Terms containing compra

Subject	Portuguese	English
fin., bank.	a cotação de compra/venda mais prudente	the more prudent side of bid/offer
fin.	acordo de compra	purchase agreement
fin.	acordo de compra a prazo fixo	outright forward
fin.	acordo de compra de ativos a prazo fixo	outright forward purchase
energ.ind.	acordo de compra de eletricidade	Power Purchase Agreement
fin.	acordo de compra de títulos	agreement to purchase securities
fin.	acordo de compra em conjunto	joint purchasing agreement
market.	acordos de especialização ou acordos de compra ou de venda comum	specialisation agreements or joint-buying or joint-selling agreements
comp., MS, Braz.	Análise da cesta de compras	shopping basket analysis (A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together)
comp., MS, Braz.	Análise da cesta de compras	market basket analysis (A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together)
comp., MS	aprovação de compra ilimitada	unlimited purchase approval (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase documents)
fin.	aquisição de uma opção de compra	long call position
fin.	aquisição de uma opção de compra	long call
fin.	aquisição de uma opção de compra	call purchase
fin.	aquisição de uma opção de compra	call buying
fin.	aquisição simultânea de uma opção de compra e de venda	straddle purchase
fin.	aquisição simultânea de uma opção de compra e de venda	straddle buy
fin.	aquisição simultânea de uma opção de compra e de venda	long straddle
commer., polit.	Associação Internacional dos Agrupamentos de Compra	International Association of Buying Groups
fin.	Associação Nacional dos Gestores de Compras	National Association of Purchasing Management
comp., MS	Bing Compras	Bing Shopping (A part of the Bing search engine dedicated to online shopping)
fin.	bolsa com excesso de ordens de compra	bid market
law	candidato à compra de uma franquia	prospective franchisee
law	candidato à compra de uma franquia	franchise candidate
comp., MS, Braz.	carrinho de compras	shopping cart (A list of items that a customer has selected to purchase from a commerce Web site. It is usually compiled into a file and sometimes visually represented by a shopping basket, shopping cart, or other container used when shopping)
comp., MS, Braz.	catálogo de compras	procurement catalog (A listing of product offerings that are grouped by procurement category. A procurement catalog is used to request products for internal use by an organization)
law, commer.	central de compras	purchase pool
law, commer.	central de compras	purchase center
law, commer.	central de compras	buying syndicate
gen.	central de compras	central purchasing body
commer.	centro de decisão de compra	purchase decision center
econ.	cofinanciamento de compras de produtos alimentares	cofinancing operation for the purchase of food products
gen.	cofinanciamento de compras de produtos alimentares	cofinancing of the purchase of food products
fin.	Comissão Consultiva de Compras e Contratos	Advisory Committee on Procurements and Contracts
law, fin.	Comissão Consultiva de Compras e Contratos	Advisory Committee on Procurement and Contracts
fin.	Comissão Consultiva de Compras e Contratos comum às instituições	Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions
fin.	Comissão consultiva para compras e contratos comum às instituições	advisory committee on procurement and contracts common to the institutions
fin.	comissão de compra	buying commission
econ.	compra a crédito	credit purchase
market., fin.	compra a crédito	term purchase
commer., fin.	compra a crédito	hire purchase
fin.	compra a descoberto	buy on margin
market.	compra a dinheiro	cash transaction
fin.	compra a prazo	future purchase
fin.	compra a prazo	purchase for forward delivery
fin.	compra a prazo	forward purchase
fin.	compra a prazo	forward buying
commer.	compra a prestações	hire-purchase
commer.	compra a prestações	instalment purchase
commer.	compra a prestações	instalment buying
gen.	compra a prestações	hire purchase
market.	compra a pronto e imediato pagamento	cash purchase
fin.	compra a título definitivo	outright purchase
IMF.	compra acelerada	accelerated purchase
comp., MS	compra após avaliação	purchase after trial (To purchase an app after downloading, installing and trying it out)
comp., MS, Braz.	compra centralizada	buyer's push (The process where products are purchased by a centralized purchasing department and then distributed to stores)
fin.	compra com acordo de revenda	reverse repurchase transaction
market.	compra da licença de uso do emblema	ensign licence purchase
fin.	compra de abertura	opening purchase
mun.plan.	compra de alimentos	purchase of food
fin.	compra de ativos a prazo fixo	outright forward purchase
crim.law.	compra de confiança	confidence buy
fin.	compra de divisas	purchase of currencies
IMF.	compra de emergência	emergency purchase IMF facilities
fin.	compra de fecho	closing purchase
ed.	Compra de formação	training purchase
econ.	compra de intervenção	intervention buying
polit., agric.	compra de intervenção	intervention buying-in
agric.	compra de intervenção	intervention purchase
IMF.	compra de precaução	anticipatory purchase
fin.	compra de títulos	purchase of securities
fin.	compra de títulos	acquisition of securities
agric.	compra de álcool em existência pública	alcohol bought-in for public storage
IMF.	compra direta	outright purchase
law	compra do stock inicial	start-up stock purchase
IMF.	compra e venda de ações com base em informação privilegiada	insider trading
IMF.	compra e venda de ações com base em informação privilegiada	insider dealing
commun.	compra em balcão único	one-stop shopping
market.	compra em conta firme	firm order
fin.	compra em exclusividade	tie
fin.	compra em exclusividade	exclusive purchase
econ.	compra em exclusividade	exclusive purchasing agreement
fin.	compra exclusiva	tie
fin.	compra exclusiva	exclusive purchase
IMF.	compra improcedente	noncomplying purchase
comp., MS, Braz.	compra multilinha	multiline purchase (An order that consists of multiple items)
fin.	compra mínima	minimum purchase
IMF.	compra na parcela de reserva	reserve tranche purchase
IMF.	compra na parcela ouro	gold tranche purchase
IMF.	compra na primeira parcela de crédito	first credit tranche purchase
comp., MS	Compra na transferência	purchase at download (To purchase an app just before downloading and installing it)
IMF.	compra nas parcelas de crédito	credit tranche purchase
comp., MS, Braz.	compra no aplicativo	in-app purchase (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app)
fin.	compra para abertura de posições	opening purchase
health., agric.	compra para destruição	scheme for buying in and destroying -
health., agric.	compra para destruição	purchase for destruction scheme
health., agric.	compra para destruição	purchase and destruction scheme
fin.	compra para fecho de posições	closing purchase
fin.	compra para revenda	purchase for resale
fin.	compra paralela	parallel purchase
econ., fin.	compra por alavanca	leveraged buy-out
commer., polit., agric.	compra por concurso	buying-in under a tendering procedure
market., mater.sc.	compra por impulso	impulse purchase
comp., MS, Braz.	compra realizada em aplicativo	in-app purchase (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app)
comp., MS	compra via aplicação	in-app purchase (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app)
fin.	comprar a descoberto	to buy on margin
fin.	comprar a prazo	to buy forward
fin.	comprar a prazo	to buy for the account
comp., MS	Comprar Agora	Buy Now (A content template used in Commerce Server to facilitate impulse shopping: a user can purchase goods from any Web page on the Internet. When a user clicks a product image, a dialog box appears prompting the user for a shipping address and credit card information)
comp., MS, Braz.	comprar ao baixar	purchase at download (To purchase an app just before downloading and installing it)
fin.	comprar ao som dos canhões	to buy to the sound of bombs
comp., MS, Braz.	comprar após avaliação	purchase after trial (To purchase an app after downloading, installing and trying it out)
law	comprar e vender firme à vista e a prazo	buying and selling outright spot and forward
law	comprar em bloco	to buy the whole stock
fin.	comprar na abertura	to buy on opening
fin.	comprar no fecho	to buy on close
law, insur.	comprar para a vida	to buy on a life annuity basis
market.	comprar à condição	purchase on approval
econ.	compras de entradas intermédias ou de bens de capital	purchases of intermediate inputs or capital goods
econ.	compras de terrenos por residentes a não residentes	purchases of land by residents from non-residents
econ.	compras e vendas de bens e serviços do setor administrações públicas	purchases and sales of goods and services by the general government sector
fin.	compras e vendas simultâneas	matched principal broking
fin., IT	compras efetuadas pelos organismos de intervenção	buying in by intervention agencies
IT	compras em linha	online shopping
gen.	compras fictícias	pseudo-purchases
econ.	compras no mercado de bens novos duradouros	purchases on the market of new durable and non-durable goods
gen.	compras públicas	government procurement
fin.	compromiso irrevogável de compra dos valores mobiliários	irrevocable commitment to purchase securities
comp., MS, Braz.	comprovante de compra	proof of purchase (The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product)
gen.	contrato de arrendamento com opção de compra	lease-purchase contract
gen.	contrato de arrendamento com opção de compra	hire-purchase contract
comp., MS, Braz.	contrato de compra	purchase agreement (A source document that documents an agreement between two or more parties based on an understanding that a buying party will commit to purchasing a specific quantity or value of product over a period of time in exchange for favorable prices and discounts)
fin.	contrato de compra e venda	sale and lease back
law, market.	contrato de compra e venda com garantia	warranty deed
fin.	contrato de compra exclusiva	exclusive purchasing agreement
fin.	contrato de compra exclusiva	exclusive purchase contract
fin.	contrato de compra obrigatória	take-or-pay contract
gen.	contrato de compra ou arrendamento de um bem imóvel	contract for the purchase or rental of a building
gen.	contrato de compra ou arrendamento de um bem imóvel	building contract
law	contrato-promessa de compra e venda	offer to purchase
fin.	contratos de fornecimento, de obras e de serviços, de compra e de locação	contracts for the supply of goods and services, lease and hire
econ.	contribuições consideradas como compras de serviços mercantis	contributions considered as purchases of market services
commer., UN	Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias	UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods
commer., UN	Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias	Vienna Sales Convention
commer., UN	Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias	United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
commer., polit.	Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas	ULIS Convention
commer., polit.	Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods
gen.	Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Formação dos Contratos de Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
gen.	Convenção sobre a Competência do Foro Contratual em caso de Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas	Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods
commer., polit.	Convenção sobre a Lei Aplicável à Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas	Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
gen.	Convenção sobre a Lei Aplicável à Transferência de Propriedade no caso de Compra e Venda de Coisas Móveis Corpóreas	Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
gen.	Convenção sobre a Prescrição em matéria de Compra e Venda Internacional de Mercadorias	Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
gen.	Convenção sobre a Representação no domínio da Compra e Venda Internacional de Mercadorias	Convention on the Agency in the International Sale of Goods
commer., polit.	convite à compra	invitation to purchase
law, agric.	cooperativa de compra de produtos agrícolas	farmers'purchasing co-operative
law, agric.	cooperativa de compra de produtos agrícolas	farmers'marketing co-operative
social.sc.	cooperativa de compra e venda	sales co-operative
commer., fin.	cooperativa de compras	cooperative purchasing association
fin.	cotação de compra	buying rate
comp., MS, Braz.	cotação de compra	purchase quotation (A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process)
fin.	cotação de compra	buyer's rate
fin., insur.	crédito de compra	buyer credit
account.	custo de compra	purchase cost
fin.	câmbio de compra	buying price
fin.	data de compra	purchase date
fin.	data de compra	Purchase date
fin.	declaração do estado de compras e vendas	purchase and sell statement
comp., MS, Braz.	desconto da ordem de compra	purchase order discount (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order)
fin.	desconto de compra reembolsável	refundable purchase discount
comp., MS, Braz.	desconto em compra múltipla	multibuy discount (The amount subtracted from the unit of a product or service based on the volume purchased)
agric.	despesas financeiras decorrentes das compras de armazenagem pública	financial costs resulting from buying-in for public storage
agric.	despesas técnicas decorrentes das compras de armazenagem pública	technical costs resulting from buying in for public storage
IMF.	diferencial entre as taxas de compra e de venda	bid-offer spread exchange rates
fin., bank.	diferencial entre compra e venda	bid-ask spread
gen.	direito europeu comum da compra e venda	Common European Sales Law
fin.	diretor de compras	chief purchasing officer
fin.	diretor de compras	chief procurement officer
econ., agric.	efetuar compras de armazenagem	to buy for storage
econ., agric.	efetuar compras de armazenagem	to buy for stockpiling
commer., fin.	empréstimo para compras a prestações	instalment credit
commer., fin.	empréstimo para compras a prestações	hire purchase
comp., MS, Braz.	encargos diversos de compra	purchase miscellaneous charge (A charge on an item that is calculated independent of the quantity on the purchase line. An example of this type of charge is an item-specific service charge)
IMF.	escalonamento das compras	phasing
IMF.	escalonamento das compras	phasing of purchases
law, market.	escritura de compra e venda com garantia	warranty deed
econ.	estabelecimento das paridades de poder de compra	to establish purchasing power parities PPP
fin.	Estado-membro de compra	Member State of purchase
fin.	estratégia compra-venda	buy-sell transaction
fin.	estratégia "comprar e manter"	buy and hold
fin.	estratégia de opção de compra coberta	covered call writing strategy
fin.	estratégia protetora de compra de opção de venda	protective put buying strategy
market., mater.sc.	estímulo de compra	sales appeal
market., mater.sc.	estímulo de compra	shelf sales appeal
market., mater.sc.	estímulo de compra	consumer sales appeal
fin.	evolução do poder de compra	change in purchasing power
bank.	exercer a sua opção de compra	exercise one's option to purchase
fish.farm.	exigências de compra	purchase requirements
commer.	fatura de compra	invoice
commer.	fatura de compra	account of goods purchased
comp., MS, Braz.	finalizar compra	checkout (The process of finalizing a purchase on a website. For example, when customers shop on your website, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information)
comp., MS, Braz.	finalizar compra	check out (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information)
comp., MS, Braz.	Finalizar Compra	Checkout (The button that allows customers to finalize their purchase on a website)
comp., MS	finalização da compra	checkout (The process of finalizing a purchase on a website. For example, when customers shop on your website, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information)
comp., MS	Finalização da Compra	Checkout (The button that allows customers to finalize their purchase on a website)
patents.	financiamento de compras	financing of purchases
econ.	fixar os preços de compra ou de venda, ou quaisquer outras condições de transação	to fix purchase or selling prices or any other trading conditions
law, commer.	grupo de compra	buying association
comp., MS, Braz.	hierarquia de categorias de compras	procurement category hierarchy (A category hierarchy that orders categories that are created to group products that have similar procurement management and accounting characteristics)
econ.	hábito de compra	purchasing habits
fin.	intervenção de compra	intervention purchase
fin., agric.	intervenções que consistem na compra, armazenagem e escoamentos	intervention measures comprising buying-in, storage and disposal
fin.	início das compras de intervenção	start of buying-in
comp., MS, Braz.	item de compra	purchase item (An itemized product that participates in a procurement process)
econ.	IVA dedutível sobre as entradas intermédias e sobre as compras de bens de capital	deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods
law, commer., polit.	Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas	Uniform Law on International Sale of Goods
market.	lei unitária sobre compra e venda	uniform law of sale
comp., MS	limite de aprovação do valor de compra	purchase amount approval limit (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve)
fin.	limite imposto às compras dos particulares	restriction on purchases by individuals
comp., MS, Braz.	limite máximo de compra	purchase ceiling (An upper limit on the amount a person or business entity is permitted to purchase during a specified period of time)
market.	livro de compra	bought invoice book
market.	livro de compra	purchase journal
market.	livro de compra	purchase day book
market.	livro de compra	bought day book
econ., interntl.trade., fin.	locação-compra	hire purchase
law, industr.	locação por enfiteuse com opção de compra	long lease conferring a right in rem
patents.	malas de viagem, saquetas, estojos para kits de viagem, estojos de toilette, porta-moedas, sacos de tiracolo, sacos para kits, mochilas, sacos de compras, sacos de praia, malas de mão, pastas, carteiras, estojos para chaves, estojos para cartões de crédito, estojos para cartões de visita	valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases
patents.	malas e maletas de viagem, sacos, bolsas, mochilas, sacos de compras, pastas para livros e pastas escolares	trunks and travelling bags, bags, purses, rucksacks, shoulder bags, book bags and school bags aforesaid goods of leather, artificial leather, textiles and plastics (os artigos atrás referidos em couro, couro sintético, matérias têxteis e plástico)
fin.	manter preços de compra e de venda	to make two-way prices
fin.	margem entre o preço de compra e de venda	margin between bid and offer prices
fin.	mecanismo de compra garantida	committed purchase facility
patents.	mediação na compra e venda de acções	mediation in the sale and purchase of stocks and shares
law, market.	membro que compra em paralelo	member making parallel purchases
market.	missão de compra	procurement mission
econ.	monopólio de compra	monopsony
econ.	no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
market.	nota de compra	broker's note
market.	nota de compra	contract note
market.	nota de compra	sale note
market.	nota de compra	bought note
market.	nota de compra ou de venda	contract sold or bought note
market.	nota de compra ou de venda	contract note
comp., MS, Braz.	nota fiscal de compra	purchase invoice (The bill that an organization receives when a purchase is made)
comp., MS, Braz.	nota fiscal de ordem de compra intercompanhia	intercompany purchase order invoice (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account)
agric., chem.	o inquérito baseia-se na dieta total ou no cabaz de compras	the survey is based on the total diet or on the market basket
market.	obrigação de compra exclusiva	to tie to purchase only
fin.	oferta de compra a contado	wanted for cash
fin.	oferta de compra com limite	buy limit order
IMF.	oferta hostil de compra	hostile takeover
IMF.	oferta pública de compra	tender offer
fin.	oferta pública de compra	takeover bid
IMF.	operação de compra e venda casada	reverse transaction
IMF.	operação de compra e venda casada	matched sale-purchase agreement
IMF.	operação de compra e venda casada	reverse repo
IMF.	operação de compra e venda casada	reverse operation
IMF.	operação de compra e venda casada	reverse repurchase operation
fin.	opção de compra	option to purchase
fin.	opção de compra	call option
fin.	opção de compra	call warrant
fin.	opção de compra	call
fin.	opção de compra	buyer's option
fin.	opção de compra coberta	covered call
comp., MS, Braz.	opção de compra de ações	stock option (Variable compensation that provides the right to purchase company stock at a set price for a set number of years (typically ten). The purchase price (or strike price) is set on the date of the award)
fin.	opção de compra não coberta	uncovered call
fin.	opção de compra não coberta	naked call
fin.	opção de compra sobre permuta	call swaption
fin.	opção de compra sobre swap	call swaption
fin.	opção de comprar ou vender na bolsa	put and call
fin.	opção de comprar ou vender na bolsa	put and call option
fin.	opção de comprar ou vender na bolsa	straddle option
fin.	opção de comprar ou vender na bolsa	share option
fin.	opção de comprar ou vender na bolsa	double option
fin.	opção negociável de compra	listed call
fin.	opção negociável de compra	exchange-traded call
fin., IT	ordem de compra	order to buy
comp., MS, Braz.	ordem de compra	purchase order (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment)
libr., Braz.	ordem de compra	order form
libr., Braz.	ordem de compra	order sheet
libr., Braz.	ordem de compra	PO
fin., IT	ordem de compra	buying order
fin.	ordem de compra com limite	buy limit order
fin.	ordem de compra com menção stop	buy stop order
comp., MS, Braz.	ordem de compra intercompanhia	intercompany purchase order (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
comp., MS, Braz.	ordem de compra planejada	planned purchase order (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a purchased item)
fin.	ordem vender primeiro, comprar depois	sell first,buy later position
market.	os preços de compra ou de venda	purchase or selling prices
econ., stat.	padrão de poder de compra	purchasing power standard
fin.	padrão do poder de compra	purchasing power standard
stat., fin.	paridade de poder de compra	parity of purchasing power
econ., fin.	paridade de poder de compra	purchasing power parity
account.	paridade do poder de compra	purchasing power parities
econ.	paridade do poder de compra	purchasing power parity
stat., fin.	paridade dos poderes de compra	purchasing power parity
stat., fin.	paridade dos poderes de compra	parity of purchasing power
libr., Braz.	pedido de compra	order sheet
libr., Braz.	pedido de compra	PO
libr., Braz.	pedido de compra	purchase order
libr., Braz.	pedido de compra	order form
comp., MS	pedido de compra	purchase request (An economic event that generates requirements for products)
comp., MS, Braz.	percentual de entrega excedente da ordem de compra	purchase order overdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity)
comp., MS, Braz.	percentual de entrega insuficiente da ordem de compra	purchase order underdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity)
patents.	planeamento, compra e negociação de espaço publicitário	planning, buying and negotiating advertising space
econ.	poder de compra	households'purchasing power
econ.	poder de compra	purchasing power
comp., MS, Braz.	política de contrato de compra	purchase agreement policy (A policy that authorizes parties to modify purchase agreement terms)
comp., MS, Braz.	política de ordem de compra	purchase order policy (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing)
commun.	ponto único de compras	one-stop shopping
econ., transp.	preço cif de compra	cif forward delivery price
fin.	preço CIF de compra a prazo	cif forward delivery price
econ., fin.	preço cif de compra a prazo, do dia	today's cif forward delivery price
comp., MS, Braz.	preço da unidade de compra	purchase unit price (The price of a purchase unit)
fin.	preço de compra	bid price
fin.	preço de compra	buying-in price
fin.	preço de compra	bid rate
IMF.	preço de compra	buyer's rate
IMF.	preço de compra	buying exchange rate
fin.	preço de compra	buyers rate
fin.	preço de compra	buying rate
comp., MS, Braz.	preço de compra	purchase price (The price of product acquisition calculated as the extended price minus trade discounts)
fin.	preço de compra	buying price
econ.	preço de compra	original cost
econ., transp.	preço de compra	purchase cost
econ.	preço de compra	price paid
econ.	preço de compra	purchase price
agric.	preço de compra acordado	agreed purchase price
fin., agric.	preço de compra afetado de um coeficiente de adaptação	buying-in price multiplied by a conversion factor
fin., agric.	preço de compra mínimo	minimum purchasing price
polit., agric.	preço de compra na intervenção	intervention purchase price
fin., agric.	preço de compra pública	public buying-in price
polit., agric.	preço máximo de compra	maximum buying-in price
agric.	preço mínimo de compra	minimum purchasing price
comp., MS, Braz.	preço unitário líquido da ordem de compra	purchase order net unit price (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order)
market.	preços de compra ou de venda não equitativos	unfair purchase or selling prices
econ.	princípio de equivalência do poder de compra	principle of the equivalence of purchasing power
law, commun.	procedimento de compra em balcão único	one-stop shopping procedure
fin.	procedimento de compra forçada	buy-in procedure
fin.	procedimento de compra forçada	buy-in
comp., MS	processo de compra	purchase process (The method, or way, that the contact will purchase a selected product, for example, by credit card or check)
law	promessa de compra	undertaking to purchase
comp., MS	prova de compra	proof of purchase (The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product)
agric.	prémio para a compra de machos reprodutores	premium for the purchase of male animal
law, agric.	reaquisiêão por compra dos direitos de uso	commutation of rights
IMF.	recompra a título de compras aceleradas de montantes reservados	accelerated set-aside amounts repurchase
IMF.	recompra a título de compras aceleradas de montantes reservados	repurchase of accelerated set-aside amounts IMF debt reduction scheme
IMF.	recompra antecipada a título de compras aceleradas de montantes reservados	early repurchase of accelerated set-aside amounts
industr., construct.	rede para compras	string bag
industr., construct.	rede para compras	shopping net
fin., agric.	regra de compra de intervenção	buying-in rule
fin.	relatório de compras e vendas	purchase and sale statement
comp., MS	requisição de compra	purchase requisition (A paper or electronic request made to the purchasing department to acquire a specified amount of goods or services from external suppliers and vendors)
econ.	reserva de poder de compra	reserve of purchasing power
energ.ind.	reservas sob contrato de compra	contracted reserves
energ.ind.	reservas sob contrato de compra	committed reserves
fin.	restrição de troca na compra de valores mobiliários	restriction on the purchase of securities
lab.law.	revalorização do poder de compra	improvement in purchasing power
lab.law.	revalorização do poder de compra	restoration of purchasing power
gen.	sacos de rede para compras	net bags for shopping
patents.	sacos para compras	shopping bags
fin.	segunda compra por alavanca	secondary buy-out
insur.	seguro de vida para compra de casa	house purchase assurance
commun., IT	serviço de compra em balcão único	one-stop shopping service
polit.	Serviço de Compras	Purchases Service
fin., food.ind.	sistema de compras de intervenção de manteiga por concurso	tender system for buying butter into intervention
comp., MS, Braz.	solicitação de compra	purchase request (An economic event that generates requirements for products)
IMF.	taxa de compra	buying rate
IMF.	taxa de compra	buyer's rate
IMF.	taxa de compra	bid rate
IMF.	taxa de compra	buying exchange rate
IMF.	taxa de câmbio de compra	buying rate
IMF.	taxa de câmbio de compra	buyer's rate
IMF.	taxa de câmbio de compra	bid rate
IMF.	taxa de câmbio de compra	buying exchange rate
fin.	taxas de câmbio e paridades dos poderes de compra dos PIB	exchange rates and GDP purchasing power parities
fin.	título suscetível de compra direta	direct purchase stock
comp., MS, Braz.	unidade de compra	purchase unit (A unit of measure for expressing quantities of purchased product)
polit.	Unidade de Compras, Gestão dos Bens e Inventário	Purchases, management of goods and inventory Unit
polit.	Unidade de Gestão de Compras e Contratos	Procurement and Contract Management Unit
fin.	unidade de poder de compra	purchasing power standard
fin.	unidade standard de poder de compra	purchasing power standard
food.ind.	União dos Agrupamentos Cooperativos de Compra dos Retalhistas da Europa	Association of Retailer-owned Wholesalers of Europe
fin., agric.	valor de compra	buying-in value
comp., MS, Braz.	valor líquido da linha da ordem de compra	purchase order line net amount (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
comp., MS, Braz.	valor líquido esperado para a ordem de compra	expected purchase order net amount (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity)
fin.	venda simultânea de uma opção de compra e de venda	top straddle
fin.	venda simultânea de uma opção de compra e de venda	straddle write
fin.	venda simultânea de uma opção de compra e de venda	short straddle
commer.	volume das vendas ou das compras do comércio	volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades
fin.	warrant de compra	call warrant
stat.	índice das paridades dos poderes de compra dos PIB	index of GDP purchasing power parities
stat., fin.	índice de gestores de compras	Purchasing Managers Index
econ.	índice geral do poder de compra	general purchasing power index
IMF.	Índice Gerente de Compras	Purchasing Managers' Index