Terms containing cores

Subject	Portuguese	English
earth.sc., chem.	absorção da cor	absorbance of the colour
industr., construct.	acerto da cor	topping
industr., construct.	acerto da cor	matching
nat.sc., agric.	adónis-cor-de-fogo	flame adonis (Adonis flammea)
chem.	afinação de cores	tinting
met.	alteração de cor	colour drift
earth.sc.	alvo de cor	colour filter
environ., industr., construct.	aparas de cores claras sem pasta mecânica	light coloured woodfree shavings
environ., industr., construct.	aparas de cores vivas	mixed coloured shavings
environ., industr., construct.	arquivos de cores	coloured letters
comp., MS	Assistente de Calibragem das Cores do Ecrã	Display Color Calibration Wizard (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content)
comp., MS, Braz.	Assistente de Calibragem de Cores do Vídeo	Display Color Calibration Wizard (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content)
social.sc.	Associação Nacional para o Progresso das Pessoas de Cor	National Association for the Advancement of Coloured People
industr., construct., chem.	atenuação da cor	colour shade
earth.sc.	atlas das cores	colour atlas
earth.sc.	atlas das cores	color atlas
earth.sc., chem.	Atlas das cores de Munsell	Munsell book of colour
el.	barra de cor modulada	modulated colour bar
el.	barra de cor modulada	modulated color bar
el.	barra de cor saturada	saturated colour bar
el.	barra de cor saturada	saturated color bar
comp., MS, Braz.	botão de menu de cores	color menu button (A button that drops down to expose a color palette when a user clicks it)
el.	branco de referência dos sistemas de televisão a cores	white point of colour television systems
el.	branco de referência dos sistemas de televisão a cores	white point of color television systems
environ., industr., construct.	brochuras de cores diversas de 1.ª qualidade	coloured best pams
comp., MS, Braz.	caixa de cores	color box (A set of color choices located in a workpane)
comp., MS	Calibragem das Cores do Ecrã	Display Color Calibration (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content)
comp., MS, Braz.	calibragem de cores	color calibration (The process of ensuring the accurate reproduction of color for images. Full color calibration is usually a two-step process: calibrating your input device, such as a scanner; and calibrating your output device, such as a printer or monitor. By calibrating your input and output devices correctly, color is captured accurately by your scanner and is reproduced faithfully on your monitor or printer)
comp., MS, Braz.	Calibragem de Cores do Vídeo	Display Color Calibration (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content)
patents.	canetas, lápis, estojos para os mesmos, borrachas, lápis de cera, marcadores, lápis de cores, conjuntos para pintar, paus de giz e quadros	pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards
gen.	caracterizada por manchas de cor vermelha devidas à ocorrência de hemorragias subcutâneas	purpura
gen.	caracterizada por manchas de cor vermelha devidas à ocorrência de hemorragias subcutâneas	blood spots, bruising and discolouring to skin
life.sc., tech.	carta de cores	Munsell colour system
life.sc., tech.	carta de cores	Munsell color system
life.sc.	carta de cores	colour chart
environ., industr., construct.	cartão canelado de cor natural	brown corrugated
comp., MS, Braz.	categoria de cores	color category (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items)
industr., construct., chem.	chapa de vidro estirado de cor	coloured sheet glass
comp., MS, Braz.	chave de cores	color key (A color used for transparent or translucent effects. An overlay surface is displayed in the region of the primary surface that contains the color key. In video production, color keys are used to combine two video signals)
comp., MS	codificado por cores	color-coded (Classified or identified according to color)
comp., MS	com códigos de cores	color-coded (Classified or identified according to color)
nat.sc., agric.	com tonalidade de outra cor	show tone of another hue
radio	comando de intensidade das cores	colour intensity control
radio	comando de intensidade das cores	colour saturation control
comp., MS	compor cores	dither (To create the illusion of varying shades of gray on a monochrome display or printer or of additional colors on a color display or printer)
environ.	composição da cor	colour composition A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites
comp., MS	composição de cores	dithering (A method to display a range of colors with a limited palette. Each pixel on the source image is represented by multiple pixels (usually a 2x2 square) on the destination image. From a distance, the eye blends the multiple pixels into one color that has more shades than the original palette. The techniques results in a better visual appearance than the removal of low precision bits)
comp., MS	composição de cores ordenada em cluster	cluster ordered dither (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours)
life.sc.	conjunto de placas de cores	set of colour plates
earth.sc., life.sc.	contraste das cores	colour contrast
earth.sc.	controlo de convergência das cores	color convergence control
chem.	controlo de cores	colour matching
el.	conversor de normas para a televisão a cores	colour standards converter
el.	conversor de normas para a televisão a cores	color standards converter
comp., MS, Braz.	conversão de espaço de cores	color-space conversion (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display)
comp., MS, Braz.	conversão de espaço de cores	color space conversion (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display)
industr., construct., chem.	cor a frio	cold colour
earth.sc.	cor acromática percebida	perceived achromatic colour
earth.sc.	cor acromática percebida	perceived achromatic color
phys.sc.	cor acromática psicofísica	psychophysical achromatic colour
phys.sc.	cor acromática psicofísica	psychophysical achromatic color
IT, dat.proc.	cor aditiva primária	additive primary colour
IT, dat.proc.	cor aditiva primária	additive primary color
nat.sc.	cor aposemática	aposematic colour
nat.sc.	cor aposemática	warning colour
nat.sc.	cor aposemática	aposematic coloration
environ.	cor apossemática	warning colour
environ.	cor apossemática	aposematic colour
chem.	cor após cozedura	fired colour
IT	cor associada	mate colour
IT	cor associada	mate color
comp., MS, Braz.	cor ativa	active color (The color displayed in the central square of the color box that appears in most workpanes. The active color is used when you create a new object and when you add fills and patterns to a selected object)
gen.	cor avermelhada da pele	mottling
gen.	cor avermelhada da pele	livedo
gen.	cor azulada das extremidades	blueness (mãos-pés)
gen.	cor azulada das extremidades	acrocyanosis (mãos-pés)
industr., construct.	cor brilhante	brilliant colour
phys.sc.	cor carmesim	crimson colour
phys.sc.	cor carmesim	crimson
phys.sc.	cor carmim	crimson colour
phys.sc.	cor carmim	crimson
industr., construct.	cor clara	light colour
industr., construct., met.	cor com brilho	lustre
industr., construct., met.	cor com brilho	luster color
industr., construct., met.	cor com lustro	lustre
industr., construct., met.	cor com lustro	luster color
industr., construct.	cor complementar	complementary colour
industr., construct.	cor contrastante	contrasting colour
life.sc.	cor crepuscular	twilight colour
earth.sc.	cor cromática percebida	perceived chromatic colour
earth.sc.	cor cromática percebida	perceived chromatic color
phys.sc.	cor cromática psicofísica	psychophysical chromatic colour
phys.sc.	cor cromática psicofísica	psychophysical chromatic color
met.	cor da fratura	colour of the fracture
mater.sc.	cor da garrafa	bottle colour
nat.sc., agric.	cor da pele,cor da casca	over colour
comp., MS, Braz.	cor da tela de fundo	background color (The color against which characters and graphics are displayed)
med.	cor da urina	colour of urine
agric.	cor das patas	leg colour
earth.sc.	cor de abertura percebida	aperture colour
earth.sc.	cor de abertura percebida	non-object perceived colour
earth.sc.	cor de abertura percebida	non-object perceived color
earth.sc.	cor de abertura percebida	aperture color
nat.sc.	cor de advertência	warning colour
nat.sc.	cor de advertência	aposematic colour
nat.sc.	cor de advertência	aposematic coloration
agric., industr.	cor de avelã	nutbrown colour
nat.sc., agric.	cor de avelã	nutbrown colour
agric., industr.	cor de avelã	nutbrown
environ.	cor de aviso	warning colour
environ.	cor de aviso	aposematic colour
industr., construct., met.	cor de base	ground colour
comp., MS	cor de 8 bits	8-bit color (A display setting that holds up to 256 specific color entries. Any color palette attached to a picture is by definition an 8-bit palette)
fin.	cor de cobre	red colour
comp., MS	cor de destaque	accent color (A color that affects the background and system controls throughout the new Windows user interface)
comp., MS, Braz.	cor de escala	process color (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors)
comp., MS	cor de fundo	background color (The color against which characters and graphics are displayed)
industr., construct., met.	cor de fundo	ground colour
chem.	cor de gelo	ice colour
chem.	cor de interferência	interference colour
gen.	cor de laranja	orange
comp., MS, Braz.	cor de primeiro plano	foreground color (The color that is currently selected for drawing or displaying text on the screen. In monochrome displays, the foreground color is the color of a bitmap or other graphic)
met.	cor de revenido	tempering colour
met.	cor de revenido	tarnish
industr.	cor de revenido	temper colour
earth.sc.	cor de rosa	pink
comp., MS, Braz.	cor de tema	theme color (One of a set of colors that is used in a file. Theme colors, theme fonts, and theme effects compose a theme)
agric., industr.	cor de tonalidade viva	warm colour
agric., industr.	cor de tonalidade viva	lively colour
chem.	cor de uma pasta de papel	masstone colour
met.	cor de verdete	patina
earth.sc.	cor dependente percebida	related perceived colour
earth.sc.	cor dependente percebida	related perceived color
comp., MS	Cor do Ambiente	Accents (The title of a screen displaying the list of accent colors)
comp., MS	cor do ambiente	accent color (A color that affects the background and system controls throughout the new Windows user interface)
med.	cor do cabelo	hair colour
agric., industr.	cor do charuto	colour of a cigar
comp., MS, Braz.	cor do esquema	scheme color (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication)
industr., construct.	cor do fundo	ground colour
agric.	cor do ovo	egg color
comp., MS	cor do primeiro plano	foreground color (The color that is currently selected for drawing or displaying text on the screen. In monochrome displays, the foreground color is the color of a bitmap or other graphic)
comp., MS, Braz.	cor do sistema	system color (A color that is defined by the operating system for a specific type of monitor and video adapter and that is associated with a specific part of the user interface, such as a window title or a menu)
industr., construct.	cor do tecido de fundo	ground colour
gen.	cor dominante	predominant colour
gen.	cor dominante	dominant colour
chem.	cor em massa	mass tone
chem.	cor em massa	mass colour
comp., MS, Braz.	cor especial	spot color (A premixed color matched to a standard color guide, such as PANTONE)
chem.	cor Hazen	Hazen colour scale
earth.sc.	cor incandescente	incandescent colour
earth.sc.	cor independente percebida	unrelated perceived colour
earth.sc.	cor independente percebida	unrelated perceived color
met.	cor metálica	metallic colouring matter
industr., construct., chem.	cor mineral de cobre	inorganic copper colour
med.	cor mnemónica de Hering	Hering mnemic colour
chem., construct.	cor não natural	artificial colouring
chem.	cor para pintura de tabuletas e de sinalização	signboard painters' colour
chem.	cor Parlin	Parlin colour scale
industr., construct.	cor pastel	pastel shade
earth.sc.	cor percebida autoluminosa	self-luminous perceived colour
earth.sc.	cor percebida autoluminosa	self-luminous perceived color
earth.sc.	cor percebida não autoluminosa	nonself-luminous perceived colour
earth.sc.	cor percebida não autoluminosa	nonself-luminous perceived color
comp., MS, Braz.	cor personalizada	custom color (A color in the Visio application that is stored with a shape as an RGB or HSL value rather than as an index to the document's color palette. A custom color is saved only with the shape to which it is applied)
gen.	cor predominante	predominant colour
gen.	cor predominante	dominant colour
earth.sc.	cor primária	primary color
earth.sc.	cor primária	colour primary
earth.sc.	cor primária	primary colour
earth.sc.	cor primária	color primary
nat.sc., agric.	cor principal	main colour
med.	cor pulmonar	heart failure
med.	cor pulmonar	cor pulmonale
earth.sc.	cor real percebida	object perceived colour
earth.sc.	cor real percebida	object perceived color
industr., construct., met.	cor semitransparente	semi-transparent colour
industr., construct., met.	cor semitransparente	majolica colour
industr., construct.	cor sólida	fast colour
industr., construct., met.	cor transparente	transparent enamel
industr., construct., met.	cor transparente	transparent colour
agric., industr.	cor variegada	mottled
industr., construct., met.	cor vitrificável	glass colour
chem.	cor vitrificável	vitrifiable colour
industr., construct., met.	cor vitrificável opaca	matt vitrifiable colour
industr., construct., met.	cor vitrificável opaca	matt enamel
industr., construct., met.	cor vitrificável simples	surface colour
industr., construct., met.	cor vitrificável simples	flat colour
comp., MS	cores análogas	analogous colors (Colors that are directly next to each other on the color wheel. Each color has two analogous colors (one on each side of it))
comp., MS, Braz.	cores complementares	complementary colors (Colors that are opposite each other on the color wheel, such as yellow and blue)
earth.sc.	cores complementares	complementary colours
earth.sc.	cores complementares	additive complementary colours
earth.sc.	cores complementares	additive complementary colors
health.	cores da antraquinona	anthraquinone colours
comp., MS, Braz.	cores da marca	brand colors (The colors that are specific to a particular company or product)
comp., MS, Braz.	Cores de Destaque	Accents (The title of a screen displaying the list of accent colors)
comp., MS, Braz.	cores do documento	document colors (A portion of the color bar that allows the user to select one color from the set of colors in the current document)
earth.sc.	cores do espetro	spectral colours
chem.	cores sombreadas	colour shading
chem.	cores tóxicas	poison colours
comp., MS	correspondência de cores	color matching (The process of image output correction to match the same colors that were scanned or input)
gen.	corrimento mucoso de cor branca oriundo da vagina flores- brancas	vaginal discharge
gen.	corrimento mucoso de cor branca oriundo da vagina flores- brancas	leukorrhoea
industr., construct.	couro de cor natural	russet upper leather
comp., MS	curva de reprodução de cores	tone reproduction curve (An algorithm for colour reproduction that maps a set of in-put tones to a set of output tones and is used to control how a device reacts to different light intensities in the visible colour spectrum)
el.	curva de um estímulo de cor	colour stimulus function
el.	curva de um estímulo de cor	color stimulus function
gen.	câmara de televisão a cores	colour television camera
gen.	círculos cor de laranja	orange disks
el.	código analógico de cores	analogue colour code
el.	código analógico de cores	analog color code
tech., el.	código de cores	colour code
tech., el.	código de cores	colour coding
tech., el.	código de cores	color coding
tech., el.	código de cores	color code
el.	código SAT de cor	SAT colour code
el.	código SAT de cor	SAT color code
industr., construct., chem.	defeito de cor	colour shade
industr., construct., chem.	desalinhamento da cor	offset colour
gen.	desenho a duas cores	two-coloured design
industr., construct., met.	desenvolver a cor por tratamento térmico	to strike
industr., construct., met.	desenvolvimento da cor por tratamento térmico	warming-in
industr., construct., met.	desenvolvimento da cor por tratamento térmico	striking
earth.sc.	deslocamento total da cor	resultant colour shift
earth.sc.	deslocamento total da cor	resultant color shift
industr., construct., chem.	desvio da cor	offset colour
tech., industr., construct.	desvio de cor	offshade
el.	diferença de cor apenas percetível	just perceptible colour difference
el.	diferença de cor apenas percetível	just perceptible color difference
health.	discriminação das cores	colour discrimination
health.	discriminação das cores	color discrimination
h.rghts.act.	discriminação em razão da cor	discrimination based on colour
agric.	distribuição uniforme não alterada de cores	uniform non alterated colour distribution
life.sc.	divisão da mira em cores alternadas	field graduation
life.sc.	divisão da mira em cores alternadas	field division
industr., construct., chem.	dobrado com vidro de cor	flashed colour
comp., MS, Braz.	editor de cor	color editor (An interface control for setting the color of a brush or the color of a property on an object (such as Background))
industr., construct.	efeito de cor no ligamento	colour-and-weave effect
industr., construct., chem.	efeito de furta-cores	mottled effect
industr., construct.	efeito de furta-cores	shot effect
earth.sc., el.	eixo de cor	colour axis
earth.sc., el.	eixo de cor	color axis
industr., construct., chem.	encamisado de cor	flashed colour
health.	enfraquecimento da perceção das cores e das formas	weakened coloured vision
health.	enfraquecimento da perceção das cores e das formas	slower receptivity of visual impressions
industr., construct., chem.	ensaio de cor	tristimulus values
industr., construct., chem.	ensaio de cor	trichromatic co-ordinates
industr., construct., chem.	ensaio de cor	colour test
IT, dat.proc., tech.	ensaio de identificação das cores	colour identification test
earth.sc.	equação de cor	colour equation
earth.sc.	equação de cor	color equation
earth.sc.	equações de desvio de cor	colour difference equations
life.sc.	escala de controlo da cor	colour control scale
chem.	escala de cor APHA	APHA colour scale
chem.	escala de cor Gardner	Gardner colour scale
chem.	escala de cor platina-cobalto	platinum-cobalt colour scale
life.sc.	escala de cor Pt-Co	Hazen number
agric., industr.	escolha por cor	colour grading
gen.	escorrimento de cores	bleeding
radio	espaço das cores	colour space
radio	espaço das cores	chromatic space
earth.sc., el.	espaço de cor	vectorial colour space
earth.sc., el.	espaço de cor	colour space
earth.sc., el.	espaço de cor	vectorial color space
earth.sc., el.	espaço de cor	color space
comp., MS, Braz.	espaço de cores	color space (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV)
comp., MS, Braz.	espaço de cores RGB	RGB color space (The multidimensional color space consisting of the red, green, and blue intensities that make up a given color)
comp., MS, Braz.	espaço de cores YUV	YUV color space (A color model that describes color information in terms of its brightness (luminance, or Y), and color (chrominance, or U and V))
earth.sc.	espaço uniforme de cor	uniform colour space
earth.sc.	espaço uniforme de cor	uniform color space
tech.	espaço uniforme de cor CIE 1964	CIE 1964 uniform colour space
tech.	espaço uniforme de cor CIE 1964	CIE 1964 uniform color space
comp., MS, Braz.	espectro de cores	color spectrum (Colors, as people see them, range from violet at the high-frequency end of the visible-light band to red at the low-frequency end. In PhotoDraw, the True Color spectrum is represented as a color matrix)
comp., MS	esquema de cores	color scheme (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme)
earth.sc., el.	estabilidade da cor	colour stability
el.	estabilidade da cor	colour-fastness
earth.sc., el.	estabilidade da cor	color stability
industr., construct., chem.	estabilidade de cor	colour fastness
el.	estímulo de cor	colour stimulus
el.	estímulo de cor	color stimulus
earth.sc., industr.	estímulos de cor metâmeros	metamers
earth.sc., industr.	estímulos de cor metâmeros	metameric colour stimuli
earth.sc., industr.	estímulos de cor metâmeros	metameric color stimuli
agric.	extração da cor	colour extraction
agric.	extração de cor a quente	heat extraction
industr., construct., chem.	falta de cor	backlap
earth.sc.	fator de correção de cor de um fotómetro físico	colour correction factor for a physical photometer
earth.sc.	fator de correção de cor de um fotómetro físico	color correction factor for a physical photometer
comp., MS, Braz.	feramenta Média de cor	Color average tool (Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum)
comp., MS, Braz.	ferramenta Preencher com Cor	Fill With Color tool (A tool that allows the user to change the color of a group of pixels at once)
law, immigr.	fibras de cor	coloured fibres
environ., industr., construct.	fichas de estatística de cor natural	buff tabulating cards
environ., industr., construct.	fichas de estatística em cores diversas	coloured tabulating cards
el.	filtro de compensação de cor	colour compensating filter
el.	filtro de compensação de cor	color compensating filter
earth.sc.	filtro de cor	colour filter
nat.sc.	filtro de cores	colour filter
earth.sc., life.sc.	filtro de correção das cores	colour correction filter
earth.sc., life.sc.	filtro de seleção de cores	colour separation filter
industr., construct.	fio de cor	coloured yarn
industr., construct.	fio de cor sólida	solid colour yarn
industr., construct.	fio de cor uniforme	solid colour yarn
industr., construct.	fio de várias cores	fleck yarn
industr., construct.	fio penteado ou cardado com cor urze	heather wool
industr., construct.	firme na cor	colour fast
agric., industr.	fixação da cor	fixing the colour
agric., industr.	fixação da cor	colour-fixing
chem.	flutuação de cor	flooding
met.	flutuação de cor uniforme	flooding of a pigment
chem.	formação de cor branca	incipient white heat
tech., chem.	frasco de vidro de cor	coloured glass bottle
nat.sc., agric.	furta-cores	mottle figure
nat.sc., agric.	furta-cores	mottle
comp., MS, Braz.	gama de cores	gamut (The particular range of colors that a device or color model is able to produce)
el.	gama de cores	color gamut
el.	gama de cores	colour gamut
comp., MS	gama de cores	color gamut (The particular range of colors that a device or color model is able to produce)
patents.	gizes de cor	coloured chalk
el.	gravação em película a cores por feixe eletrónico	electron beam colour-film recording
el.	gravação em película a cores por feixe eletrónico	electron beam color-film recording
el.	gravação em película de cor	colour film recording
el.	gravação em película de cor	color film recording
radio	intervalo de guarda da salva de cor	colour burst guard interval
earth.sc.	igualização de cor	colour matching
earth.sc.	igualização de cor	color matching
el.	iluminação a duas cores	2-colour illumination
el.	iluminação a duas cores	2-color illumination
radio	imagem primária de cor	primary colour picture
comp., MS	impressora a cores	color printer (A computer printer that can print full-color output. Most color printers can also produce black-and-white output)
immigr., tech.	impressora a cores	colour printer
immigr., tech.	impressora a cores	multi-colour press
radio	incrustação por cores	colour separation overlay
radio	incrustação por cores	chromakey
industr., construct., chem.	intensidade de cor	depth of colour
comp., MS, Braz.	intensidade de cor	color depth (The number of color values that can be assigned to a single pixel in an image. Color depth can range from 1 bit (black and white) to 32 bits (over 16.7 million colors))
industr., construct., chem.	intensidade de cor	colour strength
earth.sc.	intensidade de cor	colourfullness
el.	laser de centro de cor	colour centre laser
health.	leis das cores de Grassmann	Grassmann colour laws
industr., construct., chem.	levantamento da cor	enamel pick-up
industr., construct., chem.	levantamento da cor	pick-up
industr., construct., chem.	levantamento da cor	colour take-up
patents.	lápis de cor	coloured pencils
el.	mapeamento de cores	colour mapping
el.	mapeamento de cores	color mapping
agric.	marcação a cor para pelos claros e escuros	colour-marking for light and dark/black skin
agric.	marcação por cor	colour-marking
nat.res.	marrequinho-cor-de-canela	cinnamon teal (Anas cyanoptera)
patents.	material para artistas, nomeadamente lápis de cera, marcadores, lápis de cores, tintas, pincéis, folhas ou cartazes pré-pintados para colorir ou pintar	art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting
comp., MS	matiz de cor	color cast (A predominance of a color in a picture that causes the rest of the colors to look inaccurate)
comp., MS	Matiz, Percorre Todas as Cores do espectro	Hue, Cycles Entire Color Spectrum (A filter effect in Windows Movie Maker)
nat.sc.	microfotografia a cores	colour photomicrograph
nat.sc.	microfotografia a cores	color photomicrograph
el.	mira de cor	colour pattern
el.	mira de cor	color test chart
el.	mira de cor	colour test chart
el.	mira de cor	color pattern
earth.sc.	mistura aditiva de estímulos de cor	additive mixture of colour stimuli
earth.sc.	mistura aditiva de estímulos de cor	additive mixture of color stimuli
environ., industr., construct.	mistura de aparas de impressos de cores claras	mixed light coloured printers shavings
earth.sc., life.sc.	mistura de cores	colour mixture
earth.sc., life.sc.	mistura de cores	colour blending
earth.sc., chem.	mistura substrativa de cores	subtractive colorant mixture
textile	misturar duas fitas de cores ou brilhos diferentes	marl
comp., MS, Braz.	modelo de cores	color model (A way of defining color both for onscreen display and print. Colors can be described by using several different color models: HSV (hue, saturation, and value); CMY (cyan, magenta, and yellow); and RGB (red, green, and blue))
comp., MS, Braz.	modelo de cores RGB	RGB color model (A color model that describes color information in terms of the red (R), green (G), and blue (B) intensities that make up the color)
comp., MS, Braz.	modelo de espaço de cores	color space model (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV)
IT, dat.proc.	modo cor	colour mode
IT, dat.proc.	modo cor	color mode
industr., construct., met.	má cor	bad colour
coal.	mármore de cor ou com veias	onyx marble
coal.	mármore de cor ou com veias	coloured veined marble
earth.sc., life.sc.	negativo a cores	colour negative
earth.sc., life.sc.	negativo de seleção de cores	colour separation negative
isol.	número de cor de um líquido	Colour number of a liquid
industr., construct.	ordem da cor na teia	splitting
met.	padrão de cor	colour standard
chem.	painel de cores padrão	colour standard card
comp., MS	paleta de cores	color palette (A collection of colors that are available when you want to apply color to a fill, line, or text)
comp., MS, Braz.	paleta de cores ativa	active color palette (A subset of up to 256 of the colors in the True Color spectrum)
comp., MS, Braz.	paleta de cores fixas e seguras	browser-safe palette (A palette of colors designed to display pictures on the Web, regardless of the browser or operating system used. A browser-safe color palette protects against color-flashing or inaccurate color mapping)
comp., MS, Braz.	paleta de cores personalizada	custom color palette (A set of colors on a palette with up to 256 specific color entries)
environ., nat.res.	papagaio-cor-de-vinho	vinaceous breasted parrot (Amazona vinacea)
environ., nat.res.	papagaio-cor-de-vinho	Vinaceous amazon (Amazona vinacea)
nat.res.	papagaio-cor-de-vinho	vinaceous amazon parrot (Amazona vinacea)
industr., construct.	papel com cor de base	vat coloured paper
industr., construct.	papel com cor de base	vat colored paper
industr., construct.	papel de cor	coloured paper
industr., construct.	papel de cor	colored paper
environ., industr., construct.	papéis autocopiativos de cores variadas	coloured carbonless copy papers
gen.	parecido com o ópalo ou que tem cores como ele	opalescent
gen.	parecido com o ópalo ou que tem cores como ele	opal-like
nat.sc., agric.	pato selvagem cor-de-veado	fawn wild duck
life.sc., fish.farm.	peixe-cor-de-rosa	red bandfish (Cepola macrophthalma, Cepola rubescens)
industr., construct.	pele de cor natural para forros	russet linings
hobby, commun., nat.sc.	pequeno aparelho recetor de televisão a cores	small-screen colour television receiver
health.	perceção normal das cores	normal colour vision
agric.	perda da cor verde	loss of green colour
comp., MS	perfil de cor	color profile (A profile that contains the data needed for translating the values of a color gamut. This data includes information about color, hue, saturation, and brightness)
comp., MS	pilha de cores	row stack (The position of cards whereby cards are placed in descending order, alternating between red cards and black cards. For example, you can play the two of hearts on the three of clubs)
comp., MS, Braz.	pincel de cor sólida	solid color brush (A brush composed of a single color)
gen.	ponto de cor	colour dot
gen.	ponto de cor	color dot
earth.sc., life.sc.	positivo a cores	colour positive
radio	sinal primário de cor	primary colour signal
earth.sc.	propriedades de rendimento de cor	colour rendering properties
earth.sc.	propriedades de rendimento de cor	color rendering properties
med.	quadro para perceção das cores	chart for colour perception tests
industr., construct.	qualidade da cor	colour quality
comp., MS, Braz.	rampa de cores	color ramp (A range of colors in which each color gradually blends into the next one. For example, a blue ramp gradually blends hues of blue from pure black to pure blue)
chem.	realce da cor da madeira	enhancement of wood colour
el.	recetor de televisão a cores	colour television receiver
el.	recetor de televisão a cores	color television receiver
environ.	Rede europeia de arquivos da cor do oceano	Ocean Colour European Archive Network
industr., construct., chem.	referência incorreta das cores	bad registration of colours
industr., construct., chem.	referência incorreta das cores	poor registration of colours
industr., construct., chem.	referência incorreta das cores	bad colour marks
med.	reflexo das cores de Atkinson	Atkinson colour-reflex
comp., MS, Braz.	reforço de cor	color cast (A predominance of a color in a picture that causes the rest of the colors to look inaccurate)
phys.sc., el.	rendimento de cor	colour rendering
life.sc.	resultado da seleção de cores	result of colour separation
met.	retenção da cor	colour retention
chem.	retenção de cor	colour retention
comp., MS	roda de cores	color wheel (A feature that allows the user to select a group of colors that compliment each other well, by making one click on the wheel)
radio	ruído de cruzamento de cores	crosscolour noise
radio	salva de cor	colour reference burst
el.	scanner a cores da zona costeira	coastal zone colour scanner
el.	scanner a cores da zona costeira	coastal zone color scanner
comp., MS	selecionador de cores	eyedropper (A tool that enables a user to sample the color of any pixel on a screen and apply that color to an object)
comp., MS, Braz.	seletor de cor	color picker (An interface control for setting the color of a brush or the color of a property on an object (such as Background))
industr., construct.	seletor de cores	yarn-changing unit
industr., construct.	seletor de cores	striping unit
earth.sc., life.sc.	seleção de cores fotomecânica	photomechanical colour separation
mater.sc., chem.	separador de cores	colour separator
comp., MS, Braz.	separação de cores	color separation (The process of printing the colors in a document as separate output files, each of which is to be printed using a different-colored ink. There are two types of color separation: spot color separation and process color separation)
comp., MS, Braz.	separações de cores	color separation (A decomposed layer of a full-color image used in printing. Typical printing processes use four color separations (cyan, magenta, yellow, and black) which combine together to produce the final image)
polit.	Serviço de Cor e Produtos Transmédia	Colour and Crossmedia Products Service
agric.	sexagem através da cor	colour sexing
agric.	sexagem através da cor	auto sexing
radio	sinal de identificação das cores em trama	colour identification signal
radio	sinal de imagem a cores	colour video signal
el.	sinal de televisão analógico a cor	analogue colour television signal
el.	sinal de televisão analógico a cor	analog color television signal
chem.	sistema de afinação de cores	tinting system
earth.sc.	sistema de cor de Ostwald	Ostwald colour system
earth.sc., el.	sistema de cores	colour system
earth.sc., el.	sistema de cores	color system
IT	sistema de cores base	base color system
el.	sistema de televisão de cor retrocompatível	reverse compatible colour television system
el.	sistema de televisão de cor retrocompatível	reverse compatible color television system
industr., construct., met.	sobredesenvolvimento da cor	overstriking
industr.	solidez da cor	colour fastness
industr., construct.	superfície de cor uniforme	blotch
met.	superfície polida com a cor do revenido	polished and temper coloured surface
earth.sc., el.	sólido das cores	colour solid
earth.sc., el.	sólido das cores	color solid
earth.sc., el.	sólido de cor	colour solid
earth.sc., el.	sólido de cor	color solid
agric., industr.	tabaco com cor fora de padrão	off-colour tobacco
comp., MS, Braz.	tabela de cores	color table (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers)
comp., MS, Braz.	tabela de pesquisa de cores	color look-up table (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers)
industr., construct.	tapete Wilton com fios de várias cores	stippled Wilton
industr., construct.	tapete Wilton com fios de várias cores	mottled Wilton
el.	televisão a cores estereoscópica	stereoscopic colour television
el.	televisão a cores estereoscópica	stereoscopic color television
tech., law	temperatura de cor	colour temperature
el.	temperatura de cor correlacionada	correlated colour temperature
med.	teoria da visão das cores de Granit	Granit theory
med.	teoria da visão das cores de Hering	Hering colour vision theory
comp., MS	Texto Corrido com Cores Invertidas	Scroll, Inverted (A title animation in Windows Movie Maker)
chem.	tinta de cor	coloured ink
earth.sc.	tolerância de cor	colour tolerance
comp., MS, Braz.	Tom, Todo o Espectro de Cores	Hue, Cycles Entire Color Spectrum (A filter effect in Windows Movie Maker)
industr., construct., chem.	tomada de amostra da cor	pick-up
industr., construct., chem.	tomada de amostra da cor	enamel pick-up
industr., construct., chem.	tomada de amostra da cor	colour take-up
radio	trama primária de cor	primary colour field
radio	trama primária de cor	colour field
comp., MS, Braz.	transparência chave de cor	color key transparency (A method for blending texture maps so that parts appear transparent. Color key transparency accomplishes this by defining a single color as transparent)
radio	tripleto de cores	colour triad
earth.sc., el.	triângulo de cor	colour chart
earth.sc., el.	triângulo de cor	colour triangle
earth.sc., el.	triângulo de cor	color chart
earth.sc., el.	triângulo de cor	color triangle
earth.sc., el.	triângulo de cor	chromaticity diagram
nat.sc.	tubo catódito a cores	colour cathode-ray tube
el.	tubo de imagem a cores	colour picture tube
el.	tubo de imagem a cores	color picture tube
nat.sc., industr.	tubo de imagens a cores	colour picture tube
el.	tubo de raios catódicos de televisão a cores	colour picture tube
el.	tubo de raios catódicos de televisão a cores	color picture tube
industr., construct.	variações na cor na direção da trama	listing
chem.	vidragem de cor para azul	blueing
industr., construct., met.	vidro de cor	coloured glass
earth.sc.	visão das cores	colour vision
earth.sc.	visão das cores	color vision
med.	visão defetiva das cores	defective colour vision
med.	visão defetiva das cores	chromatodysopia
comp., MS	índice de cores	color index (An index mode that specifies colors as indexes into a palette instead of as levels of red, green, and blue)
el.	índice de rendimento de cor	colour rendering index
el.	índice de restituição das cores	colour rendering index