| Subject | Portuguese | English |
| environ. | abordagem combinada | combined approach |
| law, transp. | Acordo relativo aos Transportes Combinados | Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods |
| law, transp. | Acordo relativo aos Transportes Combinados Internacionais Rodoferroviários de Mercadorias | Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods |
| transp. | acordo respeitante aos transportes combinados internacionais rodoferroviários de mercadorias | Agreement on the international combined road-rail carriage of goods |
| transp. | acordo respeitante aos transportes combinados internacionais rodoferroviários de mercadorias | ATC Agreement |
| agric. | adubo de efeito lento combinado com herbicida | slow release fertilizer combined with herbicide |
| agric. | adubo de efeito lento combinado com herbicida | permanent fertilizer combined with herbicide |
| tech. | advertência de saúde combinada | combined health warning |
| chem., el. | amoníaco combinado | fixed ammonia |
| chem. | analisador combinando cromatografia em fase gasosa e deteção fotométrica por chama | gas chromatographic flame photometric detector analyzer |
| chem. | analisador combinando cromatografia em fase gasosa e deteção fotométrica por chama | GC-FPD analyzer |
| snd.rec. | angularidades transversal e longitudinal combinadas | transverse and longitudinal angularity combined |
| agric. | anidrido sulfuroso combinado | combined sulphurous acid |
| commun. | anunciador combinado de interfone e música | combined announce and music tape reproducer |
| cultur. | aparelho combinado | combined apparatus |
| mech.eng. | apoio de carga combinada | radial-thrust bearing |
| mech.eng. | apoio de carga combinada | combined thrust and radial bearing |
| insur. | apólice combinada | combined policy |
| insur. | apólice combinada emitida por uma só companhia | singleton policy |
| insur. | apólice de companhias combinadas | combined company policy |
| nat.sc., tech., energ.ind. | aquecedor combinado | combination heater |
| agric. | arrancador combinado | potato harvester |
| el., sec.sys. | avaria combinada | combination fault |
| transp. | avião combinado de reator de sustentação | jet lift concept aircraft |
| transp. | avião combinado de veio comandado | shaft driven compound aircraft |
| transp. | avião combinado de veio comandado | shaft driven composite aircraft |
| transp. | Ações de caráter inovador em benefício do transporte combinado | Actions of an innovative nature to promote combined transport |
| gen. | Ações-piloto em benefício do transporte combinado | Pilot schemes to promote combined transport Pilot actions for combined transport |
| industr., construct. | balador combinado | combined sliding gear |
| transp. | bilhete combinado | combined ticket |
| industr., construct. | borracha combinada | bound rubber |
| mech.eng. | brocha combinada | shell broach |
| mech.eng. | bucha combinada | combination chuck |
| el. | cabeça magnética combinada | magnetic recording/reproducing head |
| transp. | cadeia de transporte combinado | combined transport chain |
| commun. | 2 canais físicos básicos usados para CCCH não combinados com SDCCHs | 2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs |
| commun. | canal combinado | combined channel |
| commun. | 1 canal físico básico usado para CCCH combinado com SDCCH | 1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH |
| commun., IT | capacidade de combinar serviços | split service capability |
| el. | capacidade de produção combinada | combined generating capacity |
| met. | carbono combinado | combined carbon |
| industr. | carbono combinado | combined equivalent |
| gen. | cartão combinado | Combined Card |
| work.fl., IT | cartões combinados | combination cards |
| environ. | centrais combinadas | combined cycle-power station |
| environ. | centrais combinadas | combined cycle-power station This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear |
| el. | central combinando turbina a vapor e turbina a gás | gas-turbine-steam-turbine power plant |
| el. | central combinando turbina a vapor e turbina a gás | combined-cycle power plant |
| mech.eng., el. | central de ciclo combinado | combined cycle plant |
| energ.ind. | central de energia de ciclo combinado | combined cycle power station |
| mater.sc., el. | central de produção combinada | combined heat and power station |
| mater.sc., el. | central de produção combinada | co-generation power station |
| environ. | central elétrica de circuito combinado | combined-cycle power station |
| gen. | Centro de Armas Combinadas e Treino Tático | Combined Arms Tactical Training Center |
| industr. | centro de maquinagem combinada | combined machining centre |
| gen. | Centro Logístico Combinado Conjunto | Multinational Joint Logistic Centre |
| agric. | cerca de malhas hexagonais combinada | combined hexagonal mesh wire netting |
| mech.eng. | chumaceira de carga combinada | radial-thrust bearing |
| mech.eng. | chumaceira de carga combinada | combined thrust and radial bearing |
| el. | ciclo combinado | combined cycle |
| energ.ind. | ciclo combinado com gaseificação integrada | integrated gasification combined cycle |
| coal. | ciclo combinado de combustão em camada fluidificada e pressurizada | pressurised fluidised bed combustion |
| pwr.lines. | circuito combinado | phantom circuit |
| med. | cistografia combinada com duplo contraste | combined double contrast cystography |
| tax. | classificação das mercadorias na Nomenclatura Combinada | classification of goods in the nomenclature |
| mech.eng. | comando combinado | combined control |
| gen. | Comando de Operações Aéreas Combinadas | Combined Air Operations Centre |
| econ., industr. | combinado,complexo industrial | combine |
| el. | combinado de medida | combined instrument transformer |
| environ., energ.ind. | combinado energético | fuel mix |
| comp., MS | Combinar Formas | Merge Shapes (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract) |
| energ.ind. | combustão do carvão em leito fluidificado e ciclo misto ou combinado | fluidised bed combined cycle coal combustion |
| stat., tax. | comité da nomenclatura combinada pautal e estatística | Committee on the Combined Tariff and Statistical Nomenclature |
| gen. | comité para a aplicação do Protocolo n.º 9 relativo ao transporte rodoviário, ferroviário e combinado na Áustria Ecopontos | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints |
| el. | componente combinada em quadratura de fase | component combined in phase quadrature |
| commer., transp., nautic. | conhecimento combinado | combined bill of lading |
| account. | conta combinada | omnibus account |
| agric. | contentor combinado | combi-container |
| insur. | contrato de seguro combinado nas modalidades sobrevivência e morte | life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death |
| met. | convertedor de insuflação combinada | combined blowing converter |
| gen. | corredores europeus de transporte combinado | European combined transport corridors |
| industr., construct. | curtimenta combinada | combination tanned |
| industr., construct. | curtimenta combinada a aldeído e óleo | combination oil |
| snd.rec. | curvaturas transversal e longitudinal combinadas | transverse curvature and longitudinal curvature combined |
| fin., polit., agric. | código da Nomenclatura Combinada | Combined Nomenclature Code |
| fin., polit., agric. | código da Nomenclatura Combinada | CN Code |
| met., mech.eng. | cópia combinada | progressive copy turning |
| med. | degeneração combinada subaguda | sub-acute combined degeneration |
| comp., MS, Braz. | desconto combinado | multiline discount (A discount granted if the combination of one or more lines fulfill some predefined conditions) |
| el. | desvio normalizado combinado | combined standard deviation |
| agric. | distribuidor combinado | fertilizer grain drill |
| agric. | distribuidor combinado | fertilizer drill |
| agric. | distribuidor combinado | combine drill |
| agric. | distribuidor horizontal combinado | combined horizontal spacing wheel |
| agric. | distribuidor-virador combinado | overshot cylinder tedder |
| el. | distribuição de probabilidade combinada | joint probability distribution |
| el. | edifício combinando a administração e os serviços sociais | combined administration and amenities building |
| pharma. | efeito combinado | interaction |
| environ. | efeito combinado | combination effect |
| environ. | efeitos combinados | combination effect |
| environ. | efeitos combinados | combination effect A combined effect of two or more substances or organisms which is greater than the sum of the individual effect of each |
| gen. | elemento combustível combinado para ebulição com sobreaquecimento | combined superheat boiling fuel assembly |
| el. | elemento de turbina combinando HP-IP | combined HP-IP turbine element |
| energ.ind. | Eletricidade e Calor Combinados do Sudeste de Londres | South East London Combined Heat and Power |
| tech., industr., construct. | elo de corrente com dispositivo combinado pinça e agulhas | chain link with combined system of clips and pins |
| commun. | emissor-recetor combinado | transceiver |
| industr., construct. | engaste combinado com pedra desmontável para cravar cilíndrico | combined jewelled bush dismantleable cylindrical to press in for |
| industr., construct. | engaste combinado com pedra desmontável para cravar com apoio | combined jewelled bush dismantable shouldered to press in for |
| commun., el. | ensaios de repetição combinados | combined transponder test |
| chem. | enxofre combinado | combined sulphur |
| forestr. | equipamento combinado de limpeza e plantaçăo | cleaning-planting combination equipment |
| tech., industr., construct. | erro combinado | combined error |
| industr., construct. | espigão do balador combinado | combined sliding gear stud |
| gen. | Estado-Maior de Planeamento Conjunto e Combinado | Combined Joint Planning Staff |
| transp., avia., mech.eng. | estatorreator de ciclo combinado | combined cycle engine |
| IT | estação combinada | station mixed |
| IT, tech. | estação combinada | combined station |
| stat. | estimador combinado da variância | pooled estimate of the variance |
| construct. | estrutura evacuadora em poço combinada com um aqueduto subterrâneo | shaft and culvert canal spillway |
| construct. | estrutura evacuadora em poço combinada com um aqueduto subterrâneo | combined overflow spillway and culvert |
| med. | estudo combinado de toxicidade crónica/carcinogenicidade | combined chronic toxicity/carcinogenicity test |
| med. | estudo combinado de toxicidade crónica/carcinogenicidade | combined chronic toxicity carcinogenicity test |
| construct. | evacuador com tubos verticais combinados com um aqueduto subterrâneo | stand pipe and culvert canal spillway |
| life.sc. | evento combinado | stacked event |
| life.sc. | evento combinado | stacked transformation event |
| life.sc. | evento combinado | gene stacked event |
| life.sc. | evento combinado | GM stacked event |
| med. | exame combinado | combined examination |
| mech.eng. | ferramenta combinada para rebaixos cónicos | countersink for countersunk screws |
| mech.eng. | ferramenta de furar e facejar combinada | combination drill and counterbore |
| work.fl., IT | fichas combinadas | combination cards |
| chem., el. | forno combinado | compound oven |
| chem., el. | forno combinado | combination oven |
| UN | força combinada | multinational force |
| UN | força combinada | combined force |
| earth.sc. | forças combinadas | combined stresses |
| gen. | Forças Operacionais Conjuntas Combinadas | Combined Joint Task Force |
| transp. | frenagem combinada | blending |
| commun., el. | frequência combinada | combination tone |
| commun., el. | frequência combinada | combination frequency |
| commer., el. | frigorífico combinado | dual temperature refrigerator |
| agric. | grade e registo combinados | combination grid-damper |
| agric. | grade maleável combinada | varying mesh spiked chain harrow |
| transp. | grupo de trabalho de alto nível sobre o transporte combinado | High Level Working Group on combined transport |
| earth.sc. | gás combinado e sistema de turbinas a vapor | combined gas and steam turbines system |
| industr., construct., chem. | impregnação total pela ação combinada do vácuo e da pressão | full-cell process |
| health. | imunodeficiência combinada ligada ao X | X-linked SCID |
| health. | imunodeficiência combinada ligada ao X | X-linked severe combined immunodeficiency |
| health. | imunodeficiência combinada ligada ao X | "bubble boy" disease |
| med. | imunodeficiência combinada severa | severe combined immunodeficiency |
| health. | imunodeficiência humana combinada severa | severe combined immunodeficiency disease |
| health. | imunodeficiência humana combinada severa | severe combined immunodeficiency |
| health. | imunodeficiência humana combinada severa | severe combined immune deficiency |
| industr., construct. | indicador combinado | combined indicator |
| chem. | instalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado | combined reactor coolant clean-up and condensate polishing plant |
| chem. | instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensado | combined reactor coolant clean-up and condensate polishing plant |
| environ. | instalação combinada dessalinização da água do mar e central de energia | combined power station and seawater desalination plant |
| el. | instalação combinando turbina a gás e turbina a vapor | gas-steam power plant |
| el. | instalação combinando turbina a gás e turbina a vapor | gas turbine-steam turbine power plant |
| el. | instalação de produção combinada de calor e energia elétrica | power and heat station |
| environ. | instalação de produção combinada de calor e energia elétrica | heat and power station |
| nucl.phys. | instalação para a produção combinada de blocos e pérolas de vidro | combined facility for glass block and bead production |
| met. | insuflação combinada por cima e pelo fundo | combination-blown process |
| comp., MS, Braz. | interface combinada | flattened interface (An interface created to combine members of multiple interfaces) |
| IT | junção para o registo combinado de linhas | combined-line-recording trunk |
| agric. | limpador de alta pressão combinada | combined high pressure cleaner |
| transp., mil., grnd.forc., el. | luzes combinadas | combined lamps |
| mech.eng. | mandril porta-fresas combinado | keyway arbor |
| industr., construct. | martelo combinado | combined hammer |
| pharma. | medicamento combinado de terapia avançada | combined advanced therapy medicinal product |
| pharma. | medicamento combinado de terapia avançada | combined ATMP |
| pharma. | medicamento combinado de terapia avançada | combination ATMP |
| polit., IT | modo combinado | multilevel mode |
| mech.eng. | movimento combinado de translação-rotação | rotary sliding guidance |
| commer. | máquina combinada de lavar e secar roupa | washer-dryer |
| commer., el. | máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico | household combined washer-drier |
| agric. | máquina de desenrolar combinada com semeador | mulcher seeder |
| mun.plan. | máquina de lavar combinada | combination washing machine |
| met. | máquina de moldar por apertos combinados | multiple ramming machine |
| industr., construct. | máquina monocilindro combinada | combination Yankee machine |
| industr., construct. | máquina Yankee combinada | combination Yankee machine |
| agric. | máquinas combinadas | complete sugar-beet harvester |
| agric. | máquinas combinadas em paralelo | parallel complete harvesters |
| agric. | máquinas combinadas em paralelo | cross-wise complete harvesters |
| agric. | máquinas combinadas em série | following complete harvesters |
| agric., construct. | método combinado de espalhamento e injeção | combined method of spreading and injection |
| transp. | método de ensaio combinado | combined test procedure |
| construct. | método de pistonamento e bombagem combinados | surge method |
| construct. | método de pistonamento e bombagem combinados | open-well method |
| mun.plan. | móveis de cozinha combinados | combined kitchen equipment |
| commer., transp., nautic. | navio de carga combinada | combi carrier |
| transp., industr. | navio de carga combinada | combination carrier |
| commer., transp., nautic. | navio de carga combinada | combined cargo ship |
| commer., transp., nautic. | navio de carga combinada | OBO ship |
| gen. | nomenclatura combinada | combined nomenclature |
| econ. | nomenclatura combinada | Combined Nomenclature |
| gen. | nomenclatura combinada | cn |
| tax. | Nomenclatura Combinada das mercadorias | combined nomenclature of goods |
| gen. | nomenclatura pautal e estatística combinada | combined tariff/statistical nomenclature |
| fin. | notas explicativas da Nomenclatura Combinada | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities |
| fin. | notas explicativas da Nomenclatura Combinada | explanatory notes to the combined nomenclature |
| fin. | notas explicativas da Nomenclatura Combinada | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union |
| fin. | Notas explicativas da Nomenclatura Combinada das Comunidades Europeias | explanatory notes to the combined nomenclature |
| fin. | Notas explicativas da Nomenclatura Combinada das Comunidades Europeias | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities |
| fin. | Notas explicativas da Nomenclatura Combinada das Comunidades Europeias | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union |
| commun. | notação combinada tabular e em árvore | tree and tabular combined notation |
| gen. | operação combinada | combined operation |
| agric. | operações de cultivo combinado | cultural practices |
| agric. | operações de cultivo combinado | crop management practices |
| transp., mil., grnd.forc., el. | par combinado | matched pair |
| met. | peso combinado | combined weight |
| commun., IT | pictograma combinado com ecrãs alfanuméricos | pictogram coupled with an alphanumeric display |
| industr., construct. | pilar da ponte combinada | combined bridge pillar |
| IT | placa combinada | combi-card |
| mech.eng., construct. | placa de coroação combinada | combined capping slab |
| industr., construct. | placa de manutenção combinada | combined maintaining plate |
| construct. | planeamento de irrigação combinando águas superficiais e subterrâneas | conjunctive irrigation planning |
| fin., agric. | Plano de Seguros Agrícolas Combinados | combined farm insurance plan |
| life.sc., industr. | planta com genes combinados | stack |
| life.sc., industr. | planta com genes combinados | GM stack |
| gen. | polivalentes e outros equipamentos combinados | equipment for the combined preparation of foodstuffs |
| environ. | poluição combinada | composite pollution |
| environ. | poluição combinada | composite pollution Emissions of ozone-degrading gases (CFCs, halons); emissions of greenhouse gases (carbon dioxide, methane, CFCs, nitrous oxides, halons); emissions of acidifying gases (sulfur oxides, nitrogen oxides); emissions of substances that contribute to eutrophication (phosphate and nitrogen-containing materials); emissions of toxic materials (pesticides, radioactive substances, priority toxic substances); solid wastes returned to the environment |
| industr., construct. | ponte combinada | combined bridge |
| mech.eng. | pressóstato combinado | dual pressure controller |
| el. | processo combinado de calor e força | co-generation cycle |
| chem., el. | processo de instalação combinada STEAG | STEAG-Combined Plant process |
| environ. | produção combinada | cogeneration |
| energ.ind. | produção combinada calor-electricidade | combined electricity/heat production |
| energ.ind. | produção combinada calor-electricidade | combined heat and power |
| energ.ind. | produção combinada calor-electricidade | cogeneration |
| el.gen. | produção combinada de calor e electricidade | combined heat and power |
| environ., energ.ind. | produção combinada de calor e eletricidade | combined heat and power system |
| environ., energ.ind. | produção combinada de calor e eletricidade | combined electricity/heat production |
| environ., energ.ind. | produção combinada de calor e eletricidade | cogeneration of heat and electricity |
| energ.ind. | produção combinada eletricidade-calor | combined electricity/heat production |
| energ.ind. | produção combinada eletricidade-calor | combined heat and power system, CHP |
| energ.ind. | produção combinada eletricidade-calor | cogeneration of heat and electricity |
| transp. | Programa de Ações Piloto para o Transporte Combinado | Programme of Assistance for Combined Transport |
| transp. | Programa de Ações Piloto para o Transporte Combinado | Pilot Action for Combined Transport |
| transp. | programa de ações-piloto no domínio do transporte combinado | Programme of Assistance for Combined Transport |
| transp. | programa de ações-piloto no domínio do transporte combinado | Pilot Action for Combined Transport |
| gen. | proteção ocular combinada com proteção respiratória | eye protection in combination with breathing protection |
| transp. | Protocolo ao Acordo Europeu de 1991 sobre as Grandes Linhas de Transporte Combinado Internacional e Respecivas Instalações AGTC relativo ao Transporte Combinado por Via Navegável | Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991 |
| insur. | prémio a combinar | premium to be arranged |
| insur. | prémio a combinar | premium to be agreed |
| agric. | pré-triturador-moedor-doseador combinado para pasta de azeitonas | grinder and moulder for olives |
| agric. | pré-triturador-moedor-doseador combinado para pasta de azeitonas | combined crusher |
| industr., construct. | pé com rosca da ponte combinada | barrel bridge tapped foot |
| industr., construct. | pé da ponte combinada | combined bridge foot |
| gen. | Quartel-General das Forças Operacionais Conjuntas Combinadas | Combined Joint Task Force Headquarters |
| el. | recetor combinado | combined receiver |
| industr., construct. | recuperação combinada | cross recovery |
| gen. | rede de transporte combinado | combined transport network |
| transp. | rede europeia de transporte combinado | European combined transport network |
| transp. | rede transeuropeia de tranporte combinado | trans-European combined transport network |
| transp. | rede transeuropeia de transporte combinado | trans-European combined transport network |
| commun., IT | registo combinado de linhas | combined line recording |
| coal. | rendimento energético da geração em ciclo combinado | efficiency of combined cycle power generation |
| life.sc. | ressecção e intersecção combinada | combined intersection and resection |
| mech.eng. | rolamento de carga combinada | radial-thrust bearing |
| mech.eng. | rolamento de carga combinada | combined thrust and radial bearing |
| agric. | rolo sulcador e grade canadiana combinados | mulcher |
| industr., construct. | saltador de tirete combinado | combined setting lever jumper |
| law | seguro contra vários riscos em benefício da família combinado com renda temporária | family protection insurance |
| agric. | semeador-distribuidor combinados | fertilizer drill |
| agric. | semeador-distribuidor combinados | combine drill |
| commun. | sensibilidade do recetor à transmissão simultânea via rádio combinada com multitrajeto | multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver |
| chem. | separador combinado ciclone e desumidificador | combined cyclone and demister separator |
| tech. | serra combinada com uma caixa de malhetes | mitre saw |
| tech. | serra combinada com uma caixa de malhetes | miter box and saw |
| hobby | serviço combinado de viagem | linked travel arrangement |
| insur. | sinistro combinado | combined claim |
| commun., IT | sintetizador de voz combinado com possibilidades multilíngua | speech synthesis combined with pluri-lingual capabilities |
| gen. | sintomas combinados de uma doença | symptomatology |
| gen. | sintomas combinados de uma doença | study of symptoms |
| commun. | sistema combinado | combined local/toll system |
| commun. | sistema combinado | combined system |
| commun. | sistema combinado | combined local/transit exchange |
| commun. | sistema combinado | combined exchange |
| commun. | sistema combinado | class 4/5 system |
| agric. | sistema combinado agricultura-silvicultura-pastorícia | agro-sylvo-pastoral system |
| IT | sistema combinado amo/escravo | master/slave system |
| industr. | sistema combinado de deteção e alarme de incêndios | combined fire detection and fire alarm system |
| tech. | sistema combinado de imagem e fotometria de fluorescência | combined ratio fluorescence imaging and photometry system |
| el. | sistema combinado de moinhos | central system |
| el. | sistema combinado de moinhos | bin system |
| transp. | sistema combinado gravidade/vácuo | combination gravity/vacuum system |
| transp., tech., law | sistema de travagem combinada | combined braking system |
| transp. | sistema que combine vários modos de transporte | multi-mode transport system |
| transp. | sistema que combine vários modos de transporte | multimodal transport system |
| transp. | sistema que combine vários modos de transporte | multi-modal transport system |
| met. | soldadura por fusão e pressão combinadas | combined fusion and pressure welding |
| gen. | substância que forma sal combinada com um ácido veículo neutro de um medicamento superfície ou parte inferior de um órgão | base |
| industr., construct. | suporte combinado | combined support |
| industr., construct. | suporte da ponte combinada | combined bridge support |
| commun., tech. | série de testes combinados | combined 100-series test |
| transp. | tarifa combinada | coordinated fare |
| transp. | tarifa combinada com desconto | coordinated discount fare |
| commun. | tarifas combinadas | through rate |
| fin., agric. | taxa combinada | flat rate |
| fin., commun. | taxa combinada | combined charge |
| fin., agric. | taxa combinada | consolidated rate |
| industr., construct. | tecido de fios têxteis combinados com fios metálicos | woven fabric of metallised yarn |
| mater.sc. | tecnologia combinada | intermediate technology |
| mater.sc. | tecnologia combinada | combined technology |
| energ.ind. | tecnologia de ciclo combinado de gaseificação integrada | integrated gasification combined cycle |
| energ.ind. | tecnologia de ciclo combinado de gaseificação integrada | IGCC technology |
| mech.eng., construct. | tela de retenção de areia com soleira combinada | sloping-sill sand screen |
| med. | terapêutica combinada | polytherapy |
| med. | terapêutica combinada | combination therapy |
| el. | teste das influências ambientais combinadas | combined environmental test |
| transf. | transformador combinado | combined transformer |
| el.tract. | transmissão combinada por cremalheira e aderência | combined rack and adhesion drive |
| earth.sc., el. | transmissão de calor combinada | combined heat transmission |
| environ. | transporte combinado | combined transport Transport in which more than one carrier is used, e.g. road, rail and sea |
| econ. | transporte combinado | combined transport |
| transp. | transporte combinado acompanhado | accompanied combined transport |
| transp. | transporte combinado com uma componente marítima | combined transport including a maritime transport leg |
| transp. | transporte combinado de mercadorias | combined transport preferred version |
| transp. | transporte combinado de mercadorias | combined carriage of goods |
| transp. | transporte combinado não acompanhado | unaccompanied combined transport |
| transp. | transporte combinado rodoferroviário | trailer-on-flat-car transport |
| transp. | transporte combinado rodoferroviário | piggyback transport |
| transp. | transporte combinado rodoferroviário | piggyback |
| gen. | transporte combinado rodoviário-aéreo | road/air combined transport |
| transp., nautic. | transportes combinados por via navegável | combined transport by inland waterway |
| agric. | triturador misturador combinado | combined milling and mixing plant |
| agric. | triturador-misturador combinado com moinho | masher for dry and wet material |
| transp. | tráfego combinado | combined traffic |
| transp. | tráfego combinado acompanhado | accompanied combined transport |
| transp. | tráfego combinado não acompanhado | unaccompanied combined transport |
| energ.ind. | turbina a gás de ciclo combinado | combined-cycle gas turbine |
| energ.ind. | turbina a gás de circuito combinado | combined cycle gas turbine generator |
| energ.ind. | turbina a gás de circuito combinado | combined cycle gas turbine |
| el. | turbina de ciclos combinados | combined cycle unit |
| commun. | Tx-integer é baixo,caso não combinado | Tx-integer is low,non-combined case |
| el. | unidade combinando precipitador e coletor de pó | dust collector-precipitator unit |
| transp. | União Internacional dos Transportes Combinados Rodoferroviários | International Union of Combined Road/Rail Transport |
| stat. | variância combinada | pooled variance |
| transp., construct. | vertedouro de descarga combinado com um desarenador | combined relieving weir-cum-sediment ejector |
| comp., MS | vista combinada | combination view (A view containing two views. The bottom pane view shows detailed information about the tasks or resources in the top pane view. For example, the Gantt Chart view could be in the top pane and the Task Form view in the bottom pane) |
| comp., MS, Braz. | visão combinada | combination view (A view containing two views. The bottom pane view shows detailed information about the tasks or resources in the top pane view. For example, the Gantt Chart view could be in the top pane and the Task Form view in the bottom pane) |
| mech.eng. | válvula de redução combinada com manómetros | pressure reducing valve combined with a pressure gauge |
| coal. | ácido combinado de combustão em camada fluidificada de ar circulante | circulating atmospheric fluidised bed combustion |
| agric. | ácido sulfuroso combinado | combined sulphurous acid |
| life.sc. | água combinada | combined water |
| environ. | águas de esgotos combinadas | combined waste water |