Subject | Portuguese | English |
el. | admitância complexa | admittance |
earth.sc., el. | admitância complexa | complex admittance |
agric. | adubo complexo | complex fertiliser |
commun., el. | alvo complexo | complex target |
IT | ambiente de produção complexo | complex production environment |
math. | amplitude complexa | amplitude phasor |
math. | amplitude complexa | complex amplitude |
el. | amplitude complexa normalizada | normalised complex wave amplitude |
el. | amplitude complexa normalizada | wave amplitude |
el. | amplitude complexa normalizada | normalized complex wave amplitude |
el. | amplitude complexa normalizada | complex wave amplitude |
med. | antigénio complexo | complex antigen |
med. | antigénio do complexo de histocompatibilidade major | major histocompatibility antigen |
chem., el. | armazenamento em sais complexos | storage in complex salts |
work.fl. | assunto complexo | complex concept |
med. | açúcar complexo | complex sugar |
IT | bipolar complexo | complex bipolar |
el. | bloco de função complexa | complex-function block |
med. | bloqueio complexo | mixed block |
el. | circuito lógico complexo | complex logic |
earth.sc. | ciência dos sistemas complexos não lineares | science of complex non-linear systems |
antenn. | coeficiente complexo de reflexão desaconselhado | amplitude re flection coefficient |
antenn. | coeficiente complexo de reflexão desaconselhado | voltage reflection coefficient |
antenn. | coeficiente complexo de reflexão desaconselhado | amplitude reflection factor in a transmission line |
antenn. | coeficiente complexo de transmissão desaconselhado | amplitude transmission coefficient |
antenn. | coeficiente complexo de transmissão desaconselhado | amplitude transmission factor in a transmission line |
econ., industr. | combinado,complexo industrial | combine |
IT, agric. | complexo abate-corte | slaughterhouse and cutting complex |
health. | complexo aceleratório ambiental | complex acceleratory environment |
IT | complexo administrativo | administrative complex |
environ. | complexo agroindustrial | factory farming |
environ. | complexo agroindustrial | factory farming The technique of capital intensive animal-raising in an artificial environment, used for chicken, egg, turkey, beef, veal and pork production. Animals are restrained in a controlled indoor environment and their food is brought to them. The building take on the appearance of industrial units |
agric., industr. | Complexo Agro-Industrial de Angónia | Angónia Agro-Industrial Complex |
health. | complexo AIDS dementia | HIV encephalopathy |
health. | complexo AIDS dementia | AIDS dementia complex |
med. | complexo antigénio-anticorpo | immune complex |
med. | complexo antigénio-anticorpo | antigen-antibody complex |
health. | complexo antígeno-anticorpo | antigen-antibody complex |
nat.sc., chem. | complexo argilo-húmico | clay-humus complex |
med. | complexo biologicamente inativo | biologically inactive complex |
med. | complexo biostático | biostatic complex |
health., chem. | complexo cobre-lisina | copper-lysine complex |
life.sc. | complexo coloidal | colloidal system |
life.sc. | complexo coloidal | colloidal complex |
med. | complexo cromossômico | chromosome complex |
chem. | complexo cúprico das clorofilas | chlorophyll copper complex |
el. | complexo da pastilha | chip complexity |
med. | complexo de afeções focais | focal disease complex |
earth.sc., environ. | complexo de armazenamento | storage complex |
med. | complexo de Caim | Cain complex |
agric. | complexo de carne de suíno | pigmeat complex |
med. | complexo de castração | castration complex |
med. | complexo de Cleranbault-Kandisky | Clérambault-Kandinsky complex |
med. | complexo de Corvisart | Corvisart complex |
med. | complexo de Diana | Diana complex |
construct. | complexo de edifícios de escritórios | office complex |
construct. | complexo de edifícios de escritórios | office block complex |
med. | complexo de Electra | Electra complex |
IT | complexo de equipamento | complex equipment |
med. | complexo de Esau-Jacob | Esau Jacobus complex |
med. | complexo de Esau-Jacob | Esau Jacobus birthright complex |
pharma. | complexo de ferro de dextrano | iron dextran |
nat.sc., chem. | complexo de humicol e humisquel esclerocial | humicol-sclerotial humiskel complex |
health. | complexo de inferioridade | sense of inferiority |
health. | complexo de inferioridade | inferiority complex |
med. | complexo de Jocaste | JOCASTA complex |
transp. | complexo de lançamento | launching complex |
transp. | complexo de lançamento | launch complex |
med. | complexo de multivitaminas, oligoelementos e sais minerais | Immune Pak |
med. | complexo de Pallas-Atena | amazon complex |
med. | complexo de Pallas-Atena | Pallas-Athens complex |
life.sc. | complexo de solos | soil complex |
life.sc. | complexo de troca | adsorption complex |
life.sc. | complexo de troca | adsorbing complex |
med. | Complexo de vírus do Tacaribe | Tacaribe-Virus-Complex |
life.sc. | complexo de água e sedimentos | water-sediment complex |
med. | complexo dos dintomas angioneuróticos | angioneurotic complex of symptoms |
med. | complexo ecográfico inicial | initial echo |
fin. | complexo energético | energy complex |
hobby | complexo equipado de várias salas | multiplex |
hobby, arts. | complexo equipado de várias salas | multiplex with several auditoriums |
gen. | complexo Espace Léopold | Espace Léopold complex |
mater.sc., mech.eng. | complexo frigorífico | cold store complex |
mater.sc., mech.eng. | complexo frigorífico | cold store facility |
mater.sc., mech.eng. | complexo frigorífico | cold store combine |
econ. | complexo industrial | industrial complex |
econ. | complexo industrial | industrial estate |
econ. | complexo industrial | industrial park |
industr. | complexo industrial | combine |
econ. | complexo industrial | industrial area |
med. | complexo instrumental de Held | Held instrumentarium |
med. | complexo K | K-complex |
med., health., anim.husb. | complexo maior de histocompatibilidade | major histocompatibility complex |
health., nat.sc. | complexo major da histocompatibilidade | major histocompatibility complex |
industr. | complexo militar industrial | military-industrial complex |
med. | complexo Mycobacterium avium-intracellulare | mycobacterium avium complex |
med. | complexo Mycobacterium avium-intracellulare | disseminated Mycobacterium Avium Complex disease |
med. | complexo Mycobacterium avium-intracellulare | disseminated MAC disease |
gen. | complexo mórbido | syndrome |
med. | complexo nuclear | fundamental central complex |
life.sc., agric. | complexo organico-mineral | organo-mineral complex |
polym. | complexo polímero-polímero | polymer-polymer complex |
med. | complexo primário de Ghon | Ghon primary complex |
med., health., anim.husb. | complexo principal de histocompatibilidade | major histocompatibility complex |
med. | complexo QRS | QRS complex |
med. | complexo QRS | part of heart monitor readout |
med. | complexo recetor de hormonas | hormone-receptor complex |
hobby, construct., mun.plan. | complexo recreativo | land for recreative use |
hobby, construct., mun.plan. | complexo recreativo | leisure area |
hobby, construct., mun.plan. | complexo recreativo | recreation area |
hobby, construct., mun.plan. | complexo recreativo | leisure zone |
hobby, construct., mun.plan. | complexo recreativo | amenity area |
health. | Complexo Relacionado com a SIDA | AIDS-related syndrome |
med. | complexo relacionado com a SIDA | AIDS related complex |
med. | Complexo Relacionado com a SIDA | AIDS-related complex |
health. | Complexo Relacionado com a SIDA | AIDS related complex |
health. | Complexo Relacionado com a SIDA | AIDS-related illness |
health. | Complexo Relacionado com a SIDA | AIDS-related condition |
med. | Complexo Relacionado com a SIDA | AIDS Related Diseases |
health. | complexo relacionado à AIDS | AIDS-related condition |
health. | complexo relacionado à AIDS | AIDS-related illness |
health. | complexo relacionado à AIDS | AIDS-related syndrome |
health. | complexo relacionado à AIDS | AIDS related complex |
med. | complexo sinaptonémico | synaptonemal complex |
agric., chem. | complexo sódico | sodium complex |
industr., construct., met. | complexo vidro-plástico | glass fibre reinforced plastic |
industr., construct., met. | complexo vidro-plástico | glass reinforced laminate |
industr., construct., met. | complexo vidro-plástico | fibrous glass reinforced plastic |
chem. | complexos cúpricos das clorofilas e clorofilinas | copper complexes of chlorophyll |
chem. | complexos cúpricos das clorofilas e clorofilinas | E141i |
chem. | complexos cúpricos das clorofilinas | E141ii |
chem. | complexos cúpricos das clorofilinas | sodium copper chlorophyllin |
chem. | complexos cúpricos das clorofilinas | potassium copper chlorophyllin |
chem. | complexos cúpricos das clorofilinas | copper complexes of chlorophyllins |
chem. | complexos cúpricos das clorofilinas | CI natural green 5 |
chem. | complexos de inserção | inclusion compound |
chem. | complexos de inserção | inclusion complex |
el. | complexos moleculares da água | molecular complexes of water |
med. | complexos nevróglicos | plasmato-glial complexes |
med. | complexos solúveis | soluble complexes |
IT | computador de conjunto complexo de instruções | complex instruction set computer |
IT | computador de conjunto de comandos complexos | complex instruction set computer |
med. | concentrado de complexo de protrombina | prothrombin complex concentrate |
el. | constante dielétrica complexa | complex dielectric constant |
IT | controlador complexo | fuzzy controller |
industr., chem. | corante de complexo metálico | metal complex dye |
industr., construct. | corante de complexo-metálico | metal complex dyestuff |
math. | curva abnormal complexa | complex abnormal curve |
math. | curva anormal complexa | complex abnormal curve |
met. | deformação plástica em atmosferas complexas controladas | creep in controlled complex atmospheres |
stat. | delineamento amostral complexo | complex sample design |
earth.sc. | depressão complexa | complex low pressure |
earth.sc. | depressão complexa | complex low |
math. | desmodulação complexa | complex demodulation |
work.fl. | diagrama linear complexo | complex line diagram |
stat. | distribuição complexa de Gauss | complex Gaussian distribution |
math. | distribuição de Wishart complexa | complex Wishart distribution |
math. | distribuição Gaussiana complexa | complex Gaussian distribution |
med. | eliminação do complexo antigénio-anticorpo | immune elimination |
commun. | emissão complexa | complex emission |
stat. | empresa complexa | complex enterprise |
work.fl., IT | entrada de um índice complexo | complex index entry |
el. | envolvente complexa de saída | output complex envelope |
health., med. | esclerose tuberosa complexa | tuberous sclerosis |
health., med. | esclerose tuberosa complexa | tuberous sclerosis complex |
health., med. | esclerose tuberosa complexa | epiloia |
health., med. | esclerose tuberosa complexa | Bourneville-Brissaud disease |
health., med. | esclerose tuberosa complexa | Bourneville-Pringle's disease |
health., med. | esclerose tuberosa complexa | Bourneville syndrome |
health., med. | esclerose tuberosa complexa | Bourneville-Pringle syndrome |
health., med. | esclerose tuberosa complexa | Bourneville disease |
tel. | espectro acústico complexo | complex sound spectrum |
el. | espectro complexo | complex spectrum |
el. | espectro complexo | spectral representation |
law | exame aprofundado de factos complexos | close examination of complex facts |
math. | experiência complexa | complex experiment |
antenn. | factor complexo de reflexão numa linha de transmissão | voltage reflection coefficient |
antenn. | factor complexo de reflexão numa linha de transmissão | amplitude re flection coefficient |
antenn. | factor complexo de reflexão numa linha de transmissão | amplitude reflection factor in a transmission line |
antenn. | factor complexo de transmissão numa linha de transmissão | amplitude transmission coefficient |
antenn. | factor complexo de transmissão numa linha de transmissão | amplitude transmission factor in a transmission line |
el. | factor de reflexão complexa da corrente | complex current reflection coefficient |
el. | factor de reflexão complexa da corrente | complex current reflection factor |
el. | factor de reflexão complexa da tensão | complex reflection coefficient |
el. | factor de reflexão complexa da tensão | complex tension reflection factor |
el. | factor de reflexão complexa da tensão | complex voltage reflection factor |
el. | factor de transmissão complexo | amplitude transmission factor |
el. | factor de transmissão complexo | wave transfer factor |
chem., el. | fase tetraedrica complexa | complex tetrahedral phase |
el. | fator multiplicativo da envolvente complexa | multiplicative complex-envelope factor |
mater.sc. | filme complexo | sandwich film |
environ. | formação complexa | complex formation |
agric. | formaçõe de complexos | sequestering |
agric. | formaçõe de complexos | complexing |
math. | frequência angular complexa | complex pulsatance |
math. | frequência angular complexa | complex angular frequency |
med. | glícido complexo | complex glucoside |
el., acoust. | grandeza complexa | complex parameter |
agric. | híbrido complexo | complex hybrid |
earth.sc., el. | impedância complexa | impedance |
earth.sc., el. | impedância complexa | complex impedance |
gen. | invólucro de controlo complexo rápido | fast fuzzy control shell |
met., construct. | latões complexos | complex brasses |
comp., MS | letras complexas | complex script (A language whose characters require ligation or shaping, such as a right-to-left language (Arabic, Persian, Hebrew, and Urdu) or certain South Asian languages) |
el. | lógica complexa | complex logic |
industr., construct. | malha complexa | complex stitch |
met. | materiais complexos | flexible laminate |
mater.sc., mech.eng. | material de embalagem complexo | composite packaging material |
IT, el. | matrizes complexas | complex arrays |
health. | meio ambiente complexo | complex acceleratory environment |
el. | misturador complexo | complex mixer |
med. | movimento complexo | complex movement |
med. | mutação complexa | complex mutation |
mater.sc., construct. | módulo complexo | complex modulus |
gen. | módulo de corte complexo | complex shear modulus |
gen. | módulo de Young complexo | complex Young's modulus |
IT | número complexo | complex number |
comp., MS, Braz. | número complexo | complex number (A number in the form a + bi, where a and b are real numbers and i = sqrt(-1) , so that bi is imaginary unless b = 0) |
IT | números complexos conjugados | conjugate complex numbers |
comp., MS, Braz. | objeto complexo | complex object (An instance of a complex type that exists within an object context) |
el. | onda estacionária complexa | stationary wave |
el. | onda estacionária complexa | complex standing wave |
gen. | ondas iniciais do complexo ventricular | QRS complex |
gen. | ondas iniciais do complexo ventricular | part of heart monitor readout |
el. | otimização do complexo da pastilha | chip-complexity optimisation |
met. | oxidação seletiva de ligas complexas | selective oxidation in complex alloys |
mater.sc., industr., construct. | papel complexo | sandwich paper |
mater.sc., industr., construct. | papel complexo | composite paper |
earth.sc. | permeabilidade complexa | complex permeability |
radio | permeabilidade relativa complexa | relative complex permeability |
magn. | permeabilidade relativa complexa | complex relative permeability |
isol. | permitividade complexa | complex relative permittivity |
radio | permitividade relativa complexa | relative complex dielectric constant |
radio | permitividade relativa complexa | relative complex permittivity |
magn. | permitividade relativa complexa | complex relative permittivity |
magn. | permitividade relativa complexa equivalente | effective complex relative permittivity |
chem. | pigmento de complexo metálico de azometina | azometin metal complex pigment |
stat. | plano amostral complexo | complex sample design |
mater.sc., chem. | plástico complexo | reinforced plastic |
mater.sc., chem. | plástico complexo | composite plastic |
el. | potência alternada complexa | alternating power |
el. | potência alternada complexa | complex alternating power |
el. | potência aparente complexa | complex apparent power |
el. | potência aparente complexa | complex power |
el. | potência complexa | complex apparent power |
el. | potência complexa | complex power |
transp., construct. | poço complexo | combination well |
met. | precipitação de carbonetos complexos | complex carbide precipitation |
comp., MS, Braz. | processamento de eventos complexos | complex event processing (The continuous and incremental processing of event streams from multiple sources based on declarative query and pattern specifications with near-zero latency) |
IT | processamento de sinais complexos | complex signal processing |
econ. | produto alimentar complexo | processed food product |
environ. | produtos alimentares complexos | convenience food |
environ. | produtos alimentares complexos | convenience food Food so prepared and presented as to be easily and quickly ready for consumption |
econ. | produtos complexos | complex products |
scient., el. | pulsação complexa | complex angular frequency |
math. | pulsação complexa | complex pulsatance |
comp., MS, Braz. | recuperação complexa | hard recovery (The process that changes a restored database back to a consistent state by playing transactions into the database from transaction log files) |
comp., MS, Braz. | rede complexa | complex network (A type of operations network in which simultaneous operations take place or in which operations overlap, are contingent on each other, or have other complex relationships) |
agric. | reestruturação de un complexo imobiliário | reorganization of a complex of buildings |
coal. | refinação aplicada à transformação de resíduos complexos | refining applied to processing of complex residues |
math. | representação complexa de uma grandeza complexa | rotating phasor |
math. | representação complexa de uma grandeza complexa | complex representation of a sinusoidal quantity |
math. | representação complexa de uma grandeza complexa | instantaneous complex value |
met. | revestimentos complexos | multi-layer coatings |
met. | revestimentos complexos | complex coatings |
comp., MS, Braz. | script complexo | complex script (A language whose characters require ligation or shaping, such as a right-to-left language (Arabic, Persian, Hebrew, and Urdu) or certain South Asian languages) |
IT | sinalização complexa | complex signalling |
IT | sinalização complexa | complex signaling |
phys.sc. | som complexo | complex tone |
phys.sc. | som complexo | complex sound |
chem. | substância complexa | complex substance |
chem. | substâncias de composição desconhecida ou variável, produtos de reacção complexos e materiais biológicos | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials |
math. | tabela complexa | complex table |
wind. | terreno complexo | complex terrain |
work.fl., IT | tesauro de estrutura complexa | complex structured thesaurus |
comp., MS, Braz. | tipo complexo | complex type (A composite type that represents a non-scalar property of an entity type, which enables scalar properties to be organized within entities) |
comp., MS, Braz. | transição complexa | complex transition (In a statechart or activity diagram, a relationship between multiple source and/or target states or action states) |
met. | tratamento complexo de proteção contra a corrosão | complex corrosion protection |
math. | unidade complexa | complex unit |
math. | valor eficaz complexo | complex RMS value |
math. | valor eficaz complexo | phasor |
math. | valor instantâneo complexo | complex representation of a sinusoidal quantity |
math. | valor instantâneo complexo | rotating phasor |
math. | valor instantâneo complexo | instantaneous complex value |
radio | vector de Poynting complexo | complex Poynting vector |
chem. | ácido complexo | complex acid |
radio | índice de refracção complexo numa dada direcção | complex refractive index in a given direction |
el. | índice de refração complexo | complex index of refraction |