| Subject | Portuguese | English |
| comp., MS, Braz. | data limite | deadline (A date within each assignment by which submission, review and approval should be completed) |
| law | data limite | closing date |
| market. | data limite da apresentação das propostas | bid closing |
| fin. | data limite de cumprimento | time limit for implementation |
| gen. | data limite de entrega das candidaturas | closing date for applications |
| fin. | data limite de execução | time limit for the implementation |
| fin. | data limite de execução | time limit for implementation |
| gen. | data limite de inscrição | closing date for registration |
| fin. | data limite de pagamento | reckonable date |
| gen. | data limite de transposição | deadline for incorporation |
| gen. | data limite de transposição da diretiva | final date for implementation of the Directive |
| market., mater.sc. | data limite de utilização | pick-up date |
| market., mater.sc. | data limite de utilização | durability limit |
| agric. | data limite de venda | sell-by date |
| IMF. | data-limite | cutoff date Paris Club |
| comp., MS | data-limite | deadline date (A target date that indicates when you want a task to be completed and allows you to track the status of the task against that target without imposing a constraint on the schedule) |
| law | data-limite | time-limit |
| commer., food.ind. | data-limite de consumo | use-by date |
| commer., food.ind. | data-limite de consumo | expiry date |
| gen. | data-limite de envio dos convites para apresentação de propostas | invitation deadline |
| fin. | data-limite de execução | time limit for implementation |
| gen. | data-limite de receção das candidaturas | deadline for receipt of applications |
| gen. | data-limite de receção das candidaturas | closing date for applications |
| insur. | data-limite fixada para a receção das propostas | time limit for the submission of tenders |
| insur. | data-limite fixada para a receção das propostas | time limit for the receipt of tenders |
| insur. | data-limite fixada para a receção das propostas | closing date for submission of tenders |
| insur. | data-limite fixada para a receção das propostas | deadline fixed for the receipt of tenders |
| insur. | data-limite fixada para a receção das propostas | time-limit for tendering |
| insur. | data-limite fixada para a receção das propostas | bid closing date |
| bank. | infringir uma data-limite autorizada | breach an advised limit |
| comp., MS, Braz. | limite da data de início | late start date (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates) |
| comp., MS, Braz. | limite da data de término | late finish date (The latest date that a task can finish without delaying the finish of the project. It is based on the task's late start date, as well as the late start and late finish dates of predecessor and successor tasks, and other constraints) |
| econ. | o termo do período de transição constituirá a data limite para... | the expiry of the transitional period shall constitute the latest date by which... |