Terms containing eixos

Subject	Portuguese	English
fin., transp.	agrupamento de eixo	line of route grouping
el.	alinhamento do eixo	shaft alignment
life.sc., coal.	aprumação ótica por oscilação do eixo	inverting axis method of optical plumbing
el.	armário de controlo de eixos	axis control cabinet
agric.	as charruas de discos são equipadas com discos côncavos montados em dois eixos oblíquos	disc ploughs have concave discs, set at an angle from the beam
met.	as veias escuras estão dispostas em coroas centradas no eixo do lingote	the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot
industr., construct.	balanço regulado para escape de cavilhas eixo com pontas	timed balance for pin pallet escapement and conical
agric.	barata de eixo horizontal	horizontal butter churn
agric.	barata de eixo vertical	horizontal butter churn
construct.	barra a trabalhar à compressão segundo o seu eixo ou paralelamente ao seu eixo	bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses
agric.	batedeira de eixo horizontal	horizontal butter churn
agric.	batedeira de eixo vertical	horizontal butter churn
transp., mater.sc.	binário ao eixo rotor	torque at rotor shaft
transp., el.	bloqueamento automático de contador de eixos	automatic block with axle counters
transp., mech.eng.	bloqueio do eixo	nose-wheel steering lock
transp., mech.eng.	bloqueio do eixo	castor lock
tech., industr., construct.	bobina cónica com as extremidades perpendiculares ao eixo do suporte	conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former
transp.	bogie com eixos orientáveis	steerable bogie
agric., mech.eng.	bomba centrífuga de eixo vertical	vertical pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de eixo suportado	pump with bearing bracket
earth.sc., mech.eng.	bomba de junta perpendicular ao eixo	radially split pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de êmbolos axiais com eixos oblíquos	angled piston pump
industr., construct.	cabeça do eixo de tirete	setting lever axle head
transp., mech.eng.	caixa de eixos	journal-box
transp., mech.eng.	caixa de eixos	box
transp., mech.eng.	caixa de eixos	axle-box
transp., mech.eng.	caixa de eixos	axle-bearing
el.	captador não assente no eixo	non-shaft-riding pick-up
tech., met.	características referidas ao eixo neutro	characteristics related to the neutral axis
el.	carga admissível sobre o eixo da frente	permissible load on the front axle
lab.law., el.	carga admissível sobre o eixo da retaguarda	permissible load on the rear axle
econ.	carga por eixo	axle weight
el.tract.	carga por metro entre eixos extremos	weight per metre run between outer axles
commun.	central de três eixos	three axis data generator
commun.	central de três eixos	flight data generator
commun.	central de três eixos	3-axis data generator
agric., mech.eng.	centro do eixo da retaguarda	centre of the rear axle
agric., mech.eng.	centro do eixo traseiro	centre of the rear axle
med.	cilindro-eixo	axis cylinder
commun., IT	circuito de contagem de eixos	axle counting circuit
mater.sc., mech.eng.	codificador de eixo com entrada rotativa	rotary input type encoder
fin.	Comité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade	Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
IT, el.	concentricidade do eixo perfurador	shank to drill body concentricity
transp., mil., grnd.forc., tech.	conjunto de eixos	group of axles
transp., mater.sc.	conjunto de eixos espaciais	set of space axes
transp., mater.sc.	conjunto de eixos espaciais	inertial trihedron
gen.	contador de eixos	wheel-counting apparatus
railw., sec.sys.	contador de eixos	axle counter
gen.	contador de eixos	wheel-counting device
gen.	contador de eixos	axle-counter
IT	controlo de fim de eixo	end of axis control
agric., construct.	corta-mato de correntes de eixo vertical	rotary slasher
agric., construct.	corta-mato de correntes de eixo vertical	rotary beater
agric., construct.	corta-mato de correntes de eixo vertical	horizontal flail slasher
agric., construct.	corta-mato de correntes de eixo vertical	flail slasher
agric., construct.	corta-mato de eixo horizontal	horizontal flail slasher
agric., construct.	corta-mato de eixo horizontal	beater
agric., construct.	corta-mato de eixo vertical	vertical flail slasher
agric., construct.	corta-mato de martelos de eixo horizontal	flail shredder
life.sc.	cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural	natural surface levels
life.sc.	cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural	ground levels
agric.	cultivador rotativo de eixos longitudinais	rotary cultivator with longitudinal shafts
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais	rotary cultivator with vertical shafts
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais inclináveis	soil mixer
agric.	cultivador rotativo de eixos verticais inclináveis	rotary cultivator with vertical tilting rotors
met.	deformação ao longo do eixo do provete	deformation along the axis of the test piece
el.	densidade do fluxo de potência fora do eixo	off-axis power flux density
industr., construct.	desfibrador de eixo	spindle grinder
industr., construct.	desfibrador de eixo	screw type grinder
earth.sc., mech.eng.	deslocamento axial do eixo	axial displacement
el.	deslocamento do eixo de mira	boresight displacement
tech., mech.eng.	deslocamento segundo o eixo radial	radial runout
agric.	desramador de correntes de eixo vertical	chain-type haulm slasher
agric.	desramador de manguais de eixo horizontal	rotary haulm slasher
agric.	desramador de manguais de eixo horizontal	flail haulm pulverizer
IT, transp.	detector angular de três eixos	angular three-axis rate sensor
IT, transp.	detector angular de três eixos	angular 3-axis rate sensor
IT, transp.	detetor angular de três eixos	angular three-axis rate sensor
IT, transp.	detetor angular de três eixos	angular 3-axis rate sensor
earth.sc., tech.	deteção por duas sondas com eixos convergentes	straddle scan
el.	diagrama no eixo posterior	rear axis pattern
commun., IT	discriminação fora do eixo	off-axis discrimination
earth.sc., mech.eng.	dispositivo para movimento do eixo	shaft turning device
tech., construct.	distância de...m,de eixo a eixo	distance between centre lines center to centeX
med.	distância do eixo orbitário anterior	anterior orbital axis distance
med.	distância do eixo orbitário superior	posterior orbital axis distance
med.	distância do eixo orbitário superior	foramina optica distance
transp.	distância entre eixos	wheelbase
transp., industr.	distância entre os eixos	distance between the tracks
transp., mil., grnd.forc.	distância entre os eixos das vias	track spacing
transp., mil., grnd.forc.	distância entre os eixos das vias	space between the tracks
agric.	distância entre os eixos dos bicos	distance between the axis of nozzles
transp.	distância entre os eixos em carga máxima	wheelbase when fully loaded
transp.	distância entre os eixos em carga máxima	wheel base fully loaded
IT	eixo A	A-axis
earth.sc.	eixo aerodinâmico	aerodynamic axis
med.	eixo articular	rotational axis
med.	eixo articular	joint axis
med.	eixo basifacial	basifacial axis
med.	eixo basiobregmático	basibregmatic axis
commun.	eixo central da câmara	middle axis of the chamber
med.	eixo cerebroespinal	cerebrospinal axis (axis cerebrospinalis)
econ.	eixo comunitário	Community trunk route
med.	eixo condiliano	condylar axis
construct.	eixo da albufeira	axis of reservoir
earth.sc., transp.	eixo da asa	wing axis
comp., MS, Braz.	eixo da barra de rolagem	scroll bar shaft (The component of a scroll bar that provides the visual context for the scroll box. Clicking in the scroll bar shaft scrolls the information by a screenful)
scient., construct.	eixo da barragem	axis of dam
med.	eixo da cavidade	axis of cavity
gen.	eixo da corrente	tide-way
commun., IT	eixo da fibra	fibre axis
antenn., opt.	eixo da fibra	optical axis
industr., construct.	eixo da forma	axis of the last
life.sc.	eixo da luneta	ring axis
life.sc.	eixo da luneta	axis of the telescope
agric.	eixo da mesa de sacudida	shaker shoe shaft
forestr.	eixo da roda	axle
industr., construct.	eixo da roda arrastadora da rodagem de minuteria	driving wheel arbor for motion work
industr., construct.	eixo da roda de cronógrafo	chronograph wheel spindle
industr., construct.	eixo da roda de engate	clutch wheel spindle
life.sc., transp.	eixo da Terra	Earth axis
comp., MS, Braz.	eixo das categorias	category axis (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values)
comp., MS	eixo das linhas compactado	compact row axis (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data)
el.	eixo das ordenadas	ordinate axis
comp., MS, Braz.	eixo das séries	series axis (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth)
el.	eixo de acoplamento	coupling spindle
industr., construct.	eixo de alhetas	locker bar
commun.	eixo de antena radar	radar boresight
life.sc.	eixo de anticiclone	high axis
life.sc.	eixo de anticiclone	axis of anticyclone
life.sc.	eixo de anticiclone	anticyclonic axis
el.	eixo de arfada quase-inercial	quasi-inertial pitch axis
sat.comm.	eixo de arfagem de um engenho espacial	pitch axis of a spacecraft
industr., construct.	eixo de balanço com pontas para escape de cavilhas	balance staff with conical pivots for pin pallet escapement
industr., construct.	eixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor	balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device
chem., el.	eixo de bloqueio	burning-off shaft
chem., el.	eixo de bloqueio	action spindle
life.sc., coal.	eixo de bússola	compass axis
life.sc.	eixo de cheia	flood axis
mater.sc., mech.eng.	eixo de contorno	contouring axis
scient., life.sc.	eixo de coordenadas	axis of coordinates
earth.sc., el.	eixo de cor	colour axis
earth.sc., el.	eixo de cor	color axis
radio	eixo de crominância	chrominance axis
life.sc.	eixo de declinação	axis of declination
met.	eixo de deformação	axis of deformation
life.sc.	eixo de depressão	low axis
life.sc.	eixo de depressão	low-pressure axis
life.sc.	eixo de depressão	axis of depression
econ., construct.	eixo de desenvolvimento	development axis
econ., construct.	eixo de desenvolvimento	growth axis
gen.	eixo de desenvolvimento	development priority
construct.	eixo de desenvolvimento secundário	secondary axis of development
el.	eixo de empilhamento	record spindle
antenn.	eixo de feixe de uma antena	beam axis of an antenna
sat.comm.	eixo de gingagem de um engenho espacial	roll axis of a spacecraft
med.	eixo de Huxley	Huxley axis
IT, transp.	eixo de instrumento	instrument staff
IT, transp.	eixo de instrumento	instrument shaft
earth.sc., transp.	eixo de liberdade	axis of freedom
industr.	eixo de lingueta	clock spindle
comp., MS, Braz.	eixo de linhas compactas	compact row axis (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data)
radio	eixo de luminância	luminance axis
industr., construct.	eixo de massa oscilante	oscillating weight axle
el.	eixo de mira	reference boresight
el.	eixo de mira	boresight direction
life.sc., construct.	eixo de obras	building axis
IT, dat.proc., tech.	eixo de observação	axis of observation
earth.sc., life.sc.	eixo de perspetiva	perspective axis
comp., MS, Braz.	eixo de profundidade	depth axis (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth)
el.	eixo de propagação	propagation axis
med.	eixo de pêndulo	pendulum axis
industr., construct.	eixo de recuperação	split-second spindle
antenn.	eixo de referência de uma antena	reference boresight of an antenna
el., acoust.	eixo de referência	principal axis
med.	eixo de referência	axis of reference
gen.	eixo de referência	reference axis
commun., transp.	eixo de referência de saída	output reference axis
earth.sc., tech.	eixo de referência pendular	pendulous reference axis
earth.sc.	eixo de resistência aerodinâmica	drag axis
nat.sc.	eixo de revolução	axis of rotation
nat.sc.	eixo de revolução	axis of revolution
industr., construct.	eixo de roda de centro	centre wheel arbor
industr., construct.	eixo de roda de grande média	great wheel arbor
industr., construct.	eixo de rolete	runner axle
nat.sc.	eixo de rotação	axis of rotation
nat.sc.	eixo de rotação	axis of revolution
industr.	eixo de rotação	rotary axis
med.	eixo de rotação	rotational axis
med.	eixo de rotação	joint axis
commun., IT	eixo de rotação principal	main spin axis
el.	eixo de rotação própria	spin axis
commun., transp.	eixo de saída	output axis
tech.	eixo de sensibilidade do microfone	axis of sensitivity of the microphone
sat.comm.	eixo de serpeagem de um engenho espacial	yaw axis of a spacecraft
math.	eixo de simetria	axis of symmetry
agric.	eixo de simetria do jato	symmetry axis of the liquid sheet
earth.sc., transp.	eixo de sustentação	lift axis
industr., construct.	eixo de tambor	barrel staff
industr., construct.	eixo de tirette	setting lever axle
tech.	eixo de torno roscado	threaded shaft for lathes
el.tract.	eixo de trolei	trolley-pivot
scient., earth.sc.	eixo de túnel aerodinâmico	tunnel axis
life.sc.	eixo de um canal	stream axis
life.sc.	eixo de um canal	axis of stream
life.sc.	eixo de um canal	axis of channel
el.	eixo de um carreto	hub of a spool
sat.comm.	eixo de um feixe de uma antena	beam axis of an antenna
el.	eixo de uma antena	antenna axis
el.	eixo de uma antena	aerial axis
el.	eixo de uma bobina	hub of a spool
life.sc.	eixo de velocidades máximas	maximum wind axis
chem.	eixo de zona	zone axis
industr., construct.	eixo de âncora de cavilhas para dedo	pin pallet staff for impulse finger
earth.sc., mech.eng.	eixo de êmbolo	piston pin
earth.sc., mech.eng.	eixo de êmbolo	wrist pin
earth.sc., mech.eng.	eixo de êmbolo	gudgeon pin
earth.sc., mech.eng.	eixo do cilindro	cylinder axis
industr., construct.	eixo do contador das horas	hour counter spindle
industr., construct.	eixo do contador de minutos	minute counter spindle
med.	eixo do estreito superior da bacia	axis of the pelvic inlet
ultrasnd.	eixo de alinhamento do feixe	beam-alignment axis
earth.sc.	eixo do feixe	beam axis
nat.sc.	eixo do feixe ótico	optical beam axis
life.sc.	eixo do leito	streambed axis
life.sc.	eixo do leito	axis of streambed
el.	eixo do maior momento de inércia	axis of greatest moment of inertia
industr., construct.	eixo do martelo de campainha	strike hammer staff
industr., construct.	eixo do martelo de despertar	alarm hammer staff
nat.sc., mech.eng.	eixo do momento cinético	angular momentum axis
met., mech.eng.	eixo do pistão	piston rod
construct.	eixo do reservatório	axis of reservoir
crim.law., law, int. law.	eixo do tambor	axle of cylinder
phys.	eixo do tempo	time axis
comp., MS, Braz.	eixo dos valores	value axis (A chart axis that displays scaled numerical values)
IMF.	eixo dos x	X-axis
IMF.	eixo dos y	Y-axis
earth.sc.	eixo elástico	elastic axis
el.	eixo estável em relação à nutação	nutationally stable axis
el.	eixo fixo	fixed axle
industr., construct.	eixo fixo de tambor	barrel axle
el.	eixo focal	focal axis
el.	eixo giratório	rotating axle
med.	eixo hipófiso-ad-renal	pituitary-adrenal axis
med.	eixo hipófiso-suprarrenal	pituitary-adrenal axis
life.sc.	eixo horizontal	trunnion axis
life.sc.	eixo horizontal	tilting axis
life.sc.	eixo horizontal	horizontal axis
IT	eixo imaginário	imaginary axis
earth.sc., transp.	eixo insensível ao alcance	range insensitive axis
med.	eixo interauricular	binauricular axis
construct.	eixo intermediário	intermediate shaft
IT, transp.	eixo lateral	lateral axis
earth.sc.	eixo lateral	transverse axis
commun., transp.	eixo localizador	localizer radial
gen.	eixo longitudinal	longitudinal axis
el.	eixo longitudinal da fita magnética	central axis of the tape
agric., mech.eng.	eixo longitudinal de reversão	tilting beam
agric., mech.eng.	eixo longitudinal de reversão	pivot beam
med.	eixo longitudinal do feto	longitudinal axis of foetus
med.	eixo longitudinal do feto	longitudinal axis of fetus
el.	eixo magnético	magnetic axis
commun., IT	eixo maior	major axis
commun., IT	eixo maior das gotas de chuva achatadas	major axis of the oblate raindrops
commun.	eixo menor	minor axis
med.	eixo neurotendinoso	tendon spindle
earth.sc., industr., construct.	eixo neutro	neutral axis
scient., earth.sc.	eixo normal	normal axis
med.	eixo ocular externo	external bulbar axis
med.	eixo ocular interno	internal bulbar axis
med.	eixo orbitário	orbital axis
agric., mech.eng.	eixo oscilante	balanced axle
earth.sc., tech.	eixo pendular	pendulous axis
life.sc.	eixo polar	polar axis
el.	eixo primário	primary axis
earth.sc.	eixo principal	principal axis
earth.sc.	eixo principal de inércia	principal inertial axis
el.	eixo principal dianteiro de uma antena	forward major axis of the antenna
el.	eixo principal dianteiro de uma antena	forward major axis of the aerial
fin.	eixo prioritário	statement of priorities
agric.	eixo prioritário	priority
antenn.	eixo radioeléctrico de uma antena	electrical boresight of an antenna
IT	eixo rotativo	capstan
el.	eixo rotativo	rotating axle
med.	eixo sagital	sagittal axis
industr., construct.	eixo-stop de contador de minutos	minute counter stop spindle
earth.sc.	eixo transversal	transverse axis
earth.sc.	eixo transversal	lateral axis
earth.sc., life.sc.	eixo transversal	cross-wind axis
agric., mech.eng.	eixo transversal	transverse axe
comp., MS, Braz.	eixo vertical	vertical axis (The vertical reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions)
life.sc.	eixo vertical	vertical axis
life.sc.	eixo vertical	standing axis
agric., mech.eng.	eixo vertical	vertical axe
industr., construct., met.	eixo vertical de retificação	grinder spindle
med.	eixo visual	visual axis
med.	eixo visual	optic axis
polit., loc.name., transp.	eixo viário do Ródano	Rhone artery
polit., loc.name., transp.	eixo viário do Ródano	Rhone arterial route
comp., MS	eixo x	x-axis (The horizontal reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions)
comp., MS, Braz.	eixo y	y-axis (The vertical reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions)
comp., MS	eixo Y	y-axis (The vertical reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions)
comp., MS, Braz.	eixo z	z-axis (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth)
comp., MS	eixo Z	z-axis (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth)
earth.sc.	eixo óptico	optic axis
nat.sc.	eixo óptico	optical axis
med.	eixo ótico	visual axis
med.	eixo ótico	optic axis
el.	eixo ótico de um sensor	sensor optical axis
earth.sc., transp.	eixos aerodinâmicos	aerodynamic body axes
med.	eixos anatómicos	anatomical axes
industr., construct., mech.eng.	eixos cruzados	roll crossing arrangement
industr., construct., mech.eng.	eixos cruzados	crossed axis
patents.	eixos de ligação	connecting rods
gen.	eixos de manivela	crank shafts
patents.	eixos de máquinas	shafts for machines
gen.	eixos de máquinas	axles for machines
patents.	eixos de transmissão	drive shafts
gen.	eixos de transmissão sem ser para veículos terrestres	transmission shafts other than for land vehicles
gen.	eixos de transmissão para veículos terrestres	transmission shafts for land vehicles
earth.sc.	eixos de um avião	axes of an airplane
earth.sc.	eixos ligados à corrente	wind axes
earth.sc., life.sc.	eixos ligados à corrente	wind body axes
IT	eixos maiores	major axes
IT	eixos menores	minor axes
earth.sc.	eixos principais	principal axes
earth.sc.	eixos principais de um corpo	principal body axes
gen.	eixos prioritários	priorities
tech.	elevador de eixo	axle lift device
transp., tech.	entre-eixo	axle spacing
transp., tech.	entre-eixo	wheel base
transp., tech.	entre-eixo	axle base
transp.	entre-eixo das vias	distance between track centres
transp.	entre-eixo das vias	distance between centerlines
el.tract.	entre-eixos	gear centre distance
life.sc.	erro do eixo	axis error
nat.sc.	erro do eixo horizontal	inclination of trunnion axis
nat.sc.	erro do eixo horizontal	error of tilting axis
nat.sc.	erro do eixo horizontal	error of horizontal axis
met.	esmagamento do provete segundo o seu eixo	compression of the test piece in the direction of its axis
transp., avia.	estação de alinhamento de eixo do acelerómetro	accelerometer axis align station
el.	excentricidade do eixo	shaft eccentricity
life.sc.	excentricidade do eixo de colimação	eccentricity of collimation axis
transp.	excitação perpendicular ao eixo de medição	real measurement axis
transp.	excitação perpendicular ao eixo de medição	gauging
transp., tech., law	excitação perpendicular ao eixo de medição	excitation perpendicular to the measurement axis
commun., IT	fator de acoplamento no eixo	on-axis coupling factor
industr., construct.	ferramenta para colocar eixos	pivot tool
industr., construct.	fixador do eixo de tambor	barrel axle fastener
comp., MS	fora do eixo	off-axis (One of the presets for 3D rotation effects. When selected, specifies that the object will be rotated off-axis)
commun., IT	...fora do eixo do lóbulo principal	...off the main-lobe axis
el.	frequência crítica do eixo	critical shaft frequency
agric.	fresa de eixos verticais	rotary cultivator with vertical shafts
agric.	fresa de eixos verticais inclináveis	soil mixer
agric.	fresa de eixos verticais inclináveis	rotary cultivator with vertical tilting rotors
industr., construct.	fricção do eixo-stop do contador de minutos	minute counter stop spindle friction
gen.	fusos de eixos	axle journals
agric.	gadanheira de eixo vertical	horizontal rotary mower
commun., IT	ganho da antena fora do eixo	off-beam antenna gain
commun., IT	ganho no eixo principal	main axis gain
commun., IT	ganho sobre o eixo	on-axis gain
commun., IT	ganho sobre o eixo do feixe de uma antena transmissora	on-axis transmit antenna gain
el.tract.	gerador accionado pelo eixo	axle-driven generator
IT, transp.	girómetro de três eixos	three-axis rate sensor
IT, transp.	girómetro de três eixos	3-axis rate sensor
commun., transp.	guinada sobre o eixo lateral	pitch about lateral axis
commun., transp.	iluminação do eixo da pista	centreline lighting
econ.	imposto por eixo	axle tax
el.	intensidade de campo normalizado no eixo	normalized on-axis field strength
el.	intensidade de campo normalizado no eixo	normalised on-axis field strength
transp.	largura do eixo	track
transp., mech.eng.	ligação de eixo articulado	flexible shaft coupling
industr., construct., chem.	ligação de tubos com eixos não alinhados	assembly of tubes with axes not aligned
el.	linha de eixos	line of shafting
transp.	linhas centrais dos eixos extremos	axes of the foremost and rearmost...axles
el.tract.	locomotiva de eixos acoplados	coupled-axle locomotive
el.tract.	locomotiva de eixos conjugados	coupled-axle locomotive
el.tract.	locomotiva de eixos independentes	individual axle drive locomotive
el.	lóbulos no eixo posterior	rear axis lobes
gen.	mancais para eixos de transmissão	bearings for transmission shafts
transp.	manga de eixo	stub-axle
transp.	manga de eixo	spindle
transp.	manga de eixo	stub axle
transp.	manga de eixo	axle spindle
construct.	marcas do eixo	centre mark
transp.	massa máxima autorizada no eixo	maximum authorized mass on the axle
transp., tech.	massa máxima no eixo tecnicamente admissível	technically permissible maximum mass on the axle
el.	mecanismo elevador do eixo	shaft-raising gear
agric., mech.eng.	misturadora cónica com eixo rotativo	conical mixer with rotating mixing screw
industr., construct.	mola do eixo de tirette	setting lever axle spring
chem.	molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora	mould with injection ram and mould movement along a different axis
chem.	molde de injeção com movimentos ao longo do eixo de injetora	mould with injection ram and mould movement along the same axis
el.	momento de inércia em relação a um dos eixos	moment of inertia about one axis
life.sc., coal.	movimento giratório da luneta em torno de um eixo horizontal	swinging of the plummet body around a horizontal axis
earth.sc., transp.	movimento perpendicular ao eixo da via	movement perpendicular to the centre of the track
industr.	nomenclautra dos eixos e dos movimentos	Axis and Motion Nomenclature
commun.	nível das radiações fora do eixo	off-axis radiation level
met.	o arranjo dos átomos de ferro na rede de cementite ao longo do eixo das agulhas	the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis
met.	o provete é submetido a cargas de tração dirigidas segundo o seu eixo longitudinal	the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis
el.	orientação do eixo de arfada	pitch axis orientation
agric., met.	os eixos e os cubos dos veículos agrícolas são peças estampadas em aço especial	the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings
transp., construct.	parafusos de fixação do eixo	pivot anchor bolts
agric., construct.	passagem com chicanas dispostas simetricamente em relação ao eixo do canal	paired-obstacle fishway
construct.	perfil transversal no eixo do vale	maximum cross-section of dam
el.	peso por metro linear entre eixos extremos	weight per metre run between outer axles
el.	peso por metro linear entre eixos extremos	weight per foot run between outer axles
el.	peso por metro linear entre eixos extremos	weight per meter run between outer axles
agric., mech.eng.	ponta do eixo	spindle
industr., construct.	ponte de eixo de transmissão de came	cam operating lever stem bridge
agric., mech.eng.	ponto de articulação do eixo dianteiro	front-axle pivot point
transp., mater.sc.	potência de eixo equivalente	equivalent shaft horsepower
transp., mater.sc.	potência de eixo equivalente	equivalent horsepower
earth.sc., transp.	potência no eixo motor	driving axle power
econ., agric.	principal eixo para o desenvolvimento das zonas rurais	rural development priority
fin., econ.	Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade	Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
el.	radiação de densidade de potência fora do eixo principal	off-axis power density radiation
industr., construct.	rebite do eixo de massa oscilante	rivet for oscillating weight axle
transp., agric.	reboque de cavalos com eixos tandem	horse trailer with tandem axle
transp.	reboque de dois eixos	two axle trailer
transp.	reboque de dois eixos	four wheel trailer
transp., mech.eng.	reboque de eixo central	centre-axle trailer
law, transp.	reboque de eixo central	centre axle trailer
transp., mech.eng.	reboque de eixo motor	trailer with p.t.o.drive
transp., mech.eng.	reboque de eixo motor	power driven trailer
transp.	reboque de eixos centrais	central axle trailer
transp.	reboque de eixos montados em tandem	twin-axle trailer
transp.	reboque de eixos montados em tandem	tandem axle trailer
transp.	reboque de um eixo	two wheel trailer
transp.	reboque de um eixo	two-wheeled trailer
transp.	reboque de um eixo	single axle trailer
el.	refletor do tipo fora de eixo	off-axis type reflector
earth.sc., transp.	relação entre o momento de inércia em torno do eixo de rotação e o momento de inércia transversal	spin/transverse axis inertia ratio
commun., el.	resistência de um eixo	shunt impedance
earth.sc., mech.eng.	rolamento de eixo	shaft bearing
el.	rotação em torno do eixo de pontaria	rotation about the boresight
comp., MS	rotação sobre o eixo x	pitch (A rotation in 3D space around the x-axis)
comp., MS	rotação sobre o eixo y	yaw (A rotation in 3D space about the y-axis)
met.	rugosidade superficial e posição dos eixos cristalográficos do diamante	surface roughness and position of crystallographic axes of the diamond
transp.	rutura do eixo	breaking of axle
transp.	satélite estabilizado nos três eixos	body-stabilised configuration
sat.comm.	satélite estabilizado segundo três eixos	three-axis-stabilized satellite
el.	satélite estabilizado sobre os três eixos	three-axis stabilized satellite
el.	satélite estabilizado sobre os três eixos	three-axis-stabilised satellite
el.	satélite estabilizado sobre os três eixos	three-axis-stabilized satellite
el.	satélite estabilizado sobre os três eixos	3-axis stabilized satellite
el.	satélite estabilizado sobre os três eixos	three-axis stabilised satellite
el.	satélite estabilizado sobre os três eixos	3-axis stabilised satellite
chem.	secador com eixos excêntricos	tumbling dryer
chem.	secador com eixos excêntricos	tilted-cylinder dryer with eccentric axis
construct.	secção transversal pelo eixo do vale	maximum cross-section of dam
med.	sensibilidade do eixo transversal	cross axis sensitivity
industr., construct., mech.eng.	serra perpendicular ao eixo	wobble saw
industr., construct., mech.eng.	serra perpendicular ao eixo	drunken saw
el.	simetria de revolução em torno do eixo focal	rotational symmetry about the focal
life.sc.	sistema de eixos	axis system
life.sc.	sistema de eixos	axial system
transp., tech.	sistema de eixos de referência	reference axis system
met.	torção do provete segundo o seu eixo	torsion of the test piece on its axis
el.tract.	transferência da carga de um eixo	weight transfer
life.sc., construct.	traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural	natural surface line
industr.	tupia com eixo vertical	vertical spindle moulding machine
transp., construct.	turbilhão de eixo horizontal	vertical eddy
transp., construct.	turbilhão de eixo horizontal	roller
gen.	turbina de eixo horizontal	horizontal axis wind turbine
gen.	turbina eólica de eixo horizontal	horizontal axis wind turbine
gen.	uniões de eixos máquinas	shaft couplings machines
transp.	vagão de eixos	non-bogie wagon
transp.	vagão de eixos intermutáveis	wagon with interchangeable axles
transp.	vagão de transporte de eixos	wagon for the carriage of axles
transp.	vagão plataforma de eixos	non-bogie flat wagon
el.	vapor do eixo	gland steam
el.	vapor do eixo	gland sealing steam
earth.sc., tech.	velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de entrada	spin/input rectification drift rate
earth.sc., tech.	velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de saída	spin/output rectification drift rate
commun., transp.	velocidade de deriva proporcional à aceleração angular do eixo de saída	output axis angular acceleration drift rate
transp.	vibração dos eixos das locomotivas	torque pulsation of locomotive wheel-sets
transp.	vibração dos eixos das locomotivas	stick-slip of locomotive wheel-sets
earth.sc., environ.	vibração eixo x	surge
earth.sc., environ.	vibração eixo x	transverse vibration
earth.sc., environ.	vibração eixo x	x-axis vibration
earth.sc., environ.	vibração eixo x	longitudinal vibration
earth.sc., environ.	vibração eixo x	shunt
earth.sc., environ.	vibração eixo x	fore-and-aft vibration
earth.sc., environ.	vibração eixo y	sway
earth.sc., environ.	vibração eixo y	transverse vibration
earth.sc., environ.	vibração eixo y	y-axis vibration
earth.sc., environ.	vibração eixo y	side-to-side vibration
earth.sc., environ.	vibração eixo z	z-axis vibration
earth.sc., environ.	vibração eixo z	yaw
el.	volante de eixo fixo e velocidade variável	fixed-axis variable-speed flywheel
med.	à volta de um eixo	periaxial
transp., mech.eng.	à volta do eixo	about the axis
el.	ângulo de antena fora do seu eixo	off-axis antenna gain
el.	ângulo de antena fora do seu eixo	off-axis aerial gain
med.	ângulo do eixo orbitário	orbital axis angle
commun., IT	ângulo em relação ao eixo	off-axis angle
commun., IT	ângulo em relação ao eixo de pontaria	off-boresight angle
el.	ângulo em relação ao eixo do lóbulo principal	angle off the beam axis
el.	ângulo normalizado em relação ao eixo	normalized off-axis angle
el.	ângulo normalizado em relação ao eixo	normalised off-axis angle