Subject | Portuguese | English |
fin. | acordo anti-dumping | Anti-Dumping Agreement |
fin. | acordo anti-dumping | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade |
fin. | alegação de dumping | dumping allegation |
commer., polit. | aviso de início de um processo anti-dumping | notice of initiation of an anti-dumping proceeding |
market. | aviso de início de um processo de reexame de medidas anti-dumping relativas às importações de... | notice of initiation of an anti-dumping proceeding |
market. | aviso de início de um processo de reexame de medidas anti-dumping relativas às importações de... | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. |
fin. | comité anti-dumping | Anti-dumping Committee |
gen. | Comité Consultivo de defesa contra as importações que são objeto de dumping de países não membros da CE | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC |
fin. | Comité Consultivo relativo à Defesa contra as Importações objeto de Dumping ou de Subvenções | Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports |
fin. | Comité das Práticas Anti-dumping | Committee on Anti-Dumping Practices |
econ., market. | Comité das Práticas Anti-Dumping | Committee on Anti-Dumping Practices |
environ. | "controlo de ""dumping""/descarga" | dumping control |
fin. | código anti-dumping | Antidumping Code |
fin. | Código anti-dumping | Anti-Dumping Code |
fin. | Código anti-dumping | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT |
fin. | Código anti-dumping de 1979 | Anti-Dumping Code |
fin. | Código anti-dumping de 1979 | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT |
gen. | defesa anti-dumping | anti-dumping strategy |
fin. | denúncia em matéria de anti-dumping | anti-dumping complaint |
econ., market. | determinação negativa de dumping | negative determination of dumping |
econ., market. | determinação preliminar positiva de dumping | preliminary affirmative determination of dumping |
fin., polit. | direito anti-dumping | anti-dumping duty |
tax. | direito anti-dumping definitivo | definitive antidumping duty |
tax. | direito anti-dumping ou direito compensatório provisório | provisional anti-dumping or countervailing duty |
law, fin., polit. | direito anti-dumping provisório | provisional duty |
law, fin., polit. | direito anti-dumping provisório | provisional anti-dumping duty |
econ., market. | direito pago para além da margem de dumping | duty paid in excess of dumping margin |
econ., environ. | dumping ambiental | environmental dumping |
fin. | dumping cambial | low-currency dumping |
environ. | dumping/descarga | dumping |
environ. | dumping ecológico | ecological dumping |
gen. | dumping intracomunitário | intra-Community dumping |
fin. | dumping salarial | wages dumping |
econ. | dumping social | social dumping |
fin. | importação objeto de dumping | dumped import |
commer. | inquérito anti-dumping | anti-dumping investigation |
fin. | início de um processo anti-dumping | initiation of anti-dumping proceeding |
law | legislação comunitária anti-dumping | Community anti-dumping legislation |
market. | lei anti-dumping | anti-dumping law |
fin. | margem de dumping | dumping margin |
commer. | margem de dumping | margin of dumping |
econ., market. | margem de dumping de minimis | de minimis margin of dumping |
fin. | margem de dumping mínima | de minimis dumping margin |
commer., polit. | medida anti-dumping | anti-dumping measure |
econ., interntl.trade., market. | medida anti-dumping em nome de um país terceiro | anti-dumping action on behalf of a third country |
law, commer., polit. | medida de proteção do comércio em caso de dumping ou de subvenções | measure to protect trade in the case of dumping and subsidies |
econ. | preço de dumping | Predatory price |
econ., agric. | preço em dumping | cut-rate price |
econ., agric. | preço em dumping | dumping price |
econ., agric. | preço em dumping | ruinous price |
econ., agric. | preço em dumping | give-away price |
econ., agric. | preço em dumping | bargain price |
commer., polit., econ. | práticas de dumping | dumping practice |
commer., polit., econ. | práticas de dumping | dumping |
market. | práticas de dumping ou outras condenadas pela Carta de Havana | dumping or other practices condemned by the Havana Charter |
fin. | regulamento anti-dumping de base | basic anti-dumping Regulation |
gen. | regulamento anti-dumping de base | basic anti-dumping regulation |
market. | regulamento ... relativo à defesa contra as importações objeto de dumping | regulation...on protection against dumped imports... |
law, commer., market. | restituição dos direitos anti-dumping | refund of anti-dumping duties |
market. | violação dos direitos anti-dumping | circumvention of anti-dumping duties |