Terms containing conjunto

Subject	Portuguese	English
fin.	a redução do conjunto dos direitos referidos no artigo 14º	the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4
fin.	acordo de compra em conjunto	joint purchasing agreement
environ.	Actividades de Implementação Conjunta	Activities Implemented Jointly
tech., industr., construct.	alimentação coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor de anéis	yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame
gen.	análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética dos desafios e soluções europeus no domínio da segurança nuclear	EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety
environ.	aplicação conjunta	joint implementation
environ.	aplicação conjunta	Activities Implemented Jointly
chem.	apresentação conjunta	joint registration
chem.	apresentação conjunta	joint submission
gen.	aquisição conjunta	joint procurement
gen.	aquisição conjunta	grouped procurement
law	aquisição conjunta de uma empresa com vista ao seu desmembramento	joint acquisition of an undertaking with a view to its division
law, tech., met.	assinatura conjunta	joint signature
fin.	assinatura conjunta de dois agentes devidamente habilitados	joint signature of two duly authorized officials
environ.	Atividades de Implementação Conjunta	joint implementation
environ.	Atividades de Implementação Conjunta	Activities Implemented Jointly
agric., coal.	ato de estropar um conjunto de árvores para extração	chaining
account.	auditoria conjunta	joint audit
gen.	avaliação conjunta	joint assessment
gen.	ação conjunta	joint measure
gen.	ação conjunta	joint action
patents.	brinquedos, jogos e objectos para brincar, nomeadamente bonecos articulados e seus acessórios, veículos de brincar, conjuntos de peças manejáveis vendidos em unidades para actividades criativas lúdicas, estruturas complementares para utilizar com bonecos articulados	toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures
stat.	caderneta para o conjunto do agregado	household-type diary
gen.	Caminho Conjunto	Joint Way Forward
patents.	canetas, lápis, estojos para os mesmos, borrachas, lápis de cera, marcadores, lápis de cores, conjuntos para pintar, paus de giz e quadros	pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards
agric.	captura acessória desembarcada em conjunto	by-catch landed unsorted
commer., transp., nautic.	carregamento conjunto	co-loading
fin.	categoria do conjunto de cobertura	hedging set category
gen.	Centro de Operações Conjunto	Joint Operations Center
gen.	Centro Logístico Combinado Conjunto	Multinational Joint Logistic Centre
tech., industr., construct.	chamada coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor ascendente	collective yarn delivery system of an uptwister
insur.	cláusula sobre segurados conjuntos	joint insured clause
life.sc., tech.	coeficiente de densidade conjunta	packing coefficient
fin.	cofinanciamento conjunto	joint co-financing
gen.	Comando da Força Conjunta	Joint Forces Command
gen.	comando de forças conjuntas	Joint Forces Command
gen.	Comando Militar Lealista Conjunto	Combined Loyalist Military Command
gen.	comando sub-regional conjunto	Joint Subregional Command
fin., transp.	comercialização conjunta	joint marketing
gen.	comissão conjunta	Joint Committee
gen.	comissão conjunta política-militar	Joint Political Military Commission
gen.	Comissão Conjunta Político-Militar	Joint Political Military Commission
gen.	Comissão de Controlo Conjunta	Joint Control Commission
gen.	Comissão Militar Conjunta	Joint Military Commission
gen.	Comité Conjunto	Joint Committee of the European Supervisory Authorities
gen.	Comité conjunto consultivo CEE-Mercosul	EEC-Mercosur Joint Advisory Committee
fin.	Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão	Joint Committee of the European Supervisory Authorities
nat.sc.	comité conjunto de cooperação científica e tecnológica	Joint Science and Technology Cooperation Committee
gen.	Comité Conjunto de Cooperação Científica e Tecnológica CE-Ucrânia	EC-Ukraine Joint Committee on cooperation in science and technology
gen.	Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica CE-Austrália	EC-Australia Joint Science and Technology Cooperation Committee
gen.	Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica CE-Canadá	EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee
gen.	Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica CE-África do Sul	EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee
gen.	Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica Euratom-Canadá	Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee
agric.	Comité conjunto de gestão dos cereais, das matérias gordas e das forragens secas	Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder
gen.	Comité Conjunto de Inteligência	Joint Intelligence Committee
industr., polit.	Comité conjunto de marketing	Joint Marketing Committee
econ.	Comité Conjunto EEE	EEA Joint Committee
econ.	Comité Consultivo Conjunto do EEE	EEA Joint Consultative Committee
gen.	Comité de Ação Conjunta	Joint Action Committee
environ.	Comité de Supervisão da Implementação Conjunta	Joint Implementation Supervisory Committee
gen.	Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento	Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries
gen.	Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento	Development Committee
gen.	Comité para a adaptação da decisão que estabelece um conjunto de orientações respeitantes às redes transeuropeias no setor da energia	Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
life.sc., environ., nat.res.	comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas	biocenosis
life.sc., environ., nat.res.	comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas	biocoenosis
life.sc., environ., nat.res.	comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas	biotic community
life.sc., environ., nat.res.	comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas	ecological community
life.sc., environ., nat.res.	comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas	community
life.sc., environ., nat.res.	comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas	biological community
life.sc., environ., nat.res.	comunidade-conjunto de populações inter-relacionadas	biocenose
earth.sc.	conjunto absorvente das barras de comando	control rod absorber assembly
mater.sc.	conjunto agregado de defeitos	cluster
fin.	conjunto agrupado	consolidated accounting requirements
law, account.	conjunto agrupado	composition of consolidation
comp., MS	conjunto aplicacional	application pool (A grouping of one or more URLs served by a worker process)
industr.	conjunto arquitetónico	group of buildings
weld.	conjunto cabos-tubos flexíveis	cable-hose assembly
commer., energ.ind.	conjunto caldeira de fundo/lareira a gás	back boiler/gas fire combination
energ.ind., nucl.phys.	conjunto combustível	fuel assembly
math.	conjunto completo de quadrados latinos	complete set of Latin squares
comp., MS, Braz.	conjunto criptográfico	cryptographic set (A specific group of cryptography settings)
comp., MS	conjunto criptográfico	crypto set (A specific group of cryptography settings)
gen.	conjunto crítico	critical assembly
gen.	conjunto crítico de energia zero	zero energy critical assembly
econ., lab.law.	conjunto da população ativa	whole working population
econ., lab.law.	conjunto da população ativa	total working population
industr., construct., chem.	conjunto das operações entre o fim do aquecimento e o princípio da soldadura	change-over process
stat.	conjunto de aleatorização	randomisation set
stat.	conjunto de aleatorizações	randomisation set
comp., MS, Braz.	conjunto de alterações	changeset (A logical grouping of changes. The purpose of changesets is to group all of the file and work item updates that get delivered with a single check-in action)
gen.	conjunto de alterações	batch of amendments
comp., MS	conjunto de ambientes de trabalho virtuais	virtual desktop pool (A group of one or more identically configured virtual machines. Users can connect to any virtual machine in the pool by using RemoteApp and Desktop Connection. Because the virtual machines are identically configured, users will receive the same virtual desktop regardless of which virtual machine they connect to. Only one user can use a given virtual machine at a time, but the user is not assigned to a particular virtual machine)
earth.sc.	conjunto de análise multiparamétrico	radiation multi-parameter analyzing assembly
earth.sc.	conjunto de análise multiparamétrico	radiation multi-parameter analysing assembly
comp., MS	conjunto de aplicações	suite (A set of application programs sold as a package, usually at a lower price than that of the individual applications sold separately. A suite for office work, for example, might contain a word processing program, a spreadsheet, a database management program, and a communications program)
comp., MS	conjunto de aplicações	application suite (A set of application programs sold as a package, usually at a lower price than that of the individual applications sold separately. A suite for office work, for example, might contain a word processing program, a spreadsheet, a database management program, and a communications program)
chem.	conjunto de aquecimento	heater cartridge
chem.	conjunto de aquecimento	cartridge heater
comp., MS	conjunto de autenticação	authentication set (In IPsec, a collection of authentication methods that the client proposes during negotiation with the remote host)
gen.	conjunto de bactérias no intestino grosso	colonic flora
gen.	conjunto de bactérias no intestino grosso	colon bacteria
tech., industr., construct.	conjunto de barras caneladas	combination of serrated bars
tech., industr., construct.	conjunto de barras caneladas de quebra-teias mecânico	assembled bars for mechanical warp stop motions
econ.	conjunto de bens duradouros necessários a uma primeira instalação	group of durable goods needed for an initial installation
agric.	conjunto de bocais	cluster of air blast nozzles
agric., mech.eng.	conjunto de bomba de vácuo	vacuum set
earth.sc., el.	conjunto de cabos	cable harness
agric.	conjunto de cabras	goat flock
comp., MS, Braz.	conjunto de caracteres	character set (A grouping of alphabetic, numeric, and other characters that have some relationship in common. For example, the standard ASCII character set includes letters, numbers, symbols, and control codes that make up the ASCII coding scheme)
comp., MS, Braz.	conjunto de caracteres ASCII	ASCII character set (A standard 7-bit code for representing ASCII characters using binary values; code values range from 0 to 127. Most PC-based systems use an 8-bit extended ASCII code, with an extra 128 characters used to represent special symbols, foreign-language characters, and graphic symbols)
comp., MS	conjunto de carateres de múltiplos bytes	multibyte character set (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters)
comp., MS	Conjunto de Carateres Universal	Universal Character Set (An international standard character set reference that is part of the Unicode standard. The most widely held existing version of the UCS standard is UCS-2, which specifies 16-bit character values currently accepted and recognized for use to encode most of the world's languages)
fin.	conjunto de carteiras eficientes de Markowitz	Markowitz efficient set of portfolios
fin.	conjunto de carteiras potenciais	feasible set of portfolios
med.	conjunto de casos	cluster of cases
med.	conjunto de casos	cluster
fin.	conjunto de cauções mistas	mixed pool of collateral
earth.sc.	conjunto de central de baixo nível de radioatividade	lower-level radioactive peripheral plant system
industr.	conjunto de cofragem perdida com capacidade de suporte de carga	load-bearing permanent shuttering kit
gen.	conjunto de combustível	fuel bundle
gen.	conjunto de combustível	fuel assembly
fin.	conjunto de compensação	netting set
fin.	conjunto de compensação de operações	netting set of transactions
math.	conjunto de confiança	confidence set
comp., MS	conjunto de configuração	configuration set (A set of Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) instances that share and replicate their configuration and schema partitions and that can also be configured to share and replicate application directory partitions)
comp., MS, Braz.	conjunto de configurações	configuration set (A file and folder structure that contains the necessary files and/or configuration settings that control the preinstallation process and define the manufacturers' custom information)
comp., MS, Braz.	conjunto de configurações	config set (A file and folder structure that contains the necessary files and/or configuration settings that control the preinstallation process and define the manufacturers' custom information)
earth.sc.	conjunto de contagem	pulse counting assembly
tech.	conjunto de contagem e impressão automáticas	automatic counting and printing assembly
comp., MS, Braz.	conjunto de controles de Web Parts	Web Parts control set (The integrated set of ASP.NET software components that provide personalization, structural components such as zones and the WebPartManager control, Web Parts UI controls, and other components for building Web Parts controls and applications)
comp., MS	conjunto de controlos de Peças Web	Web Parts control set (The integrated set of ASP.NET software components that provide personalization, structural components such as zones and the WebPartManager control, Web Parts UI controls, and other components for building Web Parts controls and applications)
comp., MS	conjunto de cópias	copy set (A duplicate of the media master that Remote Storage copies to a different tape or disk. Copy sets are typically used for backup purposes)
comp., MS	conjunto de cópias de segurança	backup set (A collection of files, folders, and other data that have been backed up and stored in a file or on one or more tapes)
chem.	conjunto de dados de informação de despistagem	Screening Information Data Set
med.	conjunto de dados mínimos de base	minimum basic data set
chem.	conjunto de dados sobre uma substância	substance dataset
comp., MS, Braz.	conjunto de designs	design set (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design)
comp., MS, Braz.	conjunto de designs mestres	master design set (A design set that includes a broad collection of common business publications)
comp., MS, Braz.	conjunto de destino	destination set (A set into which a resource moves because of a request that changes that resource's attributes)
comp., MS, Braz.	conjunto de disponibilidade	availability set (A group of virtual machines that are set up so that its members are guaranteed to be highly available. An availability set combines the operations of fault domains and update domains to help guard against hardware failures and host operating system updates, both of which cause virtual machine outages)
comp., MS, Braz.	conjunto de documentos	document set (A special type of folder that enables users to manage a deliverable or work product spanning multiple documents as a single entity)
industr., construct.	conjunto de elementos	unit compound
work.fl., IT	conjunto de elementos a ordenar	set of elements to be arranged
earth.sc., el.	conjunto de eletroímanes	grid of electromagnets
gen.	conjunto de emergência a diesel	diesel emergency set
fin.	conjunto de emitentes	pool of issuers
comp., MS	conjunto de endereços	address pool (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients)
earth.sc.	conjunto de equipamento dum leito retardador	delay bed train
comp., MS, Braz.	conjunto de estilos	stylistic set (A stylistic variation on a font that provides an alternative to its default appearance)
industr., construct.	conjunto de fios metálicos	wire fitting
industr., construct.	conjunto de fios metálicos	muzzle
construct.	conjunto de funções	set of functions
earth.sc., mech.eng.	conjunto de fusos	set of spindles
nat.sc., agric.	conjunto de fígados, corações, línguas e bofes, com a traqueia e o esófago	liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet
comp., MS	conjunto de gestos	flicks set (A collection of gestures you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts)
comp., MS, Braz.	conjunto de habilidades	skill set (A group of related skills)
industr., construct.	conjunto de letras	hand printing set
hobby, transp.	conjunto de libertação da calote	canopy release assembly
comp., MS	conjunto de licenças	license set (A collection of Groove licenses assigned to management of a domain group or member)
comp., MS	conjunto de linhas	rowset (A set of rows in which each row has one or more columns of data)
comp., MS, Braz.	conjunto de linhas bidimensional	flattened rowset (A multidimensional data set presented as a two-dimensional rowset in which unique combinations of elements of multiple dimensions are combined on an axis)
stat.	conjunto de mapas da área metropolitana	metropolitan map series
stat.	conjunto de mapas metropolitanos	metropolitan map series
earth.sc., tech.	conjunto de medida de radiação	radiac set
earth.sc., tech.	conjunto de medida de radiação	radiation measuring assembly
earth.sc., tech.	conjunto de medida de radiação	radiacmeter
earth.sc., tech.	conjunto de medida de radiação	radiation meter
earth.sc., tech.	conjunto de medida de radiação	radiac instrument
comp.	conjunto de microfones	microphone array
mater.sc.	conjunto de modificação técnica	tech order kit
mater.sc.	conjunto de modificação técnica	kit
comp., MS	conjunto de modos cofuncionais	cofunctional mode set (The set of modes that are available for a particular source or target, given the constraints (for example, topology, modes pinned on other sources and targets) of a VidPN)
comp., MS, Braz.	conjunto de nós ponto a ponto	peer-to-peer graph (The worldwide collection of networks and gateways that use the TCP/IP suite of protocols to communicate with one another)
comp., MS	conjunto de opções	option set (A type of field that contains a set of options)
law	conjunto de orientações	series of guidelines
comp., MS, Braz.	conjunto de origem	origin set (A set in which a resource belonged prior to a change in that resource's attributes)
agric.	conjunto de ovelhas	flock of sheep
hobby, transp.	conjunto de paraquedas estabilizadores	drogue assembly
stat.	conjunto de pessoas com morada habitual noutro local	whole household usual home elsewhere
mater.sc.	conjunto de peças	kit of parts
life.sc.	conjunto de placas de cores	set of colour plates
life.sc.	conjunto de placas de impressão	printing plate set
fin.	conjunto de posições	risk pool
fin.	conjunto de posições	pool of exposures
fin.	conjunto de posições em risco	pool of exposures
fin.	conjunto de posições em risco titularizadas	pool of securitised exposures
comp., MS	conjunto de propriedades	property set (A list of properties)
industr.	conjunto de pós-tensão	post-tensioning kit
comp., MS, Braz.	conjunto de qualificações	skill set (A group of related skills)
earth.sc.	conjunto de radiossondagem	radiometric borehole logging assembly
gen.	conjunto de reacções bioquímicas dentro do organismo	metabolism
stat.	conjunto de realeatorizações	randomisation set
math.	conjunto de referência	reference set
math.	conjunto de referência	fundamental probability set
comp., MS	conjunto de registos	recordset (The ActiveX Database Objects (ADO) object used to contain a result set. It also exhibits cursor behavior depending on the recordset properties set by an application. ADO recordsets are mapped to OLE DB rowsets)
comp., MS, Braz.	conjunto de registros	recordset (The ActiveX Database Objects (ADO) object used to contain a result set. It also exhibits cursor behavior depending on the recordset properties set by an application. ADO recordsets are mapped to OLE DB rowsets)
comp., MS, Braz.	conjunto de regras	rule set (A container for grouping logically-related rules)
comp., MS, Braz.	conjunto de resultados	result set (The set of records that results from running a query or applying a filter)
comp., MS, Braz.	conjunto de resultados ativos múltiplos	multiple active result set (A SQL Server 2005 feature that provides the ability to have more than one pending request per connection, in particular to have more than one default result set open per connection. SQL Server 2000 and earlier restricted the programming model such that at any point in time there would be at most one pending request on a given session, blocking the driver from sending requests to the server until the entire result set is consumed)
comp., MS, Braz.	conjunto de roll forward	roll forward set (The set of all data restored by a restore sequence. A roll forward set is defined by restoring a series of one or more data backups)
tech., industr., construct.	conjunto de rolos de chamada	dry feed
comp., MS	conjunto de réplicas	replica set (One or more shared folders that participates in replication)
comp., MS	conjunto de servidores Front End	Front End pool (A set of Front End Servers, configured identically, that work together to provide services for a common group of users)
gen.	conjunto de sintomas	syndrome
gen.	conjunto de sintomas devido a um excesso de hormonas tiróides	thyrotoxicosis
gen.	conjunto de sintomas devido a um excesso de hormonas tiróides	overactive thyroid
comp., MS, Braz.	conjunto de sites	site collection (A set of Web sites that have the same owner and share administration settings. Each site collection contains a top-level site, can contain one or more subsites, and may have a shared navigation structure)
gen.	conjunto de suporte e movimento do elétrodo	electrode positioning mechanism
comp., MS, Braz.	conjunto de testes	test suite (A set of selected test cases. A test suite can contain other test suites, but each test suite can be contained in only one other test suite)
comp., MS, Braz.	conjunto de testes baseado em consulta	query-based test suite (The set of test cases that are returned when a specific query is run. If new test cases that meet the criteria in this query are added to the test suite, the new test cases will automatically appear in the query-based test suite)
comp., MS	conjunto de trabalho	working set (The set of pages in the virtual address space of the process that are currently resident in physical memory)
stat.	conjunto de transformação de quadrados latinos	transformation set of latin squares
insur.	conjunto de tratados	bouquet of treaties
econ.	conjunto de unidades	grouping of units
fin.	conjunto de valores a receber adquiridos	purchased receivables pool
gen.	conjunto de varas de coamando	control rod cluster
gen.	conjunto de varas de controlo	control element assembly
nat.sc., agric.	conjunto de varas do mesmo cepo em talhadia	clump
comp., MS	conjunto de variações linguísticas	stylistic set (A stylistic variation on a font that provides an alternative to its default appearance)
nat.sc., agric.	conjunto de velocidades lentas	creep speed group
gen.	conjunto de vesículas inflamadas à volta da boca	herpes simplex
gen.	conjunto de vesículas inflamadas à volta da boca	cold sore/ genital herpes virus
stat.	conjunto de veículos acoplados	coupled combination of goods road vehicles
hobby, transp.	conjunto do paraquedas	parachute assembly
gen.	conjunto dos Parâmetros de Segurança Fundamentais	Fundamental Safety Parameter Set
econ.	conjunto dos rendimentos de propriedade provenientes da aplicação das reservas técnicas	whole of the property income derived from the investment of the technical reserves
ecol.	conjunto eletrónico	electronic assembly
earth.sc.	conjunto exponencial	exponential assembly
electr.eng.	conjunto ficha-tomada	plug and socket outlet
comp., MS, Braz.	conjunto final de recursos	resource final set (The collection of target resources after the request has been processed. Applies to "create" and "modify" operation types only)
mater.sc.	conjunto focalizado de atividades	focused cluster
stat.	conjunto fundamental	ultimate cluster
math.	conjunto fundamental da probabilidade	reference set
math.	conjunto fundamental da probabilidade	fundamental probability set
stat.	conjunto fundamental de probabilidade	fundamental probability test
chem.	conjunto granulométrico de partículas	particle-size population
construct.	conjunto habitacional	group
construct.	conjunto habitacional	entity
construct.	conjunto habitacional	ensemble
construct.	conjunto habitacional disseminado	scattered group
fin., bank.	conjunto híbrido de valores a receber adquiridos sobre a carteira de retalho	hybrid pool of purchased retail receivables
life.sc.	conjunto incompleto de direções	incomplete sets of directions
life.sc.	conjunto incompleto de direções	incomplete rounds of directions
industr.	conjunto industrial	industrial plant
law	conjunto legislativo	body of law
pharma.	Conjunto mínimo de dados	Minimum data set
comp., MS	conjunto nomeado	named set (A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times)
mater.sc.	conjunto ordenado e utilizável	neat serviceable package
hobby, chem.	conjunto para experiências químicas	experimental set for chemistry
chem.	conjunto para leito retardador	delay bed assembly
tech.	conjunto para medição de fugas de refrigerante	coolant leakage measuring assembly
construct.	conjunto residencial	residential estate
construct.	conjunto residencial	settlement
construct.	conjunto residencial	housing estate
agric., construct.	conjunto retroescavadora-carregador frontal	self-propelled handling shovel
agric., construct.	conjunto retroescavadora-carregador frontal	tractor-shovel
agric., construct.	conjunto retroescavadora-carregador frontal	wheel shovel
agric., construct.	conjunto retroescavadora-carregador frontal	load shovel
comp., MS	conjunto rollforward	roll forward set (The set of all data restored by a restore sequence. A roll forward set is defined by restoring a series of one or more data backups)
nat.sc.	conjunto simplificado de ensaios	reduced test package
nat.sc.	conjunto vegetal	plant grouping
law, fin.	conjunto único de regras	single rulebook
law, fin.	conjunto único de regras	single rule book
patents.	conjuntos de brincar e estojos de brincar	play sets and play cases
patents.	conjuntos de comboios em miniatura para brincar	toy model train sets
mater.sc., construct.	conjuntos de desenhos conforme a execução	set of record drawings
patents.	conjuntos de geometria	geometry sets
patents.	conjuntos de impressão	printing sets
patents.	conjuntos de instrumentos para a escrita	writing sets
patents.	conjuntos de jogos	play sets
patents.	conjuntos de jogos para televisão	television game sets
patents.	conjuntos de papelaria	stationery sets
patents.	conjuntos de pentes e escovas	combs and brush sets
agric.	conjuntos de stocks	complex of stocks
agric.	conjuntos de unidades populacionais	complex of stocks
patents.	conjuntos de xadrez	chess sets
patents.	conjuntos do jogo das damas	draughts sets
industr., construct.	conjuntos industriais pertencentes à secção 6	complete industrial plant appropriate to section 6
industr., construct.	conjuntos industriais pertencentes à secção 8	complete industrial plant appropriate to section 8
stat.	conjuntos industriais pertencentes à secção 7	complete industrial plant appropriate to section 7
econ.	conjuntos industriais,a.n.e.	complete industrial plant,not elsewhere specified
gen.	conjuntos para fumadores	smokers' sets
patents.	conjuntos para pintar	painting sets
patents.	conjuntos para secretária	desk sets
gen.	Conselho conjunto	Joint Council
gen.	Conselho Conjunto Cariforum-UE	Joint CARIFORUM-EU Council
gen.	Conselho Conjunto Cariforum-UE	Joint CARIFORUM-EC Council
fin.	Conselho Conjunto "CEE-Países do Conselho de Cooperação do Golfo"	Joint Council EEC-Countries of the Gulf Cooperation Council
gen.	Conselho Conjunto CE-México	EU-Mexico Joint Council
law	Conselho conjunto do Acordo-quadro de cooperação	Joint Council of the Framework Cooperation Agreement
gen.	Conselho Conjunto Permanente	Permanent Joint Council
gen.	Conselho Conjunto Permanente	Joint Nato-Russia Council
econ.	construção de um conjunto comunitário	building the Community
gen.	contratação conjunta	joint procurement
gen.	contratação conjunta	grouped procurement
law, commer.	controlo conjunto	joint control
fin.	controlo conjunto de uma empresa comum	joint control of a joint venture
econ., construct.	custo conjunto	joint cost
gen.	decidir a realização da discussão conjunta	to take a decision to debate jointly
law	decidir proceder a uma análise conjunta de...	to decide to consider jointly...
gen.	decidir-se da realização de uma discussão conjunta de...	to take a decision to debate jointly...
gen.	Declaração Conjunta	Sino-British Joint Declaration
fin.	declaração conjunta	joint return
gen.	Declaração Conjunta	Joint Declaration
gen.	declaração de intenções conjunta	joint statement of intent
fin.	depósito conjunto	joint custody
ed.	despacho conjunto	joint order
gen.	desvio do conjunto de controlo	control element assembly deviation
math.	distribuição conjunta	joint distribution
math.	distribuição conjunta	multivariate distribution
fin.	distribuições das previsões respeitantes às alterações do valor de mercado do conjunto de compensação	forecasting distributions for changes in the market value of the netting set
work.fl.	documento de conjunto	comprehensive document
work.fl.	documento de conjunto	composite paper
math.	elemento de um conjunto	element
math.	elemento de um conjunto	element of a set
work.fl.	elementos essenciais:conjunto de dados principal	essential elements:main dataset
environ.	eliminação conjunta	joint-disposal
law, econ.	empreendimento conjunto	farm holder union
pharma., R&D.	Empresa comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores	Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
pharma., R&D.	Empresa comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores	IMI Joint Undertaking
pharma., R&D.	Empresa comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores	Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines
law, crim.law.	equipa conjunta de investigação	joint investigation team
immigr.	Equipa de Apoio Conjunto da Frontex	Frontex Joint Support Team
law	equipas conjuntas em que participem representantes da Europol com funçôes de apoio	operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity
gen.	Estado Maior Conjunto da Defesa	Joint Defence General Staff
gen.	Estado-Maior de Planeamento Conjunto e Combinado	Combined Joint Planning Staff
stat.	estimador conjunto da variância	pooled estimate of the variance
stat., scient.	estimativa conjunta	over-all estimate
math.	estimativa de conjunto	overall estimate
gen.	Estratégia Conjunta África-UE	Joint Africa-EU Strategy
gen.	Estratégia Conjunta África-UE	Africa-EU Strategic Partnership
construct.	estudo de conjunto	comprehensive study
gen.	estudo de exercício conjunto	Joint Exercise Study
life.sc.	família de conjuntos	family of sets
environ.	fase-piloto de ação conjunta	joint action pilot phase
chem., el.	faturação conjunta	conjunctive billing
law	fiança conjunta	joint surety
law	fiança conjunta	collateral security
law	fianças conjuntas e solidárias	sureties liable jointly and severally
fin.	financiamento conjunto	joint financing
fin.	fiscalização conjunta dos sistemas de pagamentos	cooperative oversight of payment systems
econ., fin.	flutuação conjunta	joint floating
econ., fin.	flutuação conjunta	block floating
gen.	Forças Conjuntas para a Libertação da Libéria	Joint Forces for the Liberation of Liberia
gen.	Forças Operacionais Conjuntas Combinadas	Combined Joint Task Force
stat., scient.	fração de amostragem conjunta	over-all sampling rate
stat., scient.	fração de amostragem conjunta	over-all sampling ratio
stat., scient.	fração de amostragem conjunta	over-all sampling fraction
fin., econ.	Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência	joint forum on transfer pricing in the field of business taxation
fin., econ.	Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência	expert group on transfer pricing
fin., econ.	Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência	EU Joint Transfer Pricing Forum
insur.	gabinete conjunto de estornos de cascos	joint hull returns bureau
law	garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de um projeto específico	mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project
fin., econ.	gestão conjunta	joint management
immigr.	Gestão de Operações Conjuntas	management of joint operations
gen.	Grupo Ad Hoc para a Estratégia Conjunta UE-África	Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy
gen.	Grupo Conjunto da Investigação/Questões Atómicas	Joint Working Party on Research/Atomic Questions
gen.	Grupo Conjunto de Coordenação	joint coordination group
insur.	grupo conjunto de marítimo-cascos	joint hull committee
insur.	grupo conjunto de marítimo-mercadorias	joint cargo committee
industr., polit.	grupo conjunto de presidentes	Joint Presidents Group
pharma.	grupo conjunto EWP/QWP "farmacocinética"	Joint EWP/QWP Group on Pharmacokinetics
nat.sc.	Grupo Conjunto para a Cooperação Científica e Tecnológica	Joint Group for Cooperation in Science & Technology
gen.	Grupo Consultivo Conjunto	Joint Consultative Group
nat.sc.	grupo consultivo conjunto CEE/Estados Unidos da América no domínio da ciência e tecnologia	Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology
R&D.	Grupo de Alto Nível para a Programação Conjunta	High Level Group for Joint Programming
gen.	Grupo de Ligação Conjunto Luso-Chinês	Sino-Portuguese Joint Liaison Group
fin.	grupo de trabalho conjunto CPSS-IOSCO	joint CPSS-IOSCO working group
pharma.	Grupos de Trabalho Conjuntos CPMP/CVMP	Joint CPMP/CVMP Working Groups on Quality and Inspection
law	guarda conjunta	shared parenting
tech., industr., construct.	guia-fitas para o conjunto das fitas de carda num laminador	sliver lap guide in a drawing frame
environ., UN	Implementação Conjunta	joint implementation
econ.	implementação conjunta	joint implementation
gen.	inflamação conjunta do rim e da pélvis renal	pyelonephritis
gen.	inflamação conjunta do rim e da pélvis renal	inflammation of the kidney and its pelvis
econ.	iniciativa conjunta	joint initiative
R&D.	iniciativa de programação conjunta	joint programming initiative
nat.sc., industr.	Iniciativa Tecnológica Conjunta	Joint Technology Initiative
chem.	injeção direta da sola no conjunto final	injection of sole direct to the upper
chem.	injeção direta da sola no conjunto final	direct injection of sole
gen.	inserção conjunta das barras de comando	control rod bulk insertion
chem.	instalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensado	combined condensate polishing reactor coolant purification plant
nat.sc.	Instituições Oceanográficas Conjuntas para a Amostragem das Profundezas da Terra	Joint Oceanographic Institutions for Deep Earth Sampling
stat.	intervalos de confiança conjuntos	simultaneous confidence intervals
math.	intervalos de predição conjunta	joint prediction intervals
stat., scient.	intervalos de previsão conjunta	joint prediction interval
nat.sc.	investigação conjunta	joint research
law	legado conjunto	joint legacy
gen.	local de trabalho conjunto	joint work site
patents.	manuais vendidos em conjunto com software de computador	manuals sold as a unit with computer software
gen.	Mecanismo Político e de Segurança Conjunto	Joint Political and Security Mechanism
fin.	missão conjunta de avaliação de projetos	joint project appraisal mission
crim.law.	modelo de acordo para a criação de uma equipa de investigação conjunta	Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT
stat.	momento conjunto	joint moment
math.	momento conjunto	multivariate moment
math.	momento conjunto	product moment
fin.	montante do conjunto total vendido à estrutura	amount of the total pool sold into the structure
math.	média de conjunto	ensemble average
law	notificações conjuntas	joint notification
gen.	Novo Conjunto Especial de Ações	New Special Group for Actions
fin.	o conjunto das receitas cobre o conjunto das dotações para pagamentos	total revenue shall cover total appropriations for payments
econ., fin.	o conjunto dos territórios dos Estados-membros	the whole of the territories of the Member States
environ.	o depósito das partículas dá-se no conjunto das vias respiratórias	the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages
patents.	objectos para uso doméstico e vidraria, especificamente recipientes e utensílios de cozinha e para uso doméstico, incluindo conjuntos de pentes e escovas	household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush
crim.law., fin., polit.	operação aduaneira conjunta	joint customs surveillance operation
crim.law., fin., polit.	operação aduaneira conjunta	joint customs operation
gen.	operação conjunta	joint operation
tax.	operação conjunta de fiscalização aduaneira	Joint Customs Surveillance Operation
immigr.	Operação Conjunta Poseidon	JO Poseidon
immigr.	Operação Conjunta Poseidon	Joint Operation Poseidon
immigr.	Operação de regresso conjunta do grupo de países nucleares	Joint Return Operation Core Country Group
gen.	Organismo Conjunto de Cooperação em Matéria de Armamento	Joint Armaments Cooperation Structure
gen.	Organismo Conjunto de Cooperação em Matéria de Armamento	Armaments Cooperation Organisation
industr.	Organização Conjunta de Cooperação em matéria de Armamento	Organisation for Joint Armament Cooperation
gen.	Organização Conjunta de Cooperação em Matéria de Armamento	Joint Armaments Cooperation Structure
gen.	Organização Conjunta de Cooperação em Matéria de Armamento	Armaments Cooperation Organisation
gen.	Organização de Cooperação Conjunta em Matéria de Armamento	Joint Armaments Cooperation Structure
gen.	Organização de Cooperação Conjunta em Matéria de Armamento	Armaments Cooperation Organisation
agric., construct.	os conjuntos de estufas,sem paredes divisórias,permitem uma boa partição em canteiros	greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds
law	os regulamentos, directivas e decisões adoptados em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho	regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
law	parecer conjunto	joint opinion
fin.	parte nocional de um conjunto de montantes mobilizados vendidos a uma estrutura de titularização	notional part of a pool of drawn amounts sold into a securitisation
law	partes adquirentes do controlo conjunto	parties acquiring joint control
industr., construct.	passagens batidas em conjunto	shottage
med.	perceção de conjunto	morpho-objective perception
insur.	peritagem conjunta de cascos	joint hull survey
stat.	período abrangido pelo conjunto da amostra	reference period by the whole sample
nat.sc.	plano conjunto de gestão tecnológica	Joint Technology Management Plan
gen.	Plano da Ação Conjunto UE-EUA	Joint EU-US Action Plan
gen.	Plano de Ação Conjunto União Europeia-Estados Unidos	Joint EU-US Action Plan
gen.	planta de conjunto	layout of installation site
gen.	Plataforma da Oposição Conjunta	Joint Opposition Platform
law	portaria ministerial conjunta	common ministerial order
stat.	probabilidade conjunta	joint probability
environ.	Programa Conjunto de Acção Global para o Ambiente no Mar Báltico	Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme
h.rghts.act.	programa conjunto de assistência	Joint Relief Partnership
environ.	Programa de ação conjunto dos países ribeirinhos	Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard
econ.	Programa de Encorajamento à Criação de Empresas Conjuntas nos Países da Europa Central e Oriental	Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe
law, fish.farm.	Programa de Inspeção Internacional Conjunta	Joint International Inspection Scheme
law, fish.farm.	Programa de Inspeção Internacional Conjunta	Scheme of Joint International Inspection
agric.	programa de inspeção internacional conjunta	scheme of joint international inspections
gen.	programa operacional conjunto	joint operational programme
R&D.	programação conjunta da investigação	joint programming of research
gen.	projecto de resposta conjunta	draft joint reply
ed.	projecto europeu conjunto	Joint European Project
nat.sc.	projeto de estudo conjunto	Joint Study Project
econ.	projeto europeu conjunto	Joint European Project
law, environ.	proposta conjunta da Comissão e do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
law, environ.	proposta conjunta da Comissão e do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança	joint proposal
law	proposta conjunta do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão	joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission
law	proposta conjunta do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão	joint proposal
gen.	proposta de conjunto	comprehensive proposal
gen.	Protocolo sobre o Grupo Consultivo Conjunto	Protocol on the Joint Consultative Group
econ., account.	quadro contabilístico abrangendo o conjunto do sistema económico	accounting framework covering the entire economic system
gen.	quartel-general com capacidades conjuntas	Headquarters with joint capacities
gen.	Quartel-General Conjunto	Joint Headquarters
gen.	Quartel-General das Forças Operacionais Conjuntas Combinadas	Combined Joint Task Force Headquarters
gen.	quartel-general nacional conjunto	joint national headquarters
work.fl., IT	recensão de conjunto	review article
work.fl., IT	recensão de conjunto	review paper
work.fl., IT	recensão de conjunto	omnibus review
econ., fin.	recursos europeus conjuntos destinados às empresas de micro a média dimensão	Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises
math.	regressão conjunta	joint regression
law	regulamentos, diretivas e decisões adotados em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho	regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
econ., social.sc.	relatório conjunto sobre o emprego	Joint Employment Report
gen.	Representante Especial Conjunto	Joint Special Representative
gen.	Representante Especial Conjunto	Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria
gen.	Representante Especial Conjunto para a Síria	Joint Special Representative
gen.	Representante Especial Conjunto para a Síria	Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria
law	responsabilidade conjunta	composite liability
work.fl., IT	resumo de conjunto	omnibus abstract
gen.	Reunião Conjunta dos Comités de Gestão: "agromonetário", "mecanismos das trocas comerciais", "condições de concorrência na agricultura", "promoção"	Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion
stat., scient.	rácio de amostragem conjunta	over-all sampling rate
stat., scient.	rácio de amostragem conjunta	over-all sampling ratio
stat., scient.	rácio de amostragem conjunta	over-all sampling fraction
patents.	réguas e conjuntos de geometria	rulers and geometry sets
law	seguro conjunto de vida	joint life assurance payable at first death
gen.	separação conjunta do U e PU dos produtos de cisão	code contamination
life.sc.	sistema de conjuntos	system of sets
math.	suficiência conjunta	joint sufficiency
stat., scient.	taxa de amostragem conjunta	over-all sampling ratio
stat., scient.	taxa de amostragem conjunta	over-all sampling rate
stat., scient.	taxa de amostragem conjunta	over-all sampling fraction
nat.sc.	teoria de conjuntos	group theory
math.	teoria dos conjuntos difusos	fuzzy set theory
law	titularidade conjunta do direito comunitário de proteção	joint holdership of a Community right
earth.sc., el.	transformador de bobinagem de conjunto	winding assy transformer
earth.sc., el.	transformador de bobinagem de conjunto	winding assembly transformer
fin.	tributação conjunta	joint taxation
law	técnica de investigação conjunta	common investigative technique
fin.	título de responsabilidade conjunta e solidária	joint and several note
gen.	um conjunto de ações que devem ser iniciadas	a set of actions to be initiated
gen.	um conjunto de ações que devem ser prosseguidas simultaneamente	a set of actions to be carried through concurrently
econ.	um setor intimamente ligado ao conjunto da economia	a sector closely linked with the economy as a whole
econ.	uma perspetiva de conjunto da situação económica da Comunidade	an overall survey of the economic situation of the Community
immigr.	Unidade de Operações Conjuntas	Joint Operations Unit
stat.	variância conjunta	pooled variance
busin.	venda conjunta	tied sale
busin.	venda conjunta	tie-in sale
environ.	visita de inspecção conjunta	mutual joint visit