-contained unit |
| agric. | elemento plantador | separate planting unit |
| agric. | elemento plantador | planting unit |
| earth.sc. | elemento polarizante | polarising element |
| energ.ind., el. | elemento primário | primary cell |
| energ.ind., el. | elemento primário | battery |
| nat.sc. | elemento propagador | carrier element |
| nat.sc. | elemento propagador | carrier |
| construct. | elemento pré-fabricado | prefabricated construction element |
| econ. | elemento químico | chemical element |
| antenn. | elemento radiante | radiating element |
| antenn. | elemento radiante simétrico | symmetrical radiating element |
| earth.sc. | elemento radioactivo | radioactive element |
| med., chem. | elemento radioativo | radioelement |
| med., chem. | elemento radioativo | radioactive element |
| med. | elemento radioativo emissor de partículas alfa | radio-element emitting alpha particles |
| earth.sc., mech.eng. | elemento rebentado | burst element |
| antenn. | elemento reflector | reflector of an antenna; element |
| chem. | elemento refratário | refractory element |
| chem., el. | elemento refratário poroso | burner brick |
| agric. | elemento semeador de precisão | seed spacing drill unit |
| agric. | elemento semeador de precisão | precision spacing drill unit |
| gen. | elemento sensor | sensing |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | symmetric circuit element |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | symmetric element |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | symmetric element of a circuit |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | symmetric-characteristic circuit element |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | symmetric characteristic circuit element |
| fin. | elemento "taxa flutuante" de um swap | floating-rate leg of a swap |
| tech. | elemento termossensível | thermometer probe |
| tech. | elemento termossensível | detecting element |
| earth.sc. | elemento transplutónico | transplutonium element |
| nat.sc. | elemento transportador | carrier element |
| nat.sc. | elemento transportador | carrier |
| construct. | elemento tubular para saneamento de paredes | wall drainage tube |
| fin., polit. | elemento variável | variable component |
| math. | elemento vectorial de superfície | vector surface element |
| math. | elemento vectorial do arco | vector path element |
| math. | elemento vectorial do arco | vector line element |
| nat.sc., industr. | Elemento Óptico Difractivo Variável | Diffractive Optically Variable Image Device |
| earth.sc. | elemento ótico de abertura comum | shared aperture optical element |
| gen. | elementos a risco | elements at risk |
| agric. | elementos agrícolas | agricultural components |
| nat.sc. | elementos anatómicos congéneres | congeneric elements |
| earth.sc., mech.eng. | elementos antivibratórios | damping pad |
| earth.sc., mech.eng. | elementos antivibratórios | anti-vibration mountings |
| nat.sc. | elementos axiais | vertical elements |
| nat.sc. | elementos axiais | axial elements |
| gen. | elementos C2 log | log c2 element |
| nat.sc. | elementos condutores | tracheary elements |
| nat.sc. | elementos condutores | tracheal elements |
| construct. | elementos constitutivos | components |
| gen. | elementos críticos de uma câmara de vácuo | critical elements of vacuum vessel |
| agric. | elementos da aiveca | mouldboard components |
| agric., mech.eng. | elementos da charrua de discos | disc plough components |
| agric. | elementos da charrua de relhas | plow parts |
| agric. | elementos da charrua de relhas | plough parts |
| law | elementos da dinâmica do contrato de franquia | elements of franchise dynamics |
| agric. | elementos da grade | toothed harrow components |
| agric. | elementos da relha | share components |
| patents. | elementos de aquecimento | heating elements |
| tax. | elementos de cobrança aplicáveis às mercadorias | items of charge applicable to goods |
| gen. | elementos de comando e controlo logísticos | log c2 element |
| agric. | elementos de construção | body-building nutrients |
| gen. | elementos de construção em betão | concrete building elements |
| construct. | elementos de endurecimento | stiffening elements |
| med. | elementos de expressão | expressiveness |
| med. | elementos de fermentação | fermentation stools |
| patents. | elementos de filtro | filter elements |
| patents. | elementos de filtros | filter elements |
| mater.sc. | elementos de fixação industriais | industrial fasteners |
| agric. | elementos de ligação,de estabilidade e suporte | assembling |
| agric. | elementos de ligação,de estabilidade e suporte | adjusting and bearing parts |
| tech., construct. | elementos de medida | measuring elements |
| life.sc. | elementos de redução ao centro | centring data |
| gen. | elementos de resposta rápida | rapid response elements |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de uma caixa | set of box parts |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de uma caixa | case fittings and components |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de uma caixa feitos por medida | cut to size case components |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de uma caixa feitos por medida | box parts cut to size |
| econ. | elementos de valorizaçãocustos de distribuição,impostos | valuation items trade and transport margins,taxes,etc. |
| med. | elementos do aparelho de Golgi | Golgi elements |
| construct. | elementos do projeto | units of project |
| agric., mech.eng. | elementos dobráveis | folding over sections |
| agric., mech.eng. | elementos dobráveis | folding sections |
| agric., mech.eng. | elementos dobráveis | folding outer sections |
| fin. | elementos e documentos a fornecer aos serviços aduaneiros | particulars and documents to be furnished to the customs authorities |
| med. | elementos esqueléticos arqueados | rudimentary arcuate components of vertebral column |
| law | elementos essenciais de um crime | subject matter of an offence |
| work.fl. | elementos essenciais:conjunto de dados principal | essential elements:main dataset |
| med. | elementos figurados | suspended formed elements |
| med. | elementos figurados do sangue | blood cells |
| econ. | elementos financeiros | financial items |
| gen. | elementos galvânicos | galvanic cells |
| earth.sc., life.sc. | elementos hidráulicos | hydraulic elements |
| med. | elementos inativos | off-elements |
| fin. | elementos inexatos ou incompletos | incorrect or incomplete information |
| agric. | elementos nutritivos de funcionamento | function nutrients |
| agric. | elementos nutritivos energéticos | energy nutrients |
| med. | elementos não figurados do sangue | humoral blood picture |
| agric., mech.eng. | elementos operantes | working parts |
| gen. | elementos orbitais | orbital elements |
| fin. | elementos patrimoniais | on-balance sheet exposures |
| fin., account. | elementos patrimoniais | on-balance sheet |
| construct. | elementos principais de um projeto | features of a project |
| fin. | elementos protetores incluídos nos direitos aduaneiros de natureza fiscal | protective elements contained in customs duties of a fiscal nature |
| work.fl., IT | elementos semânticos de uma notação | semantic elements of notation |
| work.fl., IT | elementos sintáticos de uma notação | syntactic elements of notation |
| agric. | enxada rotativa de vários elementos | inter-row rotary cultivator |
| gen. | equipamento de localização de falhas de elemento de combustíveis | assembly for failed fuel element localization |
| gen. | equipamento de localização de falhas de elemento de combustíveis | assembly for failed fuel element localisation |
| gen. | espaçador dos elementos de combustível | fuel element splitter |
| gen. | espaçamento entre os elementos | assembly gap |
| gen. | espaçamento entre os elementos | assembly clearance |
| earth.sc. | espaçamento relativo dos elementos de rugosidade | relative-roughness spacing |
| mun.plan. | estante para livros formada por elementos | unit bookcase |
| gen. | estrutura do elemento combustível | fuel-assembly structure |
| construct. | fabrico de elementos de transporte com poder isolante,térmico e contra a humidade | production of heat insulating and damp proof cladding units |
| law | falsificação de elementos de prova | falsifying evidence |
| gen. | falso elemento de combustível | dummy assembly |
| gen. | folga entre os elementos | assembly gap |
| gen. | folga entre os elementos | assembly clearance |
| law, lab.law. | formulário elemento de prova dos contratos de trabalho | form to serve as proof of an employment contract |
| agric. | fresa de vários elementos | inter-row rotary cultivator |
| agric. | grade de elementos dobráveis | harrow with folding sections |
| agric. | grade de elementos dobráveis | folding harrow |
| agric. | grade de elementos múltiplos | section harrow |
| gen. | grade do elemento | grid assembly |
| gen. | grade do elemento | assembly grid-plate |
| med. | grafo elemento | grapho-element |
| med. | grafo elemento | electro-encephalogram grapho-element |
| gen. | grelha posicionadora do elemento | grid assembly |
| gen. | grelha posicionadora do elemento | assembly grid-plate |
| earth.sc., el. | grupo de elemento térmico | thermocouple harness |
| nat.sc., agric. | ingresso maciço de elementos genéticos | massive introgression of genetic elements |
| nat.sc., agric. | ingressão maciça de elementos genéticos | massive introgression of genetic elements |
| gen. | instalação de fabricação dos elementos de combustível | plant fabricating fuel elements |
| gen. | instalação para "compactar" elementos irradiados de combustível | plant to compact irradiated fuel elements |
| gen. | inversão axial dos elementos de combustão no canal | channel inversion |
| gen. | invólucro do elemento | assembly envelope |
| gen. | lama de dissolução dos elementos de combustível | fuel element dissolver sludge |
| chem. | ligação de elementos | facia bracket |
| gen. | manga do elemento | assembly envelope |
| nat.sc. | matriz de detetores de elementos múltiplos | multi-element detector array |
| tax. | matérias, componentes, partes e elementos similares incorporados nas mercadorias importadas | materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods |
| tech. | medidor de conteúdo de um elemento | content meter |
| tech. | medidor de conteúdo de um elemento por fluorescência X | X-ray fluorescence content meter |
| tech. | medidor de conteúdo de um elemento por fluorescência X | X-ray excitation fluorimeter |
| gen. | medidor de elementos | element counter |
| tech. | medidor do conteúdo mineral de um elemento | ore content meter |
| gen. | monitor de falhas de elementos combustíveis | failed fuel element monitor |
| account. | montante de um elemento do balanço | book value |
| account. | montante de um elemento do balanço | balance sheet value |
| agric. | motocultivador com elementos semeadores | two-wheeled tractor with seeder units |
| agric. | máquina de aparar a relva de vários elementos | gang reel mower |
| agric. | máquina de aparar a relva de vários elementos | gang mower |
| construct. | máquina para moldar elementos pré-fabricados de cimento ou betão | machine for making concrete articles |
| life.sc., chem. | método de estudo por meio de elementos marcados | study by marked elements |
| mun.plan. | móvel com elementos complementares | unit furniture |
| mun.plan. | móvel formado por elementos que se completam | unit furniture |
| gen. | nervuras dos elementos de combustível | fines from fuel elements |
| gen. | núcleo com elementos combustíveis diferentemente enriquecidos | seeded core |
| gen. | núcleo com elementos combustíveis diferentemente enriquecidos | seed core |
| fin. | o cálculo da imposição ou do elemento móvel | calculating either the charge or the variable component |
| fin. | o elemento de proteção comunitária | the Community protective component |
| econ. | o elemento destinado a assegurar a proteção da indústria transformadora | the component for protection of the processing industry |
| law | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| law | o regulamento é obrigatório em todos os seus elementos | a regulation shall be binding in its entirety |
| gen. | parte posterior do elemento combustível | element tail end |
| gen. | peça inferior do elemento | assembly bottom fitting |
| earth.sc., el. | potenciómetro retilíneo de três elementos | three-ganged rectilinear potentiometer |
| earth.sc., el. | potenciómetro retilíneo de três elementos | 3-ganged rectilinear potentiometer |
| econ. | preços ou valores reconstruídos a partir de elementos contabilísticos | prices or values which are reconstructed from accounting elements |
| gen. | produtos de oligo-elementos para consumo humano e animal | preparations of trace elements for human and animal use |
| econ., fin. | provisionamento dos elementos assumidos | provision being underwritten |
| chem. | quantidade de elemento não-ativo | chemical impurity |
| gen. | que contém quatro elementos | quaternary |
| gen. | que contém quatro elementos | fourth |
| gen. | queda de um elemento combustível | dropping of a fuel assembly |
| med. | radioatividade de elementos de curta duração | radioactivity of short-period elements |
| gen. | relação entre dois elementos | interaction |
| econ., commer. | risco comprovável de destruição dos elementos de prova | demonstrable risk of evidence being destroyed |
| agric. | rolo de vários elementos | segment roller |
| agric. | sacudidor de um elemento | one-piece shaker |
| agric. | sacudidor de vários elementos | multiple-section shaker |
| gen. | saia do elemento | assembly envelope |
| law | seguro contra danos causados pelos elementos da natureza | insurance against damage caused by natural forces |
| gen. | selagem dos elementos de combustível | sealing of fuel assemblies |
| agric. | semeador de elementos independentes | gang drill |
| agric. | silo em plástico com elementos em plástico enroscados | plastic silo from bolted plastic panels |
| gen. | sistema de movimentação do elemento de controlo | control element drive system |
| chem. | substâncias abióticas:elementos e compostos diversos quer orgânicos quer inorgânicos | abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic |
| fin. | taxas e outros elementos de cobrança | rates and other items of charge |
| earth.sc., mech.eng. | tempo de resposta de um elemento lógico pneumático | response time of a pneumatic logic device |
| earth.sc., mech.eng. | tempo morto de um elemento lógico pneumático | dead time of a pneumatic logic device |
| med. | terapia com elementos radioativos | radiation treatment |
| med. | terapia com elementos radioativos | radiotherapy |
| med. | terapia com elementos radioativos | radiation therapy |
| chem., met. | tinta de dois elementos miscíveis | two-part paint |
| med. | tomocintigrafia com elementos emissores de fotões | tomoscanning with photon-emitting elements |
| gen. | topo de elemento | cap |
| law, transp., mil., grnd.forc. | tripulação de dois elementos | two-man crew |
| gen. | tubeira do elemento de controlo | control element nozzle |
| gen. | tubo guia do elemento de controlo | control element guide tube |
| gen. | valor médio de bolhas de vapor no núcleo no seio dos elementos de combustível | core average void within assembly |
| gen. | valor médio de vazios no núcleo no seio dos elementos de combustível | core average void within assembly |
| gen. | vara da elemento de controlo | control element finger |
| gen. | vigia-elemento de patrulha | lookout patrol man |
| gen. | vigia-elemento de patrulha | lookout patrol |
| gen. | zona central de um elemento combustível | fuel element core |
| gen. | zona central de um elemento combustível | core |