| Subject | Portuguese | English |
| construct. | bate-estacas de efeito duplo | double acting hammer |
| mech.eng. | bomba de dois pistões e efeito duplo | double-acting duplex pump |
| mech.eng. | bomba de efeito duplo | double-acting pump |
| mech.eng. | bomba de efeito duplo | double-action pump |
| mech.eng. | bomba de efeito duplo | double acting pump |
| mech.eng. | bomba de êmbolo mergulhador de efeito duplo | double-acting plunger pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba manual de duplo efeito | double acting hand pump |
| mech.eng. | came de duplo efeito | double-acting cylindrical cam |
| mech.eng. | came de duplo efeito | cam drum |
| mech.eng. | came de duplo efeito | positive motion cylindrical cam |
| mech.eng. | came de duplo efeito | drum cam |
| mech.eng. | came de duplo efeito | barrel cam |
| mech.eng., el. | ciclo de duplo efeito | double tide operation |
| mech.eng., el. | ciclo de duplo efeito | double-acting cycle |
| mech.eng., el. | ciclo de duplo efeito | two-way operation |
| mech.eng., el. | ciclo de duplo efeito | double effect operation |
| mech.eng., el. | ciclo de uma bacia e duplo efeito | single basin double tide operation |
| mech.eng., el. | ciclo de uma bacia e duplo efeito | single basin double effect operation |
| chem., el. | compressor alternativo de pistão de duplo efeito | double-acting reciprocating compressor |
| chem., el. | compressor alternativo de pistão de duplo efeito | double-acting piston compressor |
| earth.sc., mech.eng. | compressor de duplo efeito | double acting compressor |
| agric. | efeito da taxa dupla | effect of the double rate |
| mech.eng. | efeito duplo | dual control |
| mech.eng. | efeito duplo | dual acting |
| commun., el. | efeito giroscópico duplo | dual spin |
| mech.eng. | embraiagem de duplo efeito | master clutch |
| mech.eng. | embraiagem de duplo efeito | dual control clutch |
| mech.eng. | embraiagem de duplo efeito | double action clutch |
| mech.eng. | embraiagem de duplo efeito | double acting clutch |
| earth.sc., el. | interruptor de duplo efeito | double-action switch |
| mech.eng. | levantamento hidráulico de duplo efeito | double-acting hydraulic lift |
| mech.eng. | macaco de duplo efeito | double acting ram |
| mech.eng. | macaco de duplo efeito | double acting cylinder |
| met., mech.eng. | martelo de duplo efeito | double-acting hammer |
| mech.eng. | multiplicador de pressão de duplo efeito | double acting intensifier |
| mech.eng. | máquina de efeito duplo | double-acting engine |
| earth.sc., mech.eng. | pedal de duplo efeito | treadle |
| transp., mech.eng. | retentor de duplo efeito | double thrust bearing |
| transp., mech.eng. | retentor de duplo efeito | two-way thrust bearing |
| transp., mech.eng. | retentor de duplo efeito | 2-way thrust bearing |
| earth.sc., mech.eng. | solenoide de duplo efeito | solenoid-two way |
| mech.eng. | tomada de pressão com macaco de simples ou de duplo efeito | external ram control valve |
| mech.eng. | tomada de pressão com macaco de simples ou de duplo efeito | single acting cylinder hydraulic tapping |
| mech.eng. | tomada de pressão com macaco de simples ou de duplo efeito | double acting cylinder hydraulic tapping |
| energ.ind., industr. | transístor de efeito de campo duplo | dual field-effect transistor |
| el. | transístor MOS de efeito de campo de dupla porta | dual-gate MOS field-effect transistor |
| mech.eng. | válvula de duplo efeito | double acting valve |
| mech.eng. | válvula de efeito duplo | shuttle valve |
| transp., mech.eng. | válvula de efeito duplo dos travões | dual shuttle valve |
| transp., mech.eng. | válvula de efeito duplo dos travões | shuttle valve |
| transp., mech.eng. | válvula de efeito duplo dos travões | brake shuttle valve |
| transp., mech.eng. | válvula de efeito duplo dos travões | brake dual shuttle valve |