| Subject | Portuguese | English |
| gen. | Acordo relativo à Aplicação Provisória entre Determinados Estados-Membros da União Europeia da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| patents. | actualização de informação em bases de dados informáticas | updating of information on computer databases |
| immigr., IT | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | IT Agency |
| immigr., IT | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice |
| patents. | aluguer de bases de dados informáticas | leasing of computer databases |
| patents. | aluguer de bases de dados informáticas | computer database leasing |
| patents. | aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database |
| patents. | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| patents. | aluguer de hardware e software informático | rental of computer hardware and software |
| patents. | aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática | rental of access time to a computer database |
| patents. | aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática | leasing access time to a computer database |
| IT | análise de projetos informáticos e buróticos | analysis in connection with computing and office-system projects |
| patents. | análise de sistemas informáticos | computer systems analysis |
| patents. | aparelhos de ligação a redes informáticas | computer networking apparatus |
| patents. | aparelhos e instalações para o procesamento de dados electrónicos e informáticos | electronic data processing and computing apparatus and installations |
| patents. | aparelhos e instrumentos de ligação a redes informáticas | computer networking apparatus and instruments |
| gen. | aplicações informáticas no setor da gestão administrativa dos intérpretes e das salas de reunião | use of computers for management of interpreters and meeting rooms |
| social.sc., IT | Associação Europeia da Indústria da Burótica e da Informática | European Association of Manufacturers of Business Machines and Information Technology Industry |
| social.sc., IT | Associação Europeia de Informática Portuária | European Port Data Processing Association |
| IT | auditoria de sistemas informáticos | computer system audit |
| IT | auditoria de um sistema informático | computer-system audit |
| law, IT | autor de crime informático | computer criminal |
| health., IT | Ação Comunitária no domínio das Tecnologias da Informação e das Telecomunicações Aplicadas aos Cuidados de Saúde - Informática Avançada no domínio da Medicina - Ação Exploratória | Advanced Informatics in Medicine |
| nat.sc. | base de dados informática de ESTs | database of Expressed Sequence Tags |
| patents. | bases de dados informáticos | computer databases |
| ed., school.sl., IT | Carta Europeia de Condução Informática | European Computer Driving Licence |
| commun., IT | centro de gestão informática | computerized management centre |
| social.sc., IT | centro de informática | data-processing centre |
| social.sc., IT | Centro de Informática, Inscrição e Cobrança das Cotizações comum às Instituições de Segurança Social | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions |
| IT | Chefe da Divisão de Informática | Head of Information Technology |
| h.rghts.act., IT | Comissão Nacional da Informática e Liberdades | French Data Protection Authority |
| law, IT | Comissão Nacional de Informática e das Liberdades | National Commission for Information Technology and Civil Liberties |
| law, IT | Comissão Nacional de Informática e das Liberdades | National Commission for Information Science and Freedoms |
| IT, R&D. | Comité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes |
| gen. | Comité da Convenção sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| IT | Comité Diretivo da Informática | Data-Processing Steering Committee |
| IT | Comité Interinstitucional da Informática | Inter-institutional Data-processing Committee |
| patents. | compilação de bases de dados informáticas | compilation of computer databases |
| patents. | computadores, aparelhos para o tratamento da informação, equipamento informático, modems e periféricos para computador | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals |
| patents. | concepção de sites informáticos | computer site design |
| patents. | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| patents. | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático | design, maintenance, rental and updating of computer |
| patents. | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático | design, maintenance, development and updating of computer software |
| IT | Conselho Nacional de Informática | National Informatics Council |
| IT | Conselho Nacional de Informática e Automação | National Informatics Council |
| gen. | Consultor de Segurança Informática | Information Technology Security Advisor |
| gen. | Consultor de Segurança Informática | IT Security Advisor |
| fin., polit., IT | Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes |
| fin., IT | Convenção sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro | Convention on the use of information technology for customs purposes |
| tax., IT | Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes |
| tax., IT | Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | CIS Convention |
| IT, transp. | Cooperação em Demonstrações de Informática Rodoviária a nível Regional em Locais Reais | Cooperation on Regional Road Informatics Demonstrations on Real Sites |
| IT, transp. | Cooperação no domínio da Informática Aplicada aos Problemas Rodoviários das Regiões | Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites |
| IT, R&D. | Copmité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes |
| fin. | custo de serviços gerais de informática | general computing cost |
| patents. | dados informáticos | computer data |
| law, IT | delito de fraude informática | data abuse |
| law, IT | delito de fraude informática | data trespass |
| law, IT | delito de fraude informática | computer fraud |
| crim.law. | Departamento de Telecomunicações e Informática | Telecommunications and Computing Department |
| immigr. | Direcção Central de Informática | Central Computing Directorate |
| econ. | direito da informática | data-processing law |
| gen. | Direção da Informática | Informatics Directorate |
| polit. | Direção-Geral da Informática | DG Informatics |
| polit. | Direção-Geral da Informática | Directorate-General for Informatics |
| patents. | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks |
| IT | Divisão de Informática | Information Technology Department |
| IT | divisão de meio circundante informático | environment division |
| polit. | Engenharia e Arquitetura das Redes Informáticas | Systems Network Engineering and Architecture |
| IT, dat.proc. | entusiasta da informática | hacker |
| commun., IT | Equipa de Resposta a Emergências Informáticas | Computer Emergency Response Team |
| IT | Equipa de Resposta a Incidentes de Segurança Informática | Computer Security Incident Response Team |
| crim.law. | Estudo sobre os Aspectos Jurídicos do Crime Informático na Sociedade da Informação | Study on Legal Aspects of Computer-related Crime in the Information Society |
| crim.law. | Estudo sobre os Aspectos Jurídicos do Crime Informático na Sociedade da Informação | Comcrime Study |
| IT, transp. | ficha técnica relativa ao equipamento de centrais informáticas de controlo de tráfego e subcentrais | leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges |
| patents. | fornecimento de acesso a bases de dados informáticas interactivas | providing access to interactive computer databases |
| patents. | fornecimento de acesso a redes informáticas mundiais e outras redes informáticas | providing access to global computer networks and other computer networks |
| patents. | fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet |
| patents. | fornecimento de bases de dados informáticas | provision of computer databases |
| patents. | fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| patents. | gestão de bases de dados informáticas | computerized database management |
| gen. | gestão de ficheiros informáticos | computerized file management |
| gen. | Grupo da Informática Jurídica | Working Party on Legal Data Processing |
| law, IT | Grupo de Informática Jurídica do Conselho | Council Working Party on Legal Data Processing |
| IT | grupo de trabalho "Informática" | working party on data processing |
| econ. | impacto da informática | impact of information technology |
| med., IT | Informática Avançada no domínio da Medicina | Advanced Informatics in Medicine in Europe |
| commun., IT | informática de bordo dos veículos | on-board informatics of automobiles |
| IT, tech. | informática de gestão | administrative data processing |
| econ. | informática de gestão | business data processing |
| med. | Informática e tecnologia da informação | IT and computing |
| gen. | informática interna das unidades centrais | internal computing services in central units |
| social.sc., IT, R&D. | Iniciativa de Investigação em Informática Aplicada à Sociedade | Initiative for Research in Informatics applied to Society |
| IT | Inquérito à Prevalência de Vírus Informáticos | Computer Virus Prevalence Survey |
| law, IT | inspeção de informática | data inspectorate |
| law, IT | inspeção de informática | data inspection board |
| patents. | instalação e manutenção de software informático | computer software installation and maintenance |
| patents. | instalação, manutenção e reparação de software informático | installation, maintenance and repair of computer software |
| law, IT, nat.sc. | Instituto de análise de sistemas e da informática | Institute for Systems Engineering and Informatics |
| law, IT, nat.sc. | Instituto de engenharia de sistemas e de informática | Institute for Systems Engineering and Informatics |
| gen. | Instituto de Engenharia de Sistemas e de Informática | Institute for Systems Engineering and Informatics |
| R&D. | Instituto de Sistemas, Informática e Segurança | Institute for Systems, Informatics and Safety |
| obs., R&D. | Instituto dos Sistemas, da Informática e da Segurança | Institute for Systems, Informatics and Safety |
| stat. | Instituto Nacional de Estatística, Geografia e Informática | National Institute of Statistics,Geography,and Data Processing |
| IT | Instituto Nacional de Investigação em Informática e Automação | National Institute for Computer Science and Control |
| IT | instrumento dedicado de linguagem informática | dedicated computer language tool |
| patents. | integração de sistemas informáticos e redes informáticas | integration of computer systems and computer networks |
| gen. | investigador de informática forense | computer forensic analyst |
| IT | linguagem de sistema informático remoto | remote computing system language |
| patents. | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software |
| fin. | mercado de compensação informática | electronic market |
| IT, dat.proc. | módulos de periféricos informáticos | computer peripherals module |
| fin., comp. | nova aplicação informática para pagamento de salários | new pay application |
| gen. | operação de rede informática | Computer Network Operations |
| crim.law. | Organização Internacional de Prova Informática | International Organisation on Computer Evidence |
| social.sc., IT, lab.law. | penúria de informáticos | shortage of IT personnel |
| commun., IT | Política da Informação, Informática e Comunicação | Information, Computers and Communications Policy |
| railw., sec.sys. | posto de relés por comando informático | computer controlled relay interlocking |
| industr., construct. | posto de trabalho informático de ângulo | computer corner piece |
| econ. | profissional da informática | information technology profession |
| IT, transp., polit. | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
| ed., transp., R&D. | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários | Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications |
| IT | programa informático de ECG | ECG computer programme |
| IT | programa informático de gestão | management software |
| stat., IT | programa informático de regressão e análise de agregados para computadores pessoais | personal computer/cluster analysis and regression program |
| stat., IT | programa informático de regressão e análise de grupos para computadores pessoais | personal computer/cluster analysis and regression program |
| stat., IT | programa informático para regressão e análise de aglomerados | cluster analysis and regression program |
| stat., IT | programa informático para regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais | personal computer/cluster analysis and regression program |
| stat., IT | programa informático para regressão e análise de agregados | cluster analysis and regression program |
| stat., IT | programa informático para regressão e análise de grupos | cluster analysis and regression program |
| IT, UN | Programa Intergovernamental de Informática | Intergovernmental Informatics Programme |
| patents. | programação de computadores e análise de sistemas informáticos | computer programming and computer system analysis |
| IT | programma informático de gestão de dados | software for processing data |
| IT, transp. | Promoção de Vínculos Operacionais entre Cidades Europeias com Serviços Integrados através da Informática aplicada ao Tráfego Rodoviário | Promoting Operational Links with Integrated Services through Road Traffic Informatics between European Cities |
| IT | proposta de projeto informático | data-processing project proposal |
| crim.law., IT | Protocolo Adicional à Convenção sobre o Cibercrime relativo à Criminalização dos Actos de natureza Racista ou Xenófoba cometidos através de Sistemas Informáticos | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems |
| fin., polit. | Protocolo estabelecido ao abrigo do artigo 34.° do Tratado da União Europeia que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| gen. | Protocolo que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| IT | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| IT | receção de equipamentos informáticos | taking delivery of computer equipment |
| patents. | recuperação de dados informáticos | recovery of computer data |
| IT | recursos informáticos críticos para o desempenho das empresas | Business Critical Computing |
| law, IT | recusa não permitida de prestação de serviço informático | unauthorized denial of service |
| law, IT | recusa não permitida de prestação de serviço informático | unauthorised denial of service |
| commun., el. | rede informática de empresa | enterprise network |
| IT | reflexão de fundo sobre a estratégia informática | far-reaching examination of data-processing strategy |
| IT | resiliência de um sistema informático | system resilience |
| IT | responsável central da segurança informática | Central Informatics Security Officer |
| polit., IT | Responsável Local da Segurança Informática | Local Informatics Security Officer |
| IT | Secretaria Especial de Informática | Special Informatics Secretariat |
| stat. | serviço de informação e informática | communications,computer,etc. |
| comp. | serviço de informática de utilidade pública | utility computing |
| IT | Serviço Especializado de Informática Documental | Specialised Service for Documentary Data Processing |
| patents. | serviços de apoio aos utilizadores e planeamento da aplicação de soluções informáticas | application support services and planning of computer solutions |
| patents. | serviços de assessoria em informática | computer advisory services |
| patents. | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático | consulting services relating to computers and computer software |
| patents. | serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria informática | computer consultancy and advisory services |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices |
| patents. | serviços de consultoria informática | computer consultancy services |
| patents. | serviços de formação em informática | computer training services |
| patents. | serviços de linha telefónica para assistência informática | computer help-line services |
| patents. | serviços de programação de computadores e de consultoria informática | computer programming and computer consultancy services |
| patents. | serviços de programação informática | computer programming services |
| patents. | serviços informáticos, nomeadamente avaliação, análise, ensaio e classificação do desempenho do hardware e de produtos relacionados com computadores | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products |
| law, IT | setor "informática" do tratamento da fraude | data-processing methods to deal with fraud |
| health. | simulação informática de processos biomoleculares | computer simulation of biomolecular processes |
| IT | Sistema de Acesso ao Banco Informático das Nomenclaturas Europeias | Access System for the European Nomenclatures Data Bank |
| IT | Sistema de gestão da informática | computer management system |
| IT | sistema de gestão informática a nível departamental | departmental-level computerised-management system |
| IT | sistema de transcodificação informática | informatic transcoding system |
| crim.law., IT | Sistema Informático da Europol | TECS |
| crim.law., IT | Sistema Informático da Europol | Europol computer system |
| fin. | sistema informático de contabilidade | computerised accounting system |
| work.fl., IT | sistema informático de gestão | management information system |
| gen. | sistema informático de gestão | computer management system |
| IT | sistema informático de gestão das salvaguardas Euratom | Euratom Safeguards Management Information System |
| tech. | sistema informático de imagem e visualização | graphical imaging computer system |
| stat., IT | sistema informático de processamento de quadros | table image processing system |
| stat., IT | sistema informático de processamento de tabelas | table image processing system |
| IT, agric. | sistema informático piloto de gestão sanitária das explorações suinícolas | pilot computerised animal-health management system for pig farms |
| IT, dat.proc. | sociedade de serviços e de consulta em informática | computer service organization |
| IT, dat.proc. | sociedade de serviços e de consulta em informática | software firm |
| IT, dat.proc. | sociedade de serviços e de consulta em informática | software house |
| IT, dat.proc. | sociedade de serviços e de consulta em informática | computer service firm |
| IT, dat.proc. | sociedade de serviços e de consulta em informática | computer service company |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | computer software, computer programs, computer |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form |
| ed., IT | suporte informático da orientação pedagógica | tutoring support |
| IT | tecnologias informáticas de processamento inteligente | computing intelligent processing technology |
| IT | tecnologias informáticas de processamento inteligente | Computer Intelligent Processing Technology |
| polit. | Unidade da Informática | Informatics Unit |
| polit. | Unidade da Informática e do Apoio às Tecnologias da Informação | Information Technology and IT Support Unit |
| polit. | Unidade de Desenvolvimento de Aplicações e Sistemas Informáticos | Applications and IT Systems Development Unit |
| polit. | Unidade de Informática | Informatics Unit |
| polit. | Unidade de Informática e de Apoio TI | Information Technology and IT Support Unit |
| polit. | Unidade de Reconfiguração do Sistema Informático Financeiro | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems |
| IT | utilizador de um sistema informático | user of a databank |
| IT | utilizador de um sistema informático | user of an information system |
| IT | utilizador de um sistema informático | user of a data bank |
| IT | utilização de sistemas informáticos | use of computerised systems |