Terms containing continuar

Subject	Portuguese	English
comp., MS, Braz.	Assistente para Continuar Configuração	Resume Configuration Wizard (A wizard that is used to resume a configuration process after restarting the computer)
law	continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados	to continue to deal with such cases as they already have under consideration
econ., fin.	continuar a exercer as suas atividades	to continue carrying out its activities
social.sc.	permitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lares	to enable old people to continue living in their own home
transp.	poder continuar a exercer funções no mar	to qualify for sea-going service
med.	recusa em continuar o tratamento	renunciation of treatment
chem.	SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.	IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
chem.	Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.	Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
law	sessão de julgamento que continuou na parte da tarde	court sitting
fin.	transação em que títulos de capital continuam por liquidar após a data acordada para a sua entrega	transaction unsettled after its due delivery date