Terms containing dependente

Subject	Portuguese	English
comp., MS	animação dependente	dependent animation (An animation that changes the value of a property and runs on the UI thread)
med.	antigénio T-dependente	T-dependent antigen
med.	antigénio timo-dependente	T-dependent antigen
med.	aprendizagem dependente do estado	state-dependent learning
comp., MS, Braz.	atividade de gerenciamento de alterações dependentes	dependent change management activity (A change management activity that is used to link change requests to a release record)
comp., MS	atividade de gestão de alterações dependentes	dependent change management activity (A change management activity that is used to link change requests to a release record)
fish.farm.	atividade piscatória dependente da concessão de licenças	fishing subject to licence
reliabil.	avaria dependente dos dados de um item de software	data-sensitive fault of a software item
comp., MS, Braz.	banco de dados dependente	non-contained database (A SQL Server database that stores database settings and metadata with the instance of SQL Server Database Engine where the database is installed, and requires logins in the master database for authentication)
environ.	bases de projeto dependentes dos arredores do sítio	design bases dependent upon the site environs
work.fl.	bibliografia dependente	dependent bibliography
el.	capacidade máxima dependente	dependable peak capacity
comp., MS	cliente dependente	dependent client (For Message Queuing, a computer that requires synchronous access to a Message Queuing server to perform all standard message queuing operations, such as sending and receiving messages and creating queues)
econ.	cláusulas de contratos celebrados por organismos dependentes dos poderes públicos	provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority
IT	compilação dependente	dependent compilation
comp., MS	componente dependente	dependent component (A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an "attribute" that references that Option Set)
social.sc., fish.farm.	comunidade dependente da pesca	fishing-dependent community
agric.	comunidade litoral dependente da pesca	coastal community dependent on fishing
el.	comutacão dependente da temperatura	temperature-dependent switchback
IT, scient.	conjunto de vetores linearmente dependentes	linearly dependent vector set
earth.sc.	cor dependente percebida	related perceived colour
earth.sc.	cor dependente percebida	related perceived color
math.	covariáveis dependentes do tempo	time-dependent covariates
social.sc.	cuidados a pessoas dependentes	dependent care
law, health.	cuidados de saúde de dependentes de droga	after-care of drug-dependent offenders
stat., mater.sc.	custos dependentes da potência	demand-related cost
stat., mater.sc.	custos dependentes do número de consumidores	consumer-related cost
IT, dat.proc.	cáculo de ordem dependente	dependent-order calculation
insur., social.sc.	cálculo das prestações pagas aos migrantes e aos seus dependentes	calculation of benefits due to migrants and entitled dependents
nat.sc.	dado dependente	dependent data
econ.	dedução fiscal por dependente a cargo	additional personal allowance
environ.	dependente da densidade	density dependent
comp., MS, Braz.	dependente de idioma	language-dependent (Varying from one language to another)
comp., MS	dependente de idiomas	language-dependent (Varying from one language to another)
health.	dependente de ópio	opium dependent
IT	dependente do computador	computer dependent
comp., MS	dependente do serviço	service dependent (The person or service in an enterprise that relies on a business service. These people and services are affected by the output and downtime of the business service)
med.	dependentes do ópio	opium dependents
med.	dependentes múltiplos	poly-drug-users
med.	dependentes múltiplos	multiple-dependents
health.	diabetes insulino-dependente	juvenile-onset diabetes
health.	diabetes insulino-dependente	type I diabetes
health.	diabetes insulino-dependente	insulin-dependent diabetes
mech.eng., el.	dispositivo de circulação dependente	dependent circulating circuit component
electr.eng.	dispositivo diferencial funcionalmente dependente da tensão de alimentação	residual current device functionally dependent on line voltage
el.	díodo de junção p-n dependente da temperatura	temperature-dependent p-n junction diode
el.	efeito de resistência dependente do campo magnético	magnetic-field-dependent-resistance effect
work.fl., IT	elemento dependente de uma linguagem documental	dependent element of a documentary language
law, econ., transp.	empresa dependente	dependent undertaking
gen.	entidade dependente	depending entity
work.fl., IT	entrada dependente	dependent heading
work.fl., IT	entrada dependente	dependent entry
work.fl., IT	entrada num índice dependente	dependent index entry
earth.sc., el.	equação do ganho de corrente dependente da tensão	voltage-dependent current-gain relationship
agric.	espécie dependente	dependent species
gen.	Estruturas e Zonas dependentes da Pesca	Structures and areas dependent on fisheries
IT, dat.proc.	expressão dependente	dependent expression
agric.	faca dependente do cone	knife
work.fl., IT	faceta dependente	dependent facet
med.	fator de coagulação dependente da vitamina K	vitamin K-dependent coagulation factor
railw., sec.sys.	ferrolho dependente	dependent point lock
comp., MS, Braz.	fluxo de trabalho dependente	dependent workflow (A workflow instance that is generated by a parent workflow instance)
earth.sc., el.	fonte de corrente dependente	controlled current source
earth.sc., el.	fonte de tensão dependente	controlled voltage source
el.	fonte dependente	controlled source
IT	funcionalmente dependente	functionally dependent
el.	funcionamento com correntes harmónicas dependentes	forced excitation
el.	funcionamento com correntes harmónicas dependentes	constrained current operation
el.	funcionamento por correntes dependentes	forced excitation
el.	funcionamento por correntes dependentes	constrained current operation
IT, dat.proc.	fórmula dependente	dependent formula
earth.sc., el.	ganho de corrente dependente da tensão	voltage dependent current gain
social.sc.	gastos com dependentes	child care expenses
life.sc., agric.	híbrido dependente de polinizador	pollinator-dependent hybrid
med.	idoso grande dependente	impaired elderly
health., anim.husb.	imunoensaio conformacional dependente	conformational dependent immunoassay
fish.farm.	Iniciativa comunitária para apoio à atividade pesqueira e a regiões dependentes da pesca	Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector
gen.	Iniciativa Comunitária relativa às Regiões Fortemente Dependentes do Sector Têxtil e Vestuário	Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector
industr., construct.	Iniciativa comunitária relativa às regiões fortemente dependentes do sector têxtil/vestuário	Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector
industr., construct.	Iniciativa comunitária relativa às regiões fortemente dependentes do setor têxtil/vestuário	Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector
industr.	iniciativa comunitária relativa às regiões fortemente dependentes do setor têxtil/vestuário	Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector
commun.	interface dependente do meio	medium dependent interface
math.	linearmente dependente subjectivo	linearly dependent
el.	manobra dependente da fonte de energia exterior	dependent power operation
PSP	manobra dependente de fonte de energia exterior de um aparelho mecânico de conexão	dependent power operation of a mechanical switching device
el.	manobra dependente manual	dependent manual operation
health.	manutenção de metadona para dependentes de heroína	methadone maintenance for heroin-dependent persons
gen.	municipalidade diretamente dependente do Governo Central	municipality directly under the central government
gen.	municipalidade diretamente dependente do Governo Central	municipality
comp., MS, Braz.	módulo dependente	dependent module (A module that contains dependencies from other modules)
stat., social.sc.	não dependente	self-supporting person
insur.	opção a favor dos dependentes	dependant's option
work.fl., IT	palavra-chave dependente do tesauro	dependent thesaurus word
comp., MS, Braz.	participante dependente	dependent party (A party who assumes a dependent role when it participates in a relationship with another party)
patents.	patente dependente	dependent patent
commun.	perda de acoplamento dependente da frequência	frequency-dependent coupling loss
IT	perda dependente da frequência de modulação	modulation-frequency dependent loss
health.	personalidade dependente	dependent personality
stat., transp.	pessoa dependente dos transportes públicos	captive transit rider
stat., transp.	pessoa dependente dos transportes públicos	necessity rider
stat., transp.	pessoa dependente dos transportes públicos	transit dependent person
stat., transp.	pessoa dependente dos transportes públicos	captive public transport passenger
life.sc.	polimerase do ARN dependente do ADN	RNA pol
life.sc.	polimerase do ARN dependente do ADN	DNA-dependent RNA polymerase
stat., scient.	processo de derivação dependente da idade	age dependent branching process
stat., scient.	processo de nascimento e morte dependente da idade	age dependent birth and death process
math.	processo de nascimento e morte dependente da idade	age-dependent birth and death process
math.	processo de Poisson dependente do tempo	time-dependent Poisson process
math.	processo de ramificação dependente da idade	age-dependent branching process
comp., MS	programa dependente	dependent program (A program that requires that another program run first)
IT	raciocínio dependente do tempo	time-dependent reasoning
IT	raciocínio dependente do tempo	temporal reasoning
commun., IT	reconhecimento dependente do locutor	speaker-trained recognition
commun., IT	reconhecimento dependente do locutor	speaker dependent recognition
econ.	região dependente da pesca	region dependent on fishing
el.	relé de medida de tempo dependente	dependent-time measuring relay
el., meas.inst.	relé de medição de tempo dependente	dependent-time measuring relay
el.	relé de temporização dependente	dependent time relay
el.	resistência dependente da tensão	voltage-variable resistor
el.	resistência dependente da tensão	voltage-dependent resistor
el.	resistência dependente da tensão de óxido metálico	metal-oxide varistor
el.	resistência dependente do campo magnético	magnetic-field-dependent resistor
IT	segmento dependente	dependent segment
IT	senha dependente do fator tempo	time-dependent password
math.	simetricamente dependentes	symmetrically dependent
econ., stat., scient.	simetricamente dependentes	exchangeable
stat.	simetricamente dependentes	exchangeability
math.	simetricamente dependentes	exchangeable variables
commun.	sistema dependente do código	code-dependent system
commun.	sistema dependente do código	code sensitive system
commun.	sistema dependente do código	code dependent system
law, econ.	sociedade dependente	dependent company
law, econ.	sociedade dependente	controlled company
el.	tensão dependente da tensão e da temperatura	voltage and temperature dependent voltage
IT	terminal de linha dependente	dependent line terminal
mech.eng.	tomada de força dependente	engine depending power take-off
mech.eng.	tomada de força dependente	conventional power take-off
mech.eng.	tomada de força dependente do avanço	gear depending power take-off
lab.law., mech.eng.	trabalho dependente da máquina	machine dependent work
el.tract.	travagem electrodinâmica dependente da linha de contacto	electro-dynamic braking dependent of line supply
stat.	variável dependente	criterion variable
math.	variável dependente	response variable
med.	variável dependente	outcome variable
pharma.	Variável dependente	Dependent variable
IMF.	variável dependente	predicted variable
IMF.	variável dependente	results variable
pharma.	Variável dependente	Manifestational variable
math.	variável dependente	dependent variable
math.	variável dependente	regressand
math.	variável dependente	effect variable
med.	variável dependente	manifestational variable
med.	variável dependente concomitante	passenger variable
IT, dat.proc.	versão dependente do dispositivo	device-dependent version
transp., avia.	vigilância automática dependente	automatic dependent surveillance
transp., avia.	vigilância automática dependente-contrato	automatic dependent surveillance-contract
transp., avia.	vigilância automática dependente-contrato	ADS-contract
commun., transp., avia.	vigilância automática dependente-difusão	Automatic Dependent Surveillance-Broadcast
fish.farm.	zona dependente da pesca	area dependent on fisheries