| Subject | Portuguese | English |
| transp. | braços do compasso | torque arms |
| commun. | compasso articulado | banjo fitting |
| commun. | compasso articulado | jack-knife fitting |
| industr., construct. | compasso com ponta de diamante | diamond-tipped compass |
| tech. | compasso de corrediça para sapateiro | shoemaker's size-stick |
| industr., construct. | compasso de corrediça-graminho | marking calliper |
| cultur. | compasso de desenho | drawing compass |
| earth.sc. | compasso de espessuras | outside calliper |
| earth.sc. | compasso de espessuras | outside caliper |
| earth.sc. | compasso de espessuras | caliper gauge |
| med. | compasso de Fuerstenau | Fürstenau compasses |
| earth.sc. | compasso de interiores | internal caliper gauge |
| earth.sc. | compasso de interiores | inside calliper |
| earth.sc. | compasso de interiores | inside caliper |
| scient. | compasso de mola | spring bow |
| industr., construct., met. | compasso de mola | tweezers |
| industr., construct., met. | compasso de mola | spring calipers |
| cultur. | compasso de redução | reduction compass |
| med. | compasso de Schneider | Schneider pelvimeter |
| gen. | compasso de três pontas | station pointer |
| transp., mech.eng. | compasso do trem de aterragem | landing gear scissors |
| transp., mech.eng. | compasso do trem de aterragem | nutcracker |
| transp., mech.eng. | compasso do trem de aterragem | toggle links |
| transp., mech.eng. | compasso do trem de aterragem | torque links |
| transp., mech.eng. | compasso do trem de aterragem | LG scissors |
| mech.eng. | compasso fixo | stationary scissors |
| industr., construct. | compasso fixo | elliptic compass |
| med. | compasso para medir lesões cerebrais | divider for measuring cerebral lesions |
| mech.eng. | compasso rotativo | rotating scissors |
| gen. | compassos de corrediça | slide calipers |
| gen. | compassos para a marinha | marine compasses |
| gen. | compassos para desenho | compasses for drawing |
| mech.eng. | dador de compasso central | central power cycler |
| mech.eng. | dador de compasso à energia central | central power cycler |
| mech.eng. | dador de compasso à poder central | central power cycler |
| mech.eng. | dador de compasso à potência central | central power cycler |
| scient. | estojo para compasso | drawing set |
| mech.eng. | perna de compasso | scissors link |
| mech.eng. | perna de compasso fêmea | rotor shaft upper link |
| mech.eng. | perna de compasso macho | rotor shaft lower link |