| Subject | Portuguese | English |
| fin. | data de vencimento inicial | initial settlement date |
| IT, dat.proc. | data inicial | earliest date |
| insur. | data inicial | inception date |
| comp., MS, Braz. | data inicial do ciclo | cycle start date (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| law | durante um período inicial de cinco anos,a contar da data da entrada em vigor do presente Tratado | for an initial period of five years after the entry into force of this Treaty |
| comp., MS, Braz. | Preparação do Saldo Inicial na Data de Transição para as Normas IFRS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |