Terms containing duplo

Subject	Portuguese	English
tax.	a eliminação da dupla tributação	the abolition of double taxation
tax.	abatimento para evitar dupla tributação	double taxation relief
med.	absorvente de dupla conexão	twin absorber connection
med.	absorção dupla	double absorption
tech., industr., construct.	acabamento dupla face	unequal-sidedness
tech., industr., construct.	acabamento dupla face	two-sidedness
nat.sc., agric.	acasalamento duplo	double mating
tax.	acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação	Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes
tax.	Acordo de Dupla Tributação	double taxation treaty
tax.	Acordo de Dupla Tributação	double taxation agreement
tax.	acordo em matéria de dupla tributação	double-taxation agreement
chem.	agitador com cone duplo	double cone impeller
gen.	alimentação dupla	duplicate supply
math.	amostragem dupla	double sampling
med.	amputação dupla	double amputation
nat.sc., agric.	anel de crescimento duplo	double ring
nat.sc., agric.	anel de crescimento duplo	double growth ring
agric.	anelação franzida dupla	double-hack girdling
agric.	anelação franzida dupla	two-hack girdling
agric.	anelação franzida dupla	double-frill girdling
med.	anestesia por sonda endotraqueal com dupla tubuladura	double lung anesthesia
med.	aneurisma de etiologia dupla	combined aneurysm
agric., health., anim.husb.	animal de garupa dupla	double-muscled animal
med.	arco duplo de Case	Case double arch
med.	articulação dupla	double joint
med.	artródese dupla	double arthrodesis
med.	artérias duplas	double arteries
gen.	ata dupla	dual mandate
chem.	ataque lateral duplo	double-side gate
med.	atetose dupla	double athetosis
med.	autorradiografia de lâmina dupla	double-layer autoradiography
construct.	barragem abobada de dupla curvatura	double curvature arch dam
tech., industr., construct.	batedor duplo	double scutcher
construct.	bate-estacas de efeito duplo	double acting hammer
agric.	bebedouro duplo	double water bowl drinker
agric.	bebedouro duplo	double side drinker
nat.sc., industr.	bem de dupla utilização	dual-use item
med.	bexiga dupla	double bladder
agric.	bico de ponta dupla cilíndrica	oval faced tooth shovel
agric.	bico de ponta dupla cilíndrica	chisel tooth shovel
agric.	bico de ponta encurvada dupla	double pointed shovel
med.	bloqueio duplo	double bolting
med.	bloqueio duplo	dual block
chem.	bobina de enrolamento duplo	rewound pirn
chem.	bobina de enrolamento duplo	rewound cop
agric.	boca de ensacamento dupla	two-way bagging attachment
agric.	boca de ensacamento dupla	double sacking-up spouts
agric.	boca de ensacamento dupla	double bagging spouts
earth.sc., mech.eng.	bomba com dupla voluta	double volute pump
energ.ind., mech.eng., tech.	bomba de calor de uso duplo	dual purpose heat pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de fluxo duplo	double entry pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de fluxo duplo	double suction pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de fluxo duplo	balanced suction pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de revestimento duplo	barrel insert pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de revestimento duplo	pintle pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de revestimento duplo	barrel pump can pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de revestimento duplo	barrel casing pump
earth.sc., mech.eng.	bomba manual de duplo efeito	double acting hand pump
agric.	bovino de aptidão mista, bovino de dupla vocação	dual purpose cattle
agric., mech.eng.	cabrestante com tambor duplo	double-drum winch
mater.sc.	caixa com dupla cintura de reforço	double-battened wood box
gen.	caixa do buchim de dupla carcaça com ligação para coleta de fuga de vapor	double packed stuffing box with stem leakoff connection
construct.	caixilho de vidro duplo	double-glazed window units
construct.	caixilho de vidro duplo	sealed glazing unit
construct.	caixilho de vidro duplo	double glazing
energ.ind.	caldeira de dupla função	boiler with a dual function
life.sc.	camada dupla	double layer
chem., el.	campânula de parede dupla	double-walled bell
chem., el.	campânula de parede dupla	detarrer bell
construct.	canal de finalidade dupla	dual-purpose canal
med.	carcinoma duplo	double carcinoma
tech., industr., construct.	carda dupla	double card
tech., industr., construct.	cartão canelado de dupla face	single wall corrugated fibreboard
tech., industr., construct.	cartão canelado de dupla face	single wall corrugated board
tech., industr., construct.	cartão canelado de dupla face	double faced corrugated fibreboard
tech., industr., construct.	cartão canelado dupla face	single wall corrugated fibreboard
tech., industr., construct.	cartão canelado dupla face	single wall corrugated board
tech., industr., construct.	cartão canelado dupla face	double faced corrugated fibreboard
tech., industr., construct.	cartão canelado duplo	double wall corrugated fibreboard
tech., industr., construct.	cartão canelado duplo	double-double faced corrugated fibreboard
tech., industr., construct.	cartão canelado duplo	double wall corrugated board
tech., industr., construct.	cartão de teia dupla	twin wire board
tech., industr., construct.	cartão de tela dupla	twin wire board
tech., industr., construct.	cartão reforçado duplo	cloth-centred board
min.prod., tech.	casco duplo	inner skins
chem., el.	casquilho duplo	long nipple
chem., el.	casquilho duplo	barrel nipple
med.	cateter de dupla inflação	double inflator catheter
math.	censura dupla	double censoring
gen.	central nuclear de objetivo duplo	dual purpose nuclear power station
agric.	charrua de brabant duplo	reversible brabant plough
agric.	charrua de brabant duplo	Belgian plow
med.	cistografia combinada com duplo contraste	combined double contrast cystography
med.	cistografias em série com duplo contraste	double contrast polycystography
med.	clampe duplo	bipartite clamp
math.	classificação de dupla entrada	two-way classification
chem.	cobertura dupla de laminados	tent-like roofing
nat.sc., agric.	cobrição dupla	double mating
mater.sc.	colagem em duplo L	double-L-seal
mater.sc.	colagem em duplo L	double-L-band
agric.	colhedor de facas articuladas de duplo corte	forage harvester and blower
agric.	colhedor de facas articuladas de duplo corte	double-chop forage harvester
agric.	colhedor de flagelos de duplo corte	forage harvester and blower
agric.	colhedor de flagelos de duplo corte	double-chop forage harvester
agric.	colhedor de martelos de duplo corte	forage harvester and blower
agric.	colhedor de martelos de duplo corte	double-chop forage harvester
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	double-blind
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	double-blind study
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	double blind test
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	double blindfold test
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	double-blinded test
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	double-blind trial
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	double-blinding
med., pharma., R&D.	com dupla ocultação	double blind assay
gen.	com paredes duplas	with double walls
chem., el.	compressor alternativo de pistão de duplo efeito	double-acting reciprocating compressor
chem., el.	compressor alternativo de pistão de duplo efeito	double-acting piston compressor
earth.sc., mech.eng.	compressor duplo	tandem compressor
earth.sc., mech.eng.	compressor duplo	dual compressor
med.	compressão por sonda de dupla inflação	double inflator compression
earth.sc., mech.eng.	condensador com duplo tubo	tube-in-tube condenser
earth.sc., mech.eng.	condensador com duplo tubo	double pipe condenser
nat.sc., agric.	condução em dupla cortina	double curtain training
agric.	conexão em y duplo	inverted Y branch
agric.	conexão em y duplo	double Y branches
agric.	conexão em y duplo	T branch
math.	confundimento duplo	double confounding
tech., el.	contador de dupla tarifa	two rate meter
chem., el.	contador de dupla tarifa	two-part tariff meter
tech., el.	contador de dupla tarifa	2 rate meter
gen.	contenção de dupla pressão	double pressure containment
gen.	contenção dupla	double containment system
gen.	contenção dupla com retorno	double containment with pump-back
gen.	contenção dupla permanentemente pressurizada	continuously pressurized double containment
tax.	convenção bilateral contra a dupla tributação	bilateral double taxation agreement
tax.	convenção em matéria de dupla tributação	double taxation treaty
tax.	convenção em matéria de dupla tributação	double taxation agreement
tax.	Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correção de lucros entre empresas associadas	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises
tax.	convenção sobre a dupla tributação	double taxation convention
chem., el.	corpo de parede dupla	double-jacketed shell
nat.sc.	corredora-de-dupla-coleira	two-banded courser (rhinoptilus africanus)
agric.	correia dupla	parallel belt
agric.	correia dupla	fluted belt
agric., mech.eng.	croque duplo	cant hook
nat.sc., agric.	cruzamento duplo	4-way cross
nat.sc., agric.	cruzamento duplo	double-cross
med.	cruzamento duplo	double cross
med.	cruzamento duplo	dihybrid
tax.	crédito de imposto por dupla tributação internacional	foreign tax credit
agric., construct.	cultura agrícola dupla	double crop
med.	cureta dupla	double spoon
earth.sc., mech.eng.	curso duplo	double stroke
life.sc.	curva de dupla massa	double mass curve
math.	curva de Pareto dupla	double Pareto curve
mater.sc., mech.eng.	câmara frigorífica de parede dupla	jacketed cold room
med.	cânula traqueal dupla	double tracheal cannula
life.sc.	Decca de alcance duplo	Two-Range-Decca
med.	dedo duplo	double toe
tax.	dedução para evitar dupla tributação	double taxation relief
math.	delineamento em reversão dupla	double reversal design
math.	densidade de Pareto dupla	double Pareto curve
agric., mech.eng.	dente quadrado de dupla volta	coiled-bar standard
agric., mech.eng.	dente quadrado de dupla volta	vibrating tine
agric., mech.eng.	dente quadrado de dupla volta	looped tine
agric., mech.eng.	dente quadrado de dupla volta	doubled coiled tine
agric., mech.eng.	dente quadrado de dupla volta	coiled tine
agric.	depósito de uso duplo	double-use hopper
chem., el.	desalcatroador de dupla campânula	double-drum type tar extractor
math.	dicotomia dupla	double dichotomy
med.	difusão dupla	double diffusion
agric.	disco duplo alveolado	double cell wheel
agric.	disco duplo de enterramento	double disk opener
agric.	disco duplo de enterramento	double disc coulter
chem., el.	dispositivo de duplo seccionamento e purga	double block and bleed system
tech., industr., construct.	dispositivo de repassar teias duplas	double beaming device
agric.	distribuidor com tremonha dupla	twin hopper fertilizer distributor
math.	distribuição binomial dupla	double binomial distribution
math.	distribuição exponencial dupla	Laplace distribution
math.	distribuição exponencial dupla	double exponential distribution
math.	distribuição hipergeométrica dupla	double hypergeometric distribution
math.	distribuição Poisson dupla	double Poisson distribution
med.	dupla absorção	double absorption
med.	dupla amputação	double amputation
gen.	dupla aprovação	double approval
med.	dupla articulação	double joint
chem.	dupla camada	composite tile two layers
agric., industr.	dupla cintagem	double banding
gen.	dupla circulação	dual currency circulation
gen.	dupla circulação	dual circulation
chem.	dupla decomposição	double decomposition
med.	dupla difusão	double diffusion
med.	dupla fratura	double fracture
gen.	dupla função	double hat
tax.	dupla imposição de encargos	double charging
med.	dupla impregnação de Cajal	double impregnation
med.	dupla infeção	double infection
nat.sc., agric.	dupla inseminação	double insemination
med.	dupla ligação terminal	terminal double bond
nat.sc., agric.	dupla monta	double mating
med.	dupla origem ventricular direita das artérias aorta e pulmonar	double outlet right ventricle
med.	dupla origem ventricular direita das artérias aorta e pulmonar	double outlet left ventricle
med.	dupla origem ventricular esquerda das artérias aorta e pulmonar	double outlet right ventricle
med.	dupla origem ventricular esquerda das artérias aorta e pulmonar	double outlet left ventricle
med.	dupla personalidade	split personality
med.	dupla personalidade	bipersonality
antenn., opt.	dupla refracção	birefringence
nat.sc., agric.	dupla saída	twin nozzle
nat.sc., agric.	dupla saída	double spray head
tax.	dupla tributação dos dividendos	double taxation of dividends
tax.	dupla tributação económica	corporate double taxation
tax.	dupla tributação económica	economic double taxation
tax.	dupla tributação jurídica	juridical double taxation
tax.	dupla tributação opressiva	oppressive double taxation
med.	duplo ataque de tosse quintosa	double pertussis attack
math., Braz.	duplo cego	double-blind
math.	duplo-cego	double-blind
med.	duplo contraste com chumbo	lead-contrast procedure
med.	duplo crossing over	double crossing-over
med.	duplo cruzamento	double crossing-over
med.	duplo encravamento	double nailing
med.	duplo teste de tolerância à glicose	double glucose tolerance test
agric.	efeito da taxa dupla	effect of the double rate
nat.sc., health., anim.husb.	ELISA de sanduíche de duplo anticorpo	double antibody sandwich ELISA
mater.sc., industr., construct.	embalagem de compartimento duplo	dual-compartment can
mater.sc., industr., construct.	embalagem de compartimento duplo	can with two separate spaces
mater.sc., mech.eng.	embalagem dupla	two-unit package
mater.sc., mech.eng.	embalagem dupla	twin pack
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	double-blind
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	double blindfold test
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	double blind test
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	double-blind trial
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	double-blinding
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	double-blinded test
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	double-blind study
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	double blind assay
construct.	ensecadeira de enrocamento com parede dupla recheada de argila	rock-filled double-wall coffer dam
agric.	enxerto de fenda dupla	double cleft graft
agric.	escarificador de dentes quadrados de dupla volta	coil-spring tine cultivator
agric.	escarificador de dentes quadrados de dupla volta	looped-tine cultivator
agric.	escarificador de dentes quadrados de dupla volta	coil-spring shank cultivator
nat.sc.	espetrógrafo magnético de dupla focagem	double focussing magnetic spectrograph
earth.sc.	espetrómetro de feixe duplo	recording double-beam spectrophotometer
chem.	espetrómetro de massa de focagem dupla	double-focusing mass spectrometer
med.	espéculo duplo de Breisky	Breisky double speculum
med.	espéculo vaginal duplo	duck-billed speculum
med.	espéculo vaginal duplo	double vaginal speculum
med.	estenose dupla do ângulo cólico	Payr disease
med.	estetoscópio com dupla cabeça	two-headed stethoscope
med.	estetoscópio duplo	diechoscope
life.sc.	estrela dupla	star pair
nat.sc.	estrela dupla	double star
life.sc.	estrela dupla fotométrica	eclipsing binary
mater.sc.	estrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada	double-door hydraulically-latched welded steel assembly
agric.	estábulo canadiano de lugar duplo	double stalls with single-chain tying
agric.	estábulo duplo	double stalls
agric.	ferro de ponta dupla cilíndrica	oval faced tooth shovel
agric.	ferro de ponta dupla cilíndrica	chisel tooth shovel
agric.	ferro de ponta encurvada dupla	double pointed shovel
med.	fibrose pulmonar dupla ao rádio	radium-induced lung fibrosis
gen.	filete helicoidal duplo	two-start,helical'rip'
earth.sc., mech.eng.	filtro duplo	duplex filter
mater.sc., industr., construct.	fita adesiva de face dupla	double coated tape
earth.sc., mech.eng.	flange de encaixe duplo	tongue and groove facing flange
chem.	fluoreto duplo de alumínio e sódio	sodium hexafluoroaluminate
chem.	fluoreto duplo de alumínio e sódio	trisodium hexafluoroaluminate
chem.	fluoreto duplo de alumínio e sódio	sodium aluminium fluoride
chem.	fluoreto duplo de alumínio e sódio	cryolite
life.sc., tech.	flutuador duplo	double float
chem.	foguete de impulso duplo	dual thrust rocket
med.	formação dupla	double formation
agric., construct.	fossos de dupla finalidade	dual-purpose ditches
med.	fratura dupla	double fracture
med.	fratura dupla do queixo	double fracture of the chin
tech., industr., construct.	fuso com mola dupla	double spring tongue
tech., industr., construct.	fuso de dupla torção dum retorcedor ascendente	two for one spindle of an uptwister
tech., industr., construct.	fuso de dupla torção dum retorcedor ascendente	double twist spindle of an uptwister
agric.	gaiola dupla	double cage
gen.	Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização	Dual-use Coordination Group
gen.	Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
gen.	Grupo dos Bens de Dupla Utilização	Working Party on Dual-Use Goods
agric., mech.eng.	guincho com tambor duplo	double-drum winch
agric.	guincho de ataque duplo	double acting direction winch
energ.ind.	gás duplo	coal water gas
med.	hemianopsia dupla	double hemianopia
med.	hélice dupla	duplex
med.	hélice dupla	double helix
med.	híbrido duplo	double hybrid
nat.sc., chem.	húmus duplo zoógeno	zoogenic twin humus
med.	impregnação dupla de Cajal	double impregnation
agric.	incisão dupla por entalhes agrupados	double-hack girdling
agric.	incisão dupla por entalhes agrupados	two-hack girdling
agric.	incisão dupla por entalhes agrupados	double-frill girdling
med.	infeção dupla	double infection
gen.	instalação de vazamento duplo de brames	twin strand slab caster
med.	insuficiência cardíaca dupla	double cardiac insufficiency
agric.	isolamento duplo	double insulation
construct.	janela dupla	linked casement
tech., industr., construct.	laçada dupla	held loop
life.sc.	leitura de um círculo duplo	double-circle reading
comp.	lentes duplas	dual lenses
med.	lesão dupla pelo frio	cheimetlon
agric.	ligação entre as duas plataformas do trenó duplo	sway bar
life.sc.	ligação fêmea dupla	substitute
life.sc.	ligação fêmea dupla	sub
gen.	Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world
chem.	L-tartarato duplo de sódio e de potássio	sodium potassium tartrate
chem.	L-tartarato duplo de sódio e de potássio	E337
chem.	L-tartarato duplo de sódio e potássio	sodium potassium tartrate
chem.	L-tartarato duplo de sódio e potássio	E 337
med.	luxação dupla	double luxation (luxatio duplex sive totalis)
med.	lábio duplo	double lip
agric.	lâmina de fio duplo	double-edged knife
tech., industr., construct.	malha dupla	twin wire heald
mater.sc.	manga dupla	double sleeve
agric.	manjedoura automática dupla	double sided automatic pig feeder
agric.	manjedoura dupla	double sided manger
agric.	manjedoura dupla	double feeding manger
med.	manobra dupla de Siegemundin	doubled manipulation method of Justine Siegemundin
agric.	marca auricular dupla	double ear tagging
chem.	matriz com duplo espaçamento entre os fios	stressed double skin space grid
chem.	matriz com duplo espaçamento entre os fios	stressed double layer space grid
med.	micção dupla	double miction
life.sc.	mira de face dupla	double-sided staff
chem.	misturador com cone duplo	double cone mixer
chem.	misturador com cone duplo	double cone blender
chem.	misturador de duplo sentido	double motion agitator mixer
chem.	moldagem por meio de máquinas de parafuso duplo	moulding on a double-screw machine
chem.	moldação por meio de máquinas de parafuso duplo	moulding on a double-screw machine
chem.	molde com duplo macho	floating chase mould
chem.	molde com duplo macho	double force mold
chem.	molde de compressão com duplo knock-out	double knock-out mould
chem.	molde de compressão com duplo knock-out	double knock-out mold
chem.	molde duplo	double die
chem.	molde em forma de duplo cogumelo	double-headed moulding
chem., mech.eng.	máquina de dupla prensagem	re-pressing machine
agric.	máquina para ordenhar de vasilha dupla	bucket milker with two sets of milk cluster
med.	operação em plastia dupla	double plasty operation
mater.sc.	palete de estrado duplo	double-faced pallet
mater.sc.	palete de estrado duplo	double-decked pallet
gen.	pano de textura dupla	double cloth
tech., industr., construct.	papel alcatroado duplo	union paper
tech., industr., construct.	papel alcatroado duplo reforçado	reinforced union paper
mater.sc., industr., construct.	papel crepe duplo	duplex crêpe paper
tech., industr., construct.	papel de camada dupla	two-layer paper
tech., industr., construct.	papel de camada dupla	two-ply paper
tech., industr., construct.	papel de camada dupla	patent-coated paper
tech., industr., construct.	papel de camada dupla	duplex paper
tech., industr., construct.	papel de tela dupla	twin wire paper
tech., industr., construct.	papel reforçado duplo	cloth-centred paper
tech., industr., construct.	papel reforçado duplo	cloth-centered paper
construct.	parede dupla	double wall
mater.sc., construct.	parede dupla com câmara de ar	cavity wall
construct.	paredes duplas de placas de gesso cartonado pré-revestidas de um lado	double walls of plasterboard precoated on one side
tech., industr., construct.	pente metálico de ligadura dupla	metal reed with double-spring baulk
med.	pinça dupla	bipartite clamp
chem.	pipeta dupla de Hempel	Hempel gas pipette
tech.	Pitot duplo	Pitotmeter
earth.sc.	placa dupla de quartzo	double quartz plate
med.	placa dupla de Schwarz	double bite plate
math.	planeamento em reversão dupla	double reversal design
math., Braz.	planejamento em reversão dupla	double reversal design
nat.sc., agric.	plantação em linhas duplas	planting in doublings
tax.	Plataforma para a boa governação fiscal, o planeamento fiscal agressivo e a dupla tributação	Platform for Tax Good Governance, Aggressive Tax Planning and Double Taxation
tech.	ponte dupla de Kelvin	Thomson double bridge
tech.	ponte dupla de Kelvin	Kelvin double bridge
tech.	ponte dupla de Thomson	Thomson double bridge
tech.	ponte dupla de Thomson	Kelvin double bridge
antenn.	pontos de potência dupla da mínima	double minimum power points
antenn.	pontos de potência dupla da mínima	twice minimum power points
nat.sc.	princípio da dupla verificação	double-checking principle
gen.	princípio do "duplo exame"	principle of "double examination"
life.sc.	prisma de imagem dupla	double-image prism
life.sc.	prisma de imagem dupla	distance measuring wedge
med.	prisma duplo de Herschel	Herschel double prism
math.	processo de Poisson duplo	Cox process
math.	processo de Poisson duplo	doubly stochastic Poisson process
gen.	projeção dupla	superimposition
chem.	propulsante de base dupla	double-base propellant
med.	prova com duplo controlo	co-twin-control
med.	prova da difusão dupla gel em duas dimensões	Ouchterlony test
med.	prótese de dupla bisagra	double-hinged prosthesis
gen.	quarto duplo	double room
gen.	quarto duplo	double
gen.	quarto duplo para uso individual	double room for single occupancy
med.	radiografia de duplo contraste	double contrast radiography
med.	radiografia por duplo contacto	double contact radiography
nat.sc., agric.	rebento apical duplo	double leader
nat.sc., agric.	rebento terminal duplo	double leader
chem., el.	recipiente de dupla alimentação	double feed indirect cylinder
energ.ind.	recipiente de parede dupla	vessel with double wall
energ.ind.	recipiente de parede dupla	double-walled container
nat.sc., agric.	rede de arame com dupla travessa	trellis with double traverse
agric., mech.eng.	refrigeração por parede dupla	jacket cooling
math.	regressão exponencial dupla	double exponential regression
construct.	regulação em cunha dupla	double wedge regulation
chem., el.	reservatório de dupla parede	double-integrity tank
mater.sc., el.	reservatório de parede dupla em betão pré-esforçado	double wall prestressed concrete tank
mater.sc., energ.ind.	reservatório de parede dupla isolada a vácuo	double-walled vacuum-insulated tank
mater.sc., el.	reservatório de parede dupla isolada a vácuo com perlite	double-wall evacuated perlite tank
mater.sc., el.	reservatório de parede dupla isolada com perlite	double-walled perlite-insulated tank
tech., industr., construct.	retorcedor de dupla torção	two-for-one twister
chem.	revestimento com dupla curvatura	double curved shell
construct.	revestimento superficial duplo	double surface dressing
med.	reógrafo duplo de Schuhfried	double rheograph
med.	rim duplo	tandem kidney
tech., chem.	rodado duplo	dual application
gen.	rolo duplo	double doughnut
tech., mech.eng.	rotor de aspiração dupla	double-suction impeller
tech., mech.eng.	rotor de aspiração dupla	double inlet impeller
tech., mech.eng.	rotor de aspiração dupla	double suction impeller
tech., mech.eng.	rotor de aspiração dupla	double entry impeller
chem.	sal duplo	double salt
med.	sensação dupla	concomitant sensation
med.	serra circular com dupla lâmina	two-bladed circular saw
agric., mech.eng.	serra cónica dupla	taper-ground saw
agric., mech.eng.	serra cónica dupla	taper-saw
agric., mech.eng.	serra cónica dupla	double-swage saw
agric., mech.eng.	serra cónica dupla	double-swage-set saw
agric., mech.eng.	serra cónica dupla	splitting saw
agric., mech.eng.	serra cónica dupla	double-conical saw
agric., mech.eng.	serra cónica dupla	conical saw
gen.	Serviços,investimentos,TRIMS,dupla utilização,normas e certificações,relações nos domínios da investigação,da ciência,da energia nuclear e do ambiente	Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment
earth.sc.	silicato duplo de alumínio e potássio	leucite
earth.sc.	silicato duplo de alumínio e potássio	double silicate of aluminium and potassium
chem.	silicato duplo de berílio e alumínio	double silicate of beryllium and aluminium
chem.	silicato duplo de cobalto e de potássio	cobalt potassium silicate
earth.sc., tech.	sistema com dupla sonda	double probe system
agric., construct.	sistema de coletor duplo	double-main system
gen.	sistema de contenção duplo	dual-containment system
chem., mech.eng.	sistema de diluição dupla	double-dilution system
earth.sc.	sistema de dupla sonda	double probe system
chem.	sistema de feixe duplo	double beam system
gen.	sistema lógico redundante duplo	dual redundant logic system
earth.sc., el.	sistema químico duplo	chemical duplex system
mater.sc.	soldadura dupla com corte simples	double sealing with single cut
med.	som cardíaco duplo	double cardiac sound
med.	sonda de dupla inflação	double inflator probe
med.	sonda de tubo duplo	double lumen probe
med.	sonda endotraqueal com dupla tubuladura	double lumen tube
agric.	superfosfato duplo	double superphosphate
med.	sutura de interrupção dupla	doubly-interrupted relief suture
med.	sutura retangular dupla	double rectangular suture
med.	tabela de dupla entrada	fourfold table
agric.	tabela de volume de dupla entrada	multiple-entry volume table
agric.	tambor de dupla rotação	double-acting reel
agric.	tanque do duplo fundo	double bottom tank
life.sc.	taquímetro de dupla imagem	double image tacheometer
med.	tarsectomia dupla de Robert-Jones	Jones'operation
tech., industr., construct.	tear circular de grande diâmetro de cilindro duplo	double cylinder circular machine with large diameter
tech., industr., construct.	tear de malha de cilindro duplo para meias e peúgas	double cylinder machine for articles of hosiery
tech., industr., construct.	tear de pequeno diâmetro e cilindro duplo para meias e peúgas	double cylinder hosiery machine with small diameter
tech., industr., construct.	tear de pinça dupla e rígida com transferência da ponta	loom with rigid bilateral rapiers with transfer
tech., industr., construct.	tear de pinça dupla não preensível	loom with bilateral rapiers without clamps
tech., industr., construct.	tear reto de bancada dupla e múltiplos sistemas de cames	flat knitting machine with double sides and multiple carriages
tech., industr., construct.	tear reto de bancada dupla e múltiplos sistemas de cames	diamant machine
tech., industr., construct.	tear reto de ponto esquerdo com transferência dupla	double transfer flat purl knitting machine
gen.	tecnologia de dupla utilização	dual-use technology
med.	terapêutica dupla	double combination therapy
med.	teste de dupla cegueira	blindfold test
med.	teste duplo com transferência passiva de anticorpo por via digestiva	dual-ingestion passive transfer-test
construct.	tijolo duplo	double brick
med.	tom cardíaco duplo	double cardiac sound
construct.	tomada de água com módulo a duplo orifício	syphon module outlet
construct.	tomada de água com módulo a duplo orifício	double orifice module outlet
med.	toracotomia dupla	double thoracotomy
gen.	transferidor duplo	station pointer
energ.ind., industr.	transístor de efeito de campo duplo	dual field-effect transistor
agric., chem.	tratamento por dupla difusão	double-diffusion treatment
gen.	traço de dupla cisão	double fission track
agric.	tremonha dupla	twin hopper
agric.	tremonha dupla	partitioned hopper
chem.	triturador duplo	fish-tail type kneader
chem., el.	triturador duplo	two-cage disintegrator
chem.	triturador duplo	Double-Naben kneader
med.	tumor duplo	double tumor
chem., el.	turbocompressor de duplo fluxo	double entry turbocompressor
earth.sc., tech.	técnica com dupla sonda	double probe technique
earth.sc., tech.	técnica com dupla sonda transmissora-recetora	double transceiver technique
antenn., opt.	técnica de duplo cadinho	double crucible technique
med.	umbral de ponta dupla	double point threshold
gen.	união dupla	dual union
med.	uretra dupla	double urethra
agric.	vasilha de ordenha dupla	bucket milker with two sets of milk cluster
agric.	ventilador duplo	twin fan
agric.	ventilador duplo	dual blower
med.	ventrículo direito com dupla via de saída	double outlet right ventricle (exitus duplex ventriculi dextri)
med.	vertigem causada por dupla visão	vertigo caused by double vision
med.	vesícula biliar dupla	diplodeformity of gall bladder
med.	vidro de invólucro duplo	double shell artificial eye
gen.	visão dupla	double vision
gen.	visão dupla	diplopia
chem., el.	válvula de corrediça de sedes oblíquas com duplo obturador	two-piece obturator wedge-seated gate valve
chem., el.	válvula de corrediça de sedes oblíquas com duplo obturador	split wedge gate valve
chem., el.	válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador duplo	two-piece obturator parallel-slide gate valve
chem., el.	válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador duplo	double-disk gate valve
chem., el.	válvula de tampão com sede dupla	screw-down stop valve with double seat
chem., met.	válvula dupla	air lock
life.sc.	zero duplo da natureza	nature's double zero
med.	íleo duplo	duplex ileum (ileum duplex)
med.	íleo duplo enterocólico	duplex enterocolic ileus (ileus duplex)