| Subject | Portuguese | English |
| commer., transp., nautic. | cláusula de devolução a casco nu | demise clause |
| commun. | data de devolução | date of return |
| fin. | devolução de adiantamentos | repayment of advances |
| law | devolução de documentos | return of documents |
| commun. | devolução de livros | returns |
| commun. | devolução de livros | return of books |
| fin. | devolução de pagamento | repayment of an advance |
| fin. | devolução de pagamentos por conta | repayment of advances |
| commun. | devolução de um livro | handing back a book |
| law | devolução do caso à instância de recurso | remittal of the case to the Board of Appeal |
| IMF. | devolução do imposto | tax refund |
| health. | devolução dos animais | sending back of animals |
| law | devolução dos bens | writ of possession |
| law | devolução dos bens | vesting order |
| law | devolução dos bens | grant of possession |
| proced.law. | devolução sucessória | succession to estates |
| polit. | devolução à comissão | referral back to committee |
| commun. | direito a devolução | option of returning |
| libr. | direito de devolução | return right |
| libr. | envio com direito a devolução | targeted order |
| stat. | envio/devolução por correio | mail-out/mail-back |
| fin., polit. | exemplar para devolução | return copy |
| fin., polit. | exemplar para devolução | copy for return |
| commer., transp., nautic. | frete com devolução | back freight |
| insur. | garantia contra a não-devolução | non repossession cover |
| comp., MS | mensagem de devolução | bounce message (A non-delivery notification that is sent to an e-mail sender when a message cannot be delivered to the intended recipient either temporarily or permanently) |
| comp., MS, Braz. | número de autorização para devolução de material | return materials authorization number (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods) |
| commun. | pedido de devolução | request for withdrawal from the post |
| fish.farm. | programa de incentivo à devolução de marcas | tag return incentive scheme |
| commun. | reclamar a devolução do livro emprestado | recall |
| commer., fin., environ. | sistema de depósito e devolução de embalagens | deposit and recycling system |
| fin. | sistema de devolução | drawback system |
| commer. | sistema de devolução relativo a inputs de substituição | substitution drawback system |
| fin., commun. | taxa de devolução | return charge |
| commun. | transmissão com devolução para confirmação | transmission with information feedback |