Terms containing cursos

Subject	Portuguese	English
mech.eng.	adiantamento do curso	overrun
transp., avia.	altitude de cruzeiro de longo curso	long range cruise altitude
forestr.	aparelho de poda de curso	stroke delimber
ed.	apoio a cursos de alto nível	subsidy for high-level training courses
gen.	apoio e coordenação de atividades de investigação em curso	support and co-ordination of ongoing investigations
life.sc.	aproveitamento de um curso de água	scheme
life.sc.	aproveitamento de um curso de água	harnessing of a stream
life.sc.	aproveitamento de um curso de água	development
industr., construct., met.	artigos em curso de recozimento	ware during annealing
insur.	atestado relativo à manutenção das prestações em curso,do seguro de doença e maternidade	certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided
insur.	atestado relativo à manutenção das prestações em curso,do seguro de doença e maternidade	E112 form
gen.	atividade em curso	on-going activity
construct.	atividades do ano em curso	flagged actions
life.sc., agric.	autodepuração de um curso de água	stream sanitation
mech.eng.	avanço por curso ou avanço por volta	feed rate
mech.eng.	avanço por curso ou avanço por volta	feed per stroke or feed per revolution
mech.eng.	avanço por curso ou avanço por volta	feed
mech.eng.	batente fim de curso	limit switch
mech.eng.	batente fim de curso	limit stop
mech.eng.	batente que impede o mecanismo de elevação de se soltar em fim de curso	stop preventing the lifting mechanism from becoming disengaged at the top of its travel
tech., industr., construct.	bobina cilíndrica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cilíndricos	cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes
tech., industr., construct.	bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes bicónicos	cross or parallel wound package with former on biconical tubes
tech., industr., construct.	bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes de base cónica	cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins
tech., industr., construct.	bobina cruzada ou paralela sobre suporte por bobinagem de curso longitudinal	cross or parallel wound package with former
tech., industr., construct.	bobina cónica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cónicos	cross or parallel wound package with former on cones
tech., industr., construct.	bobina de dois pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal	cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins
tech., industr., construct.	bobina de pratos com curso constante	double-flanged package with constant traverse
tech., industr., construct.	bobina de pratos com curso decrescente	double-flanged package with traverse shortening
tech., industr., construct.	bobina de pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal	cross or parallel wound package with former on flanged bobbins
tech., industr., construct.	bobina de um prato cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal	cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins
earth.sc., mech.eng.	bomba de pistões de curso regulável por balanceiros	variable stroke reciprocating pump
earth.sc., mech.eng.	bomba de pistões de curso regulável por balanceiros	rocker arm pump
agric.	bomba de êmbolo de curso regulável	variable displacement pump
mech.eng., construct.	cabo para limitadores de curso	limit rope
mech.eng.	capacidade do curso	stroke range
transp.	carruagem de longo curso	long-distance coach
health., ed., school.sl.	carta de curso de licenciatura em Medicina	diploma confirming the completion of medical studies
commun.	chamada em curso	call in progress
insur.	cobertura dos trabalhos em curso	work in progress cover
fin.	com curso legal	have the status of legal tender
transp.	comboio de longo curso	long-distance train
mech.eng.	comprimento do curso	length of stroke
tech., industr., construct.	comprimento do curso	stroke length of yarn guide
mech.eng.	comprimento do curso máximo	length of maximal stroke
commun.	comutação de chamadas em curso	intercell transfer
commun.	comutação de chamadas em curso	intercell hand-off
commun.	comutação de chamadas em curso	switching call-in-progress
commun.	comutação de chamadas em curso	hand-over
ed.	concepção dos cursos	course design
commun.	conexão em curso	connection in progress
stat.	construção em curso	construction work in progress
fin.	conta do exercício em curso	accounts for the current financial year
IT	contacto de fim de curso	limit switch
chem., el.	contactor de fim de curso	overfilling contact
health., anim.husb.	controlo em curso	in-process control
environ.	Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais	UNECE Water Convention
environ.	Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
environ.	Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais	UNECE Water Convention
environ.	Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
environ.	Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais	UNECE Water Convention
environ.	Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
ecol.	Convenção sobre o Direito relativo à Utilização dos Cursos de Água Internacionais para Fins Diversos dos de Navegação	Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses
IT	conversação em curso	in-call
tech., industr., construct.	cops sem suporte por bobinagem cruzada de curso longitudinal	cross-wound package without former
construct.	cronograma detalhado para o ano em curso	detail schedule
ed.	crédito de curso	course credit
ed.	curso a tempo inteiro	full time course
ed.	Curso a tempo parcial	part time course
ed.	curso abreviado	short course
gen.	curso aprovado de combate a incêndios	approved fire-fighting course
gen.	curso aprovado de sobrevivência no mar	approved survival at sea course
ed.	curso autofinanciado pelo qual o estudante paga	private course for which the student pays
mech.eng.	curso avanço-recuo	double stroke
mech.eng.	curso axial máximo	maximal axial movement
mech.eng.	curso completo de levantamento	spherical radius
mech.eng.	curso completo de levantamento	full lift
tech., industr., construct.	curso constante	constant traverse
tech., industr., construct.	curso crescente	traverse lengthening
tech., industr., construct.	curso da barra canelada interior móvel	traverse of inner serrated movable bar
industr., construct.	curso da carruagem de selfactina	draw
health.	curso da curva de pressão	course of pressure curve
gen.	curso da maré	tide-way
mech.eng.	curso da mesa	table stroke
mech.eng.	curso da mesa	stroke of the table
mech.eng.	curso da mesa	milling table travel
earth.sc., mech.eng.	curso da válvula	valve stroke
earth.sc., mech.eng.	curso da válvula	valve lift
met., mech.eng.	curso de abertura	opening stroke
mech.eng.	curso de admissão	intake stroke
mech.eng.	curso de admissão	induction stroke
gen.	Curso de Alto Nível no domínio da PESD	CSDP High Level Course
mech.eng.	curso de amortecimento	length of cushion
ed., lab.law.	curso de aperfeiçoamento	refresher course
met.	curso de aperto	upset travel
met., el.	curso de aperto das mandíbulas	range of clamp opening
mech.eng.	curso de aproximação	approach
IT, el.	curso de armadura	armature travel
earth.sc., mech.eng.	curso de aspiração	suction stroke
mech.eng.	curso de avanço	outward stroke
earth.sc., mech.eng.	curso de avanço e recuo	double stroke
mech.eng.	curso de avanço e retorno	double stroke
transp., avia.	curso de comando	command course
earth.sc., mech.eng.	curso de compressão	compression stroke
transp., avia.	curso de conversão do operador	operator's conversion course
earth.sc., mech.eng.	curso de descarga	discharge stroke
mech.eng.	curso de escape	scavenging stroke
mech.eng.	curso de escape	exhaust stroke
earth.sc., mech.eng.	curso de expansão	expansion stroke
mech.eng.	curso de explosão	expansion stroke
mech.eng.	curso de explosão	power stroke
mech.eng.	curso de explosão	combustion stroke
met.	curso de faiscamento	flashing travel
chem.	curso de fecho	closing travel
life.sc., agric.	curso de flutuação	water lead
ed.	curso de formação	course leading to qualification
ed.	curso de formação	training course
transp., avia.	curso de formação específica	aircraft type training
ed.	curso de formação moral	ethics
gen.	curso de formação profissional	training course
met., el.	curso de grande abertura	work clearance stroke
ed.	curso de imersão linguística	total immersion course
ed.	curso de língua	language course
ed.	Curso de nível intermédio	Mid Level Course
lab.law.	curso de orientação	counselling course
gen.	Curso de Orientação no domínio da PESD	CSDP Orientation Course
ed.	curso de orientação universitária	university orientation course
met.	curso de pré-aquecimento	preheating travel
transp., avia.	curso de qualificação de classe	class rating course
transp., avia.	curso de qualificação de tipo	type rating course
ed.	curso de reciclagem	refresher training
lab.law.	curso de reciclagem	rehabilitation course
ed.	curso de reciclagem	refresher course
lab.law.	curso de reciclagem profissional	professional rehabilitation course
mech.eng.	curso de recuo	idling stroke
mech.eng.	curso de recuo	return stroke
mech.eng.	curso de regulação em altura	height adjustment
mech.eng.	curso de retorno	return
mech.eng.	curso de retorno	return movement
mech.eng.	curso de retorno	back stroke
mech.eng.	curso de retorno	reverse stroke
mech.eng.	curso de retorno	reverse movement
mech.eng.	curso de retorno	return stroke
el.	curso de retorno	release travel
mech.eng.	curso de trabalho	forward movement
mech.eng.	curso de trabalho	operating stroke
mech.eng.	curso de trabalho	working stroke
mech.eng.	curso de trabalho	forward stroke
mech.eng.	curso de trabalho	cutting stroke
met., el.	curso de trabalho	operational stroke
met.	curso de trabalho do carro	operational stroke
earth.sc., life.sc.	curso de um flutuador	float run
industr., construct.	curso de vaivém	traversing stroke
ed.	curso de verão	summer school
ed.	curso de Verão	summer university
econ.	curso de água	watercourse
transp., nautic.	curso de água	waterway
environ.	curso de água	water course
life.sc.	curso de água	stream
life.sc.	curso de água afluente	losing stream
life.sc.	curso de água afluente	influent stream
nat.sc., life.sc.	curso de água com Glaucium flavum	river with Glaucion flavi
earth.sc.	curso de água com perfil de equilíbrio temporário	stable stream
earth.sc.	curso de água com perfil de equilíbrio temporário	poised river
life.sc.	curso de água contraído	contracted waterway
nat.sc., life.sc.	curso de água da região submontanhosa	sub-mountainous river
environ.	curso de água de descarga	receiving water course
environ.	curso de água de descarga	receiving body of water
nat.sc., life.sc.	curso de água de débito contínuo	constantly flowing river
nat.sc., life.sc.	curso de água de débito intermitente	intermittently flowing river
life.sc.	curso de água de uma bacia com tempo breve de concentração	flashy stream
life.sc., transp.	curso de água efetivo	effective waterway
life.sc., transp.	curso de água efetivo	clear waterway
life.sc.	curso de água efluente	gaining stream
life.sc.	curso de água efluente	effluent stream
environ.	curso de água internacional	international watercourse
earth.sc.	curso de água lento	sluggish stream
life.sc.	curso de água normal	standard waterway
life.sc.	curso de água normal	theoretical waterway
life.sc.	curso de água normal	normal waterway
life.sc.	curso de água padrão	theoretical waterway
life.sc.	curso de água padrão	standard waterway
life.sc.	curso de água padrão	normal waterway
environ.	curso de água recetor	receiving water course
environ.	curso de água recetor	receiving body of water
agric., construct.	curso de água relvado	sod waterways
agric., construct.	curso de água relvado	grassed waterways
life.sc.	curso de água temporário	intermittent stream
life.sc.	curso de água temporário	ephemeral stream
life.sc.	curso de água teórico	standard waterway
life.sc.	curso de água teórico	theoretical waterway
life.sc.	curso de água teórico	normal waterway
life.sc., construct.	curso de água torrencial	gorge
life.sc., construct.	curso de água torrencial	outflow channel
environ.	curso de água transfronteiriço	transboundary watercourse
nat.sc., life.sc.	curso de âgua subalpino	sub-Alpine river
tech., industr., construct.	curso decrescente	traverse shortening
tech., industr., construct.	curso decrescente do vaivém de um retorcedor ascendente	shortening traverse to and fro of an uptwister
industr., construct.	curso desfasado	displaced traverse
mech.eng., construct.	curso do braço do rodízio	roller arm stroke
el., mech.	curso do contacto	electrical engagement length
mech.eng., construct.	curso do eletroíman de travão	brake magnet stroke
met., el.	curso do eléctrodo	electrode travel
met., el.	curso do eléctrodo	electrode stroke
gen.	curso do elétrodo	electrode travel
gen.	curso do elétrodo	electrode stroke
earth.sc., mech.eng.	curso do escoamento	flow course
tech., industr., construct.	curso do guia-fios	stroke
tech., industr., construct.	curso do guia-fios	traverse
mech.eng.	curso do pedal	pedal travel
mech.eng.	curso do pistão	ram travel
earth.sc., mech.eng.	curso do pistão	piston stroke
mech.eng.	curso do êmbolo	piston knocking
lab.law., agric.	curso dos trabalhos	series of operations
lab.law., agric.	curso dos trabalhos	progress
earth.sc., mech.eng.	curso duplo	double stroke
mech.eng.	curso efetivo	effective stroke
earth.sc., mech.eng.	curso em fase de compressão	pressure stroke
IMF., port.	curso em linha	online course
ed., IT	curso em linha aberto a todos	massive open online course
med.	curso flutuante-escénico do narcotismo	scenic-fluctuating course of narcotism
med.	curso flutuante-escénico do narcotismo	scenic-fluctuating course of ebrietas
fin.	curso forçado da moeda	forced currency paper
med.	curso fragmentário-estagnante do narcotismo	stagnant-fragmentary course of narcotism
med.	curso fragmentário-estagnante do narcotismo	stagnant-fragmentary course of ebrietas
mech.eng., construct.	curso horizontal	horizontal travel
life.sc.	curso inferior de um rio	lower course of a river
ed., lab.law.	curso intensivo	crash course
ed., lab.law.	curso intensivo	intensive course
ed., lab.law.	curso intensivo	rapid course
ed., lab.law.	curso intensivo	accelerated course
fin.	curso legal	legal tender
fin.	curso legal das notas e moedas de euro	legal tender of euro banknotes and coins
earth.sc., mech.eng.	curso linear de contacto	reciprocating engagement
mech.eng.	curso longitudinal máximo da mesa	maximum table longitudinal travel
earth.sc., mech.eng.	curso máximo	full throw
mech.eng.	curso máximo	maximum travel
earth.sc., mech.eng.	curso máximo	full stroke
mech.eng.	curso máximo de avanço	maximum feed stroke
mech.eng.	curso máximo do carro	maximum milling head travel
met.	curso máximo do carro	machine stroke
tech., industr., construct.	curso máximo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente	maximum traverse to and fro of an upwister
met., el.	curso máximo do elétrodo	machine stroke
mech.eng.	curso máximo longitudinal da mesa	shaping width
mech.eng.	curso máximo longitudinal da mesa	horizontal travel of table
tech., industr., construct.	curso mínimo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente	minimum traverse to and fro of an upwister
ed.	curso nocturno	evening class
ed.	curso noturno	evening course
ed.	curso noturno	evening class
earth.sc., mech.eng.	curso nulo	zero stroke
IMF.	curso online браз.	online course
mech.eng.	curso para baixo	downward movement of piston
mech.eng.	curso para cima	up-stroke of piston
ed., lab.law.	curso por correspondência	correspondence course
IT	curso principal	main path
ed., lab.law.	curso prático	practical training course
mech.eng.	curso radial máximo	maximal radial movement
mater.sc.	curso regulável	infinitely adjustable stroke
life.sc.	curso superior de um rio	headwaters
life.sc.	curso superior de um rio	upper waters of a river
life.sc.	curso superior de um rio	headwater
life.sc.	curso superior de um rio	head waters of a river
mech.eng.	curso tangencial máximo	maximal tangential movement
el.	curso total	total travel
met.	curso total de soldadura	preheating flashing and upset travel
met., el.	curso total do elétrodo	total electrode stroke
mech.eng.	curso transversal máximo da mesa	maximum table transverse travel
lab.law.	curso técnico a realizar	technical training to be provided
agric.	curso vertical de levantamento	vertical lift
mech.eng.	curso útil	forward movement
mech.eng.	curso útil	forward stroke
mech.eng.	curso útil	working stroke
mech.eng.	curso útil	cutting stroke
ed.	cursos de aperfeiçoamento profissional	work-related courses
ed.	cursos de formação no mar	training courses at sea
ed.	cursos de formação no mar	training at sea
ed.	cursos de nível avançado	advanced courses
ed.	cursos de nível inicial e médio	non advanced courses
el.	cursos de reciclagem e atualização	refresher and updating courses
pharma., lab.law., el.	cursos de segurança	safety training
environ.	cursos de água	watercourse
environ.	cursos de água	watercourse A natural stream arising in a given drainage basin but not wholly dependent for its flow on surface drainage in its immediate area, flowing in a channel with a well-defined bed between visible banks or through a definite depression in the land, having a definite and permanent or periodic supply of water, and usually, but not necessarily, having a perceptible current in a particular direction and discharging at a fixed point into another body of water
environ.	cursos de água internacionais	international watercourse
environ.	cursos de água internacionais	international watercourse Portions of a geographical area which constitutes a hydrogeological unit as the catchment area for a single river which are under the jurisdiction of two or more countries
ed., lab.law.	cursos por correspondência	extension course
gen.	cursos por correspondência	correspondence courses
comp., MS, Braz.	código de curso	course code (A number or code that an educational institution uses to identify a particular class)
comp., MS	código do curso	course code (A number or code that an educational institution uses to identify a particular class)
tech., industr., construct.	deslocação do curso	traverse displacement
law, lab.law.	dia para frequência de cursos de formação	day leave for training
tech., industr., construct.	dispositivo de mudança de posição de curso	traverse displacement device
gen.	dotações aprovadas para o exercício em curso	appropriations authorised for the current financial year
met.	duplo curso	high-lift system
comp., MS	em curso	in progress (Pertaining to a scheduled service activity status that denotes that the service activity is being performed)
gen.	créditos em curso	amounts outstanding
environ.	emissões para cursos de água	emission to water
environ.	emissões para cursos de água	emission to water The discharge of solid, liquid or gaseous pollutants or contaminants into a body of water
fin.	empréstimos contraídos em curso	total outstanding borrowings
tech., industr., construct.	enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial	cop-wound package with former
tech., industr., construct.	enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre cones de arranque	cops wound on initial cones
tech., industr., construct.	enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cilíndrico	cops wound on cylindrical tubes
tech., industr., construct.	enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cónico	cops wound on tapered tubes
tech., industr., construct.	enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suportes de base cónica	cops wound on bottle bobbins
tech., industr., construct.	enrolamento tipo canela sem suporte por bobinagem de curso radial	cop wound package without former
life.sc.	escoamento superficial no curso de água	surface runoff
mech.eng.	espera que impede a ultrapassagem do ponto final de curso	stop to prevent over-travel
transp., construct.	estreitamento do curso de água	fluming
construct.	estrutura de alvenaria para a passagem de um curso de água por cima de um canal	masonry flume overchute
construct.	estrutura de betão para a passagem de um curso de água por cima de um canal	concrete flume overchute
life.sc., construct.	estrutura de cruzamento de curso de água	drainage crossing
life.sc., construct.	estrutura de cruzamento de curso de água	cross-drainage work
construct.	estrutura de madeira para a passagem de um curso de água por cima de um canal	wooden flume overchute
construct.	estrutura de passagem de um curso de água por cima de um canal	overchute
ed.	estudante de cursos por correspondência	correspondence course student
fin.	exercício em curso	current financial year
market.	existências e trabalhos em curso	stocks and work in progress
IT	fila de espera de trabalhos em curso	work-in-process queue
el.	fim de curso	end stop
mech.eng.	fim de curso	reversing mechanism
mech.eng.	fim de curso	stop
mech.eng.	fim de curso	limit stop
mech.eng.	fim de curso	dog
mech.eng.	fim de curso	depth limit
gen.	fim de curso	limit switch
mech.eng.	fim de curso de segurança	final safety trip
mech.eng.	fim de curso de segurança	end release
el.	fim de curso mecânico	mechanical end stop
mater.sc.	fim-de-curso	limit switch elec.
mater.sc.	fim-de-curso	end stop mec.and elec.
fin.	financiamento em curso do devedor	ongoing financing of the obligor
patents.	fornecimento de cursos por correspondência	provision of correspondence courses
ed.	frequência de cursos	course attendance
transp., avia.	frota aérea de pequeno curso	short-haul aircraft fleet
earth.sc., mech.eng.	fundo do curso de água	sole gradient
fin.	gestão da dívida em curso	current debt management
transp.	guiamento a médio curso	mid-course guidance
account.	imobilização corpórea em curso	tangible asset in course of construction
market.	imobilização em curso	fixed assets under construction
market.	imobilização em curso	construction in progress
market.	imobilizações em curso	fixed assets in progress
transf.	indicador de mudança de tomada em curso	tap-change in progress indicator
el.	indicação de mudança de derivação em curso	tap-change in progress indication
auto.ctrl.	informação de manobra em curso	intermediate state information
commun.	informação de operação em curso	intermediate state information
mech.eng.	interruptor de fim de curso	emergency limit switch
mech.eng., construct.	interruptor de fim de curso	ultimate limit switch
mech.eng., construct.	interruptor de fim de curso	final limit switch
el.	interruptor de fim de curso	limit switch
el.	interruptor de fim de curso	end stroke switch
mech.eng.	interruptor de fim de curso de elevação	limiting device at the top of travel
mech.eng., construct.	interruptor fim de curso, para manutenção	maintenance limit switch
law	início do curso da prescrição	starting date of the period of limitation
agric., construct.	irrigação por espalhamento de água de cheia de um curso de água intermitente	spate irrigation
transp., construct.	leito do curso de água	stream bed
mech.eng.	limitação do curso	limitation of stroke
econ.	lingotes obtidos a partir da fusão de moedas de ouro com curso legal	ingots obtained by melting down gold coins
gen.	longo curso	long-distance service
gen.	longo curso	long-distance route
industr., construct.	madeira em curso de trabalho posterior	workpiece
industr., construct.	madeira em curso de usinagem ulterior	workpiece
life.sc.	marca quilométricas ao longo de um curso de água	kilometre marking of a river
lab.law.	marinheiro qualificado-longo curso e cabotagem	able seaman
earth.sc., mech.eng.	mecanismo de manivela com curso retilíneo	ordinary crank mechanism
fin.	moeda com curso legal	legal tender
fin.	moeda com curso legal	legal tender money
fin.	moeda com curso legal	legal currency
IMF.	moeda de curso legal	legal currency
IMF.	moeda de curso legal	legal tender
econ.	moeda em ouro com curso legal	bullion coin
fin.	moedas,excluindo moedas em ouro,sem curso legal	coin,other than gold coin,not being legal tender
fin.	montante da dívida em curso	amount of outstanding debt
fin.	montante nominal da dívida em curso	nominal amount of outstanding debt
law	navegação de longo curso	ocean sailing
law	navegação de longo curso	long navigation
transp., nautic.	navegação marítima de pequeno curso	short sea shipping routes
commer., transp., nautic.	navio de longo curso	deep sea vessel
commer., transp., nautic.	navio registado na navegação de longo curso	seagoing registered ship
commun., industr.	norma ETS em curso de elaboração	ETS in course of development
commun., industr.	norma ETSI em curso de elaboração	ETSI standard in course of development
commun., industr.	norma europeia de telecomunicações provisória em curso de elaboração	Interim ETS in course of development
industr., polit.	norma europeia em curso de elaboração	European standard in course of development
industr., polit.	norma europeia em curso de elaboração	Draft European standard
industr., construct.	número de espiras por curso do guia-fios	wind
law, fin.	o BCE enviará anualmente ao Parlamento Europeu, ao Conselho, à Comissão e ainda ao Conselho Europeu um relatório sobre as atividades do SEBC e sobre a política monetária do ano anterior e do ano em curso	the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council
commun.	obra em curso de publicação	continuations
fin.	operação de capital em curso	current capital operations
fin.	operações de capital em curso	current capital operation
ed.	organizador do curso	course provider
patents.	organização e direcção de seminários, de estágios, de conferências, de fóruns, de colóquios e de cursos	arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses
account.	outros produtos e trabalhos em curso	other work in progress
gen.	para atingir, no curso de funcionamento do mercado comum, um dos objetivos	to attain, within the framework of the common market, one of the objectives
market., agric.	participante num curso	participant in a course
construct.	passagem de um canal sob um curso de água	superpassage
construct.	passagens de cursos de água sobre condutas enterradas	drainage overpasses
fish.farm.	pesca em cursos de água	freshwater fishing
life.sc., coal.	plano de trabalho em curso	operational map of a mine
econ.	poluição dos cursos de água	pollution of waterways
construct.	ponte com estreitamento do curso de água	flumed bridge
transp., construct.	ponte-conduta para curso de água	pipe superpassage
commun.	posição curso e velocidade de uma estação móvel	position course and speed of a mobile station
el.	posição de fim de curso total	total-travel position
mech.eng.	posição do curso	stroke position
mech.eng.	possibilidade máxima de regulação do curso	maximal stroke position displacement
chem.	prensa de curso curto	short-stroke press
chem.	prensa de longo curso	long-stroke press
market.	produtos e trabalhos em curso	work in progress for production of goods
account.	produtos e trabalhos em curso	work in progress
market., fin.	produtos em curso	partly finished goods
market., fin.	produtos em curso	semi-manufactured goods
market., fin.	produtos em curso	work in progress
market., fin.	produtos em curso	goods in process
market., fin.	produtos em curso de fabricação	partly finished goods
market., fin.	produtos em curso de fabricação	work in progress
market., fin.	produtos em curso de fabricação	semi-manufactured goods
market., fin.	produtos em curso de fabricação	goods in process
comp., MS, Braz.	programa do curso	syllabus (​A summary of class information, such as the course name and description, a schedule of lessons and assignments, and evaluation criteria)
environ.	projeto em curso	project in preparation
insur.	provisão para riscos em curso	unexpired risks reserve
market.	provisões para depreciação de existências-produtos e trabalhos em curso	provision for loss in value of products
market.	provisões para depreciação de existências-produtos e trabalhos em curso	provision for loss in value of work in progress for services
el.	pré-curso	pre-travel
mech.eng., construct.	pára-choque de curso reduzido	reduced stroke buffer
fin.	que não tem curso legal	without legal tender status
fin.	que não tem curso legal	non-legal tender
life.sc.	rede dos cursos de água	network of water courses
life.sc.	rede dos cursos de água	hydrography
fin.	redenominar a dívida em curso	redenominate outstanding debt
ed.	reequilíbrio entre os cursos de formação	restoring the balance between training courses
agric., construct.	regularização de um curso de água	river training
agric., construct.	regularização de um curso de água	regulation of a river
transp., tech.	regulação do banco colocado no ponto médio do curso	seat adjustment at mid-point of available travel
commun.	reinicialização em curso	reset in progress
mech.eng.	relação curso/diâmetro	stroke-bore ratio
fin.	remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal	receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender
fin.	remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal	consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender
insur.	renda em curso	current annuity
environ.	repovoamento dos cursos de água	restocking of waterways
transp.	reserva de curso	reserve of travel
transp., mech.eng.	reserva de curso	reserve travel
fin.	responsabilidade bruta em curso	gross debt outstanding
insur.	riscos em curso	current risks
IT, dat.proc.	rotina de fim de curso	end-of-run routine
polit.	Secção de Gestão de Crises/Operações em Curso	Crisis Management/Current Operations Branch
fin.	sem curso legal	without legal tender status
fin.	sem curso legal	non-legal tender
wood.	serração num curso de água para facilitar o transporte da madeira	cargo sawmill
wood.	serração num curso de água para facilitar o transporte da madeira	tide-water mill
wood.	serração num curso de água para facilitar o transporte da madeira	cargo mill
law	servidão relativa ao direito de passagem para tração de barcos ao longo dos cursos de água	freedom of tow path
transp.	serviço de longo curso	long-distance service
transp.	serviço de longo curso	long-distance route
comp., MS	sessão em curso	logon session (A period of time when one user is logged on to a computer. When a user logs on to a computer, the session is created. When that user logs off, the session is ended)
commun.	tabela de estado do trabalho em curso	job status table
comp., MS	trabalho em curso	work in progress (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process)
comp., MS	trabalho em curso	work in process (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory)
market., fin.	trabalhos em curso	semi-manufactured goods
market., fin.	trabalhos em curso	work in progress
market., fin.	trabalhos em curso	partly finished goods
market., fin.	trabalhos em curso	goods in process
transp., agric.	transporte de madeira ao longo dos cursos de água	floated bright
transp., agric.	transporte de madeira ao longo dos cursos de água	dry-floated
transp., nautic.	transporte marítimo de pequeno curso	short sea traffic
transp., nautic.	transporte marítimo de pequeno curso	short sea transport
transp., nautic.	transporte marítimo de pequeno curso	short sea shipping
transp.	tráfego de mercadorias de longo curso	longhaul goods traffic
transp.	tráfego de mercadorias de longo curso	long-distance goods traffic
transp.	tráfego de mercadorias de longo curso	longhaul freight traffic
transp.	tráfego de mercadorias de longo curso	long-distance freight traffic
life.sc.	vazão de estiagem de um curso de água	minimum stream flow
life.sc.	vazão de estiagem de um curso de água	low stream flow
life.sc.	vazão média de um curso de água	average stream flow
life.sc.	vazão normal de um curso de água	normal stream flow
earth.sc., construct.	vazão regulada de um curso de água	regulated stream flow
transp., avia.	velocidade de cruzeiro de longo curso	long range cruising speed
transp., avia.	velocidade de cruzeiro de longo curso, com todos os motores em funcionamento	all-engines long range cruising speed
comp., MS	vendas em curso	sales pipeline (A potential sales transaction in process)
commer., transp., nautic.	área de longo curso	long trade navigation
commer., transp., nautic.	área de longo curso	deep sea traffic