Terms containing diretamente

Subject	Portuguese	English
econ.	adiantamentos efetuados diretamente por residentes a não residentes	advances made directly by residents to non-residents
econ., market.	apoio interno diretamente ligado ao produto	product-specific domestic support
account.	aquisições efetuadas diretamente no estrangeiro	direct purchases abroad
econ.	assembleia diretamente eleita	directly-elected chamber
econ.	avaliação dos preços diretamente observáveis	valuation at prices which can be observed directly
nat.sc., agric.	carne diretamente exposta	exposed meat
gen.	direito de apresentar diretamente as suas observações	right to refer directly his information
law	diretamente aplicável	self-executing
IT, el.	diretamente compatível	plug-compatible
el.	equipamento controlado diretamente	directly controlled equipment
risk.man.	equipamento diretamente enfichável	direct plug-in equipment
el.	filamento de cátodo aquecido diretamente	filamentary cathode
el.	filamento de cátodo aquecido diretamente	filament-type cathode
el.	filamento de cátodo aquecido diretamente	filament
el.	filamento de cátodo aquecido diretamente	directly heated cathode filament
el.	filamento de cátodo aquecido diretamente	directly heated cathode
fin., commun.	ganho não diretamente percetível	intangible benefit
market.	influenciar diretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros	to influence directly imports or exports between Member States
health.	leite diretamente do produtor	milk directly from the farm
el.	ligado diretamente por acoplamento	directly connected by a coupling
el.	ligado diretamente por união	directly connected by a coupling
el.	lógica de transístores acoplados diretamente	direct-coupled transistor logic
fin.	mercadorias declaradas para entrarem diretamente no consumo	goods declared for direct home use
gen.	municipalidade diretamente dependente do Governo Central	municipality directly under the central government
gen.	municipalidade diretamente dependente do Governo Central	municipality
law	O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
fin.	operações especiais geridas diretamente pela Comissão	special operations which the Commission manages directly
met.	os cilindros do laminador estão diretamente ligados ao motor por uma caixa com carretos	the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle
earth.sc., tech.	partícula diretamente ionizante	directly ionizing particle
earth.sc., tech.	partícula diretamente ionizante	directly ionising particle
econ.	preços diretamente observáveis	prices which can be observed directly
commer., fin.	produto similar ou produto diretamente concorrente	like or directly competitive product
market.	produtos similares ou diretamente concorrentes	like or directly competing products
commun., IT	programa recebido diretamente	off-the-air programme
law	recorrer diretamente ao Tribunal de Justiça	to refer the matter to the Court of Justice direct
el.	rede de neutro diretamente ligado a terre	network with directly grounded neutral
el.	rede de neutro diretamente ligado a terre	network with directly earthed neutral
gen.	rede de neutro não diretamente à terra	system with impedance earthed neutral point
industr., construct., chem.	refratário ligado diretamente	direct-bonded refractory
el.	refrigerado diretamente	inner-cooled
el.	refrigerado diretamente	internally cooled
el.	refrigerado diretamente	direct-cooled
law	restrição diretamente relacionada	directly related restriction
mun.plan.	revestimento diretamente colados sobre betão	coatings directly glued on concrete
industr., construct.	sola vulcanizada diretamente	moulded-on sole
industr., construct.	sola vulcanizada diretamente	directly vulcanized sole
law	solidariedade resultante diretamente da lei	joint liability prescribed by law
agric.	superfície servida diretamente pelo canal principal	direct area
health.	terapia diretamente observada	directly observed therapy
med.	toma observada diretamente em regime de tratamento curto	directly observed treatment,short-course
law, lab.law.	trabalho diretamente produtivo	direct work
law, lab.law.	trabalho diretamente produtivo	direct labour
mech.eng.	ventoinha diretamente ligada ao motor	fan directly connected to the engine
agric.	zona diretamente visível	seen area
agric.	zona diretamente visível	directly visible area
agric.	zona diretamente visível	direct visible area
health.	área diretamente irradiada	directly irradiated area