| Subject | Portuguese | English |
| gen. | aerossol de cisão | fission aerosol |
| gen. | arranjo crítico inicial sem produtos de cisão | clean critical assembly |
| earth.sc. | barreira para produtos da cisão | fission product barrier |
| earth.sc. | capacidade para fixar produtos de cisão | ability to fix fission products |
| gen. | cisão controlada | controlled fission |
| polym. | cisão de cadeia | chain scission |
| econ. | cisão de empresas | demerger |
| fin. | cisão de estabelecimentos de crédito | scission of credit institutions |
| law | cisão de um partido | splitting up of a party |
| fin. | cisão de uma sociedade | division of a company |
| law | cisão mediante incorporação | division by acquisition |
| h.rghts.act. | cisão no seio do grupo | splinter group |
| nucl.phys. | cisão nuclear | nuclear fission |
| econ. | cisão política | political split |
| earth.sc. | cisão subtérmica | subthermal fission |
| el. | comité consultivo de gestão e coordenação no domínio da segurança da cisão nuclear | Management and Coordination Committee for nuclear fission safety |
| gen. | comportamento de cisão | fission behaviour |
| gen. | criação de produtos de cisão gasosos | gaseous fission product generation |
| gen. | câmara de acumulação dos gases de cisão | fission gas plenum |
| gen. | câmara de cisão miniatura móvel | movable miniature fission chamber |
| earth.sc. | difusão dos produtos de cisão gasosos até à espaço anular | diffusion of fission product gases to the gap |
| earth.sc. | difusão dos produtos de cisão gasosos até à folga anular | diffusion of fission product gases to the gap |
| earth.sc. | difusão dos produtos de cisão para o refrigerante primário | diffusion of fission products into the primary coolant |
| chem., met. | dilatação originado por bolhas dos gases de cisão | fission gas bubble swelling |
| environ. | envenenamento por produtos de cisão | fission product poisoning |
| earth.sc. | espetro dos neutrões de cisão | fission neutron spectrum |
| gen. | fonte de neutrões montada para desencadear a reação de cisão do reator | mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor |
| nat.sc., el. | fragmento de cisão | fission fragment |
| gen. | geração de produtos de cisão gasosos | gaseous fission product generation |
| R&D. | Grupo da Cisão Nuclear | Group on nuclear fission |
| chem., met. | inchamento originado por bolhas dos gases de cisão | fission gas bubble swelling |
| gen. | material de cisão | fission material |
| environ. | monitor dos produtos de cisão na água | fission products water monitor |
| earth.sc. | neutrão espontâneo de cisão | spontaneous fission neutron |
| nucl.pow. | produto de cisão depositado por bombardeamento iónico | fission product implanted by ion bombardment |
| nucl.pow. | produto de cisão radioativo | radioactive fission product |
| nucl.pow. | produto de cisão radioativo | active fission product |
| earth.sc. | produtos de cisão gasosos | fission product gases |
| chem. | produtos de cisão que são terras raras | rare-earth fission products |
| el. | programa de investigação e de ensino no domínio da segurança da cisão nuclear | research and education programme in the field of nuclear fission safety |
| nat.sc., el. | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da segurança da cisão nuclear | specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety |
| nucl.phys. | Programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclear segurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection |
| nucl.phys. | Programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclearsegurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações | Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection |
| nat.sc., el. | programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclear segurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações | specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection |
| el. | reatores híbridos de fusão-cisão | fusion-fission hybrid reactors |
| el. | reatores híbridos de fusão-cisão | fusion-fission hybrids |
| el. | reatores híbridos de fusão-cisão | coupled systems of fusion and fission reactors |
| earth.sc. | relação captura/cisão | capture to fission ratio |
| earth.sc. | rendimento da cisão | chain yield |
| earth.sc. | retenção dos produtos de cisão | fission-product-retaining |
| gen. | revolatilização dos produtos de cisão | revolatilization of fission products |
| el. | segurança da cisão nuclear | nuclear fission safety |
| gen. | separação conjunta do U e PU dos produtos de cisão | code contamination |
| nucl.pow. | sistema para captura dos produtos de cisão | fission product trapping system |
| el. | sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão | fusion-fission hybrid reactors |
| el. | sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão | fusion-fission hybrids |
| el. | sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão | coupled systems of fusion and fission reactors |
| earth.sc. | taxa de cisão por canal | channel fission rate |
| chem. | terras raras resultante da cisão | rare-earth fission products |
| gen. | traço de dupla cisão | double fission track |