Terms containing circuitos

Subject	Portuguese	English
earth.sc., el.	abertura de um circuito	opening of a circuit
earth.sc., el.	abertura de um circuito	breaking of a circuit
fin.	abertura dos circuítos de financiamento	removal of barriers between domestic sources of financing
med.	absorvente para aparelho de respiração em circuito fechado	soda lime
med.	absorvente para aparelho de respiração em circuito fechado	respiration absorbent by lime
gen.	acidente no circuito de deteção	burst-circuit incident
gen.	acidente no circuito de deteção	burst-circuit accident
railw., sec.sys.	alimentação em cascata de circuito de via ponte	cut section of track circuit
el.	aparelho elétrico em circuito-fechado	closed-system electrical equipment
mater.sc.	aparelho respiratório de circuito aberto	compressed-air breathing apparatus
med., unions.	aparelho respiratório de circuito fechado	self-contained closed-circuit breathing apparatus
med., unions.	aparelho respiratório de circuito fechado	self-contained regenerative breathing apparatus
med., unions.	aparelho respiratório de circuito fechado	closed-circuit breathing apparatus
chem., el.	aquecedor de circuito estanque do tipo C	room-sealed space heater
chem., el.	aquecedor de circuito estanque do tipo C	closed-circuit radiator
earth.sc., mech.eng.	arrefecimento em circuito fechado	circulation cooling
earth.sc., agric.	arrefecimento por circuito de água fria	cooling by fresh water
earth.sc., agric.	arrefecimento por circuito de água fria	cooling by cold water
met.	aço para circuitos magnéticos	steel for magnetic circuits
earth.sc.	bobina de curto-circuito automático	self-crowbarring coil
earth.sc., mech.eng.	bomba de circuitos múltiplos	multioutlet pump
met.	cabeças de circuito reversíveis	transposed air-gas head
electr.eng.	capacidade do circuito diferencial no fecho e no corte	residual making and breaking capacity
earth.sc., mech.eng.	carga do circuito	charging
patents.	cartões com circuitos integrados	cards bearing integrated circuits
gen.	central de circuito direto	direct-cycle plant
environ.	central elétrica de circuito combinado	combined-cycle power station
patents.	chips de circuitos integrados	integrated-circuit chips
pwr.lines.	circuito a dois fios	2-wire circuit
life.sc., el.	circuito aberto	open system
life.sc., el.	circuito aberto	direct system
industr., construct.	circuito aberto de águas brancas	open white water system
pwr.lines.	circuito assimétrico	unbalanced transmission line
pwr.lines.	circuito assimétrico	unbalanced metallic circuit
nucl.phys.	circuito associado	associated circuit
gen.	circuito auxiliar de hélio	auxiliary helium circuit
nat.sc.	circuito balastro-lâmpada	ballast-lamp circuit
nat.sc.	circuito coletor	collector loop
pwr.lines.	circuito com retorno pela terra	earth-return circuit
pwr.lines.	circuito combinado	phantom circuit
pwr.lines.	circuito combinante	side circuit
earth.sc., el.	circuito corretor	shaping network
earth.sc., el.	circuito corretor	corrective network
nucl.phys.	circuito cortador	quenching circuit
gen.	circuito da piscina	pool circuit
gen.	circuito das informações	intelligence pathway
industr., construct.	circuito das águas brancas	white water system
agric.	circuito de alimentação	delivery circuit
agric.	circuito de alimentação	delivery line
weld.	circuito de alimentação	supply circuit
agric.	circuito de ar	air duct
agric.	circuito de ar	air tube
agric.	circuito de ar	air circuit
earth.sc.	circuito de atraso	delay loop
met., el.	circuito de baixa tensão	secondary circuit
earth.sc., el.	circuito de bordo	aircraft system
earth.sc., el.	circuito de bordo	a/c system
earth.sc., el.	circuito de carga de baterias	battery load circuit
gen.	circuito de circulação	circulation loop
health.	circuito de Cockcroft-Walton	Cockcroft-Walton circuit
nucl.phys.	circuito de coincidências	coincidence circuit
industr.	circuito de comando	drive circuit
tech., el.	circuito de comando	control circuit
hobby, transp.	circuito de comboio	train tour
fin., food.ind.	circuito de comercialização	marketing channel
gen.	circuito de compensação da água primário	primary make-up circuit
gen.	circuito de comunicação por conexão	enhanced programmable communications interface
earth.sc., el.	circuito de contrarreação	feedback
econ.	circuito de contribuições sociais fictícias	imputed social contributions
tech., el.	circuito de controlo	control circuit
chem.	circuito de controlo da pressão	pressure control loop
chem.	circuito de controlo da proporção entre o ácido bórico e a água desmineralizada	demineralized water/boric acid ratio control loop
chem., el.	circuito de controlo de acendimento	safe-start check
radio	circuito de coordenação técnica	supervisory circuit
radio	circuito de coordenação técnica	control line
mater.sc.	circuito de corrente de aquecimento	heating-current circuit
earth.sc., mech.eng.	circuito de descarga	unloading circuit
earth.sc.	circuito de descarga	discharge circuit
earth.sc., el.	circuito de deteção	sensing circuit
earth.sc., el.	circuito de disparo	triggering circuit
telecom.	circuito de duplo sentido	two-way circuit
telecom.	circuito de duplo sentido	both-way circuit
tech.	circuito de entrada de terra	grounded input
tech.	circuito de entrada de terra	single ended input
tech.	circuito de entrada de terra	earthed input
tech.	circuito de entrada diferencial	differential input
tech.	circuito de entrada e saída com ponto comum isolado	input and output with isolated common point
tech.	circuito de entrada flutuante	floating input
earth.sc., el.	circuito de equilibração	balancing circuit
earth.sc., tech.	circuito de escala	scaling circuit
earth.sc., el.	circuito de excitação	energizing circuit
agric., tech., mech.eng.	circuito de frio	refrigerator chain
agric., tech., mech.eng.	circuito de frio	refrigeration chain
agric., tech., mech.eng.	circuito de frio	cold chain
chem., el.	circuito de fuga	weep tube
earth.sc., el.	circuito de galvanómetro	galvanometer loop
health.	circuito de Greinacher	Greinacher circuit
telecom.	circuito de interface em comutação	relay set obsolescent term; in switching
chem.	circuito de limpeza	clean-up circuit
telecom.	circuito de linha	line circuit
gen.	circuito de manutenção da água primário	primary make-up circuit
gen.	circuito de maximização	auctioneering circuit
tech., el.	circuito de medida de tau	taumeter circuit
earth.sc., coal.	circuito de moagem	grinding circuit
gen.	circuito de modulação diferencial adaptativa por impulsos codificados	adaptive differential pulse code modulation circuit
earth.sc., el.	circuito de n terminais	n-terminal circuit
radio	circuito de ordem	communications circuit
radio	circuito de ordem	talk-back circuit
agric.	circuito de polvilhamento	dust line
agric.	circuito de polvilhamento	plumbing
agric.	circuito de polvilhamento	dust circuit
hobby, transp.	circuito de porta fechada	closed-door tour
hobby, transp.	circuito de porta fechada	closed circuit
nat.sc.	circuito de potencial avançado	smart power
nat.sc.	circuito de potencial avançado	advanced power circuit
met., el.	circuito de potência	secondary circuit
chem.	circuito de purificação	clean-up circuit
gen.	circuito de purificação do D2O	deuterium oxide purification loop
gen.	circuito de purificação do D2O	D2O purification loop
gen.	circuito de purificação do óxido de deutério	deuterium oxide purification loop
gen.	circuito de purificação do óxido de deutério	D2O purification loop
auto.ctrl.	circuito de rearme	reset circuit
environ.	circuito de reciclagem	recycling circuit
gen.	circuito de recirculação externa	external recirculation loop
industr.	circuito de refrigeração	refrigerating circuit
tech., el.	circuito de regulação	control circuit
earth.sc., mech.eng.	circuito de regulação de débito	speed control circuit
earth.sc., mech.eng.	circuito de regulação de débito	flow control circuit
earth.sc., mech.eng.	circuito de regulação de velocidade	speed control circuit
earth.sc., mech.eng.	circuito de regulação de velocidade	flow control circuit
gen.	circuito de remoção do calor residual	residual heat removal loop
gen.	circuito de remoção do calor residual	RHR loop
gen.	circuito de reposição da água primário	primary make-up circuit
gen.	circuito de retorno	return current circuit
gen.	circuito de retorno	return circuit
gen.	circuito de retorno de ar	return airway
weld.	circuito de saída auxiliar	auxiliary power output
tech.	circuito de saída de terra	grounded output
tech.	circuito de saída de terra	single ended output
tech.	circuito de saída de terra	earthed output
tech.	circuito de saída flutuante	floating output
tech., industr., construct.	circuito de secagem	top recovery
gen.	circuito de seleção do valor máximo	auctioneering circuit
earth.sc., mech.eng.	circuito de servocomando	servo circuit
earth.sc., mech.eng.	circuito de sincronização	synchronising circuit
weld.	circuito de soldadura	welding circuit
earth.sc., el.	circuito de terra	ground circuit
coal.	circuito de tiro	shotfiring circuit
coal.	circuito de tiro	firing circuit
railw., sec.sys.	circuito de verificação	checking circuit
railw., sec.sys.	circuito de via bicarril	double rail track circuit
railw., sec.sys.	circuito de via com corrente codificada	coded current track circuit
railw., sec.sys.	circuito de via com emissão intermédia	center-fed track circuit
railw., sec.sys.	circuito de via com impulsos de tensão elevada	high-voltage pulsed track circuit
railw., sec.sys.	circuito de via de corrente alterna	alternating current track circuit
railw., sec.sys.	circuito de via de corrente alterna com condensador	capacitor fed alternating current track circuit
railw., sec.sys.	circuito de via de corrente alterna com indutância	inductance fed alternating current track circuit
railw., sec.sys.	circuito de via de corrente contínua	direct current track circuit
railw., sec.sys.	circuito de via monocarril	monorail track circuit
railw., sec.sys.	circuito de via monocarril	single rail track circuit
railw., sec.sys.	circuito de via sem juntas isoladoras	jointless track circuit
railw., sec.sys.	circuito de via sobreponível	superimposable track circuit
gen.	circuito defeituoso	defective loop
agric.	circuito do combustível	fuel oil unit
electr.eng.	circuito do interruptor	switching circuit
agric.	circuito do lastro	ballast system
earth.sc., mech.eng.	circuito do refrigerante	circulation refrigerant
pwr.lines.	circuito duplo fantasma	double phantom circuit
econ.	circuito económico	economic circuit
econ.	circuito económico	economic channels
el.mach.	circuito eléctrico de instalações de segurança	electric circuit for safety services
weld.	circuito eléctrico de soldadura	welding power circuit
stat., earth.sc., el.	circuito elétrico	electric circuit
earth.sc., el.	circuito elétrico de encadeamento das operações	sequence circuit
earth.sc., el.	circuito elétrico equivalente	equivalent electric circuit
earth.sc., el.	circuito elétrico passivo	passive circuit
earth.sc., el.	circuito elétrico passivo	passive electric circuit
earth.sc., el.	circuito elétrico passivo	electric passive circuit
telecom.	circuito entrante	incoming circuit
chem., el.	circuito estanque	room-sealed flue system
med.	circuito estrutural	morpho-psycho-physiological circle
ed.	circuito europeu de estudos	Euro-study-tour
earth.sc.	circuito experimental para funcionamento com hidrogénio	experimental circuit for hydrogen
el.mach.	circuito externo	external circuit
gen.	circuito externo de recirculação	external recirculation loop
pwr.lines.	circuito fantasma com retorno pela terra	earth -return phantom circuit
life.sc., el.	circuito fechado	indirect system
life.sc., el.	circuito fechado	closed loop
earth.sc., el.	circuito fechado	closed system
mater.sc.	circuito fechado	closed circuit
gen.	circuito fechado de circulação	circulation loop
chem., el.	circuito fechado de refrigeração	closed refrigeration circuit
industr., construct.	circuito fechado de águas brancas	closed white water system
industr.	circuito frigorífico	refrigerating circuit
earth.sc., el.	circuito Hafler	Hafler circuit
agric.	circuito hidráulico	spray circuit
earth.sc., mech.eng.	circuito hidráulico	fluid circuit
agric.	circuito hidráulico	sprayer circuit
earth.sc., mech.eng.	circuito hidráulico	liquid circuit
energ.ind.	circuito hidráulico	hydraulic circuit
chem., el.	circuito impresso cerâmico	ceramic printed circuit
earth.sc., el.	circuito impresso completo	printed circuit board assy
earth.sc., el.	circuito impresso completo	pcb assy
earth.sc., el.	circuito impresso completo	printed circuit board assembly
earth.sc., el.	circuito impresso completo	pcb assembly
met., el.	circuito impresso fenólico	phenolic printed circuit
industr., construct.	circuito impresso suplementar	additional printed circuit
gen.	circuito institucional e interinstitucional de transmissão dos documentos	institutional and interinstitutional document circulation system
gen.	circuito instrumental	instrument loop
gen.	circuito integrado baseado em elementos III-V	III-V based integrated circuit
gen.	circuito integrado baseado em elementos III-V	III-V compound
gen.	circuito integrado baseado em elementos III-V	III-V based IC
gen.	circuito integrado de vanguarda	leading edge integrated circuit
gen.	circuito integrado de vanguarda	leading edge IC
antenn., opt.	circuito integrado óptico	integrated optical circuit
nat.sc.	circuito inter-laboratórios	interlaboratory circuit
earth.sc.	circuito interruptor	quenching circuit
earth.sc., el.	circuito limitador	limiting circuit
radio	circuito local de estúdio	closed circuit
earth.sc., el.	circuito lógico de modo em tensão	voltage-mode logic circuit
stat., commun., scient.	circuito meio-dúplex	half-duplex circuit
stat., commun., scient.	circuito meio-dúplex	half-duplex
pwr.lines.	circuito metálico equilibrado	balanced transmission line
pwr.lines.	circuito metálico equilibrado	balanced metallic circuit
pwr.lines.	circuito metálico não-equilibrado	unbalanced transmission line
pwr.lines.	circuito metálico não-equilibrado	unbalanced metallic circuit
telecom.	circuito misto	two-way circuit
telecom.	circuito misto	both-way circuit
industr.	circuito para a redução de ruídos	noise-reducing circuit
gen.	circuito para arrefecimento de emergência	emergency cooling loop
earth.sc.	circuito para remoção do calor de decaimento	decay heat removal system
earth.sc.	circuito para remoção do calor de decaimento	decay heat removal circuit
environ.	circuito pedestre	hiking trail
hobby	circuito pedestre	rambling
earth.sc., el.	circuito principal	ring main system
earth.sc.	circuito principal do D2O	D2O main system
earth.sc.	circuito principal do D2O	deuterium oxide main loop
earth.sc.	circuito principal do D2O	deuterium oxide main system
earth.sc.	circuito principal do D2O	deuterium oxide main circuit
earth.sc.	circuito principal do D2O	D2O main loop
earth.sc.	circuito principal do D2O	D2O main circuit
earth.sc.	circuito principal do óxido de deutério	D2O main loop
earth.sc.	circuito principal do óxido de deutério	D2O main system
earth.sc.	circuito principal do óxido de deutério	deuterium oxide main loop
earth.sc.	circuito principal do óxido de deutério	deuterium oxide main system
earth.sc.	circuito principal do óxido de deutério	deuterium oxide main circuit
earth.sc.	circuito principal do óxido de deutério	D2O main circuit
radio	circuito radiofónico	sound pair
radio	circuito radiofónico	music pair
radio	circuito radiofónico	music line
radio	circuito radiofónico	programme line
earth.sc.	circuito rectificador	rectifier circuit
earth.sc.	circuito rectificador	rectifying circuit
earth.sc.	circuito rectificador	rectification circuit
earth.sc., mech.eng.	circuito regenerativo	regenerative circuit
med.	circuito respiratório	breathing circuit
stat., scient., el.	circuito ressonante	resonant circuit
stat., scient., el.	circuito ressonante	acceptor
earth.sc.	circuito retardador	delay loop
telecom.	circuito saínte	outgoing circuit
nucl.phys.	circuito secundário de refrigeração	secondary loop
nucl.phys.	circuito secundário de refrigeração	secondary coolant circuit
earth.sc., mech.eng.	circuito sequencial	sequence circuit
pwr.lines.	circuito simétrico	balanced transmission line
pwr.lines.	circuito simétrico	balanced metallic circuit
hobby	circuito sobre o tema do património	heritage route
radio	circuito tampão	wave-trap
tech., el.	circuito telefónico padrão de serviço	working reference telephone circuit
el.mach.	circuito terminal de edifícios	branch circuit
risk.man.	circuito TNV	TNV circuit
econ.	circuito turístico cultural	cultural tourism route
radio	circuito volante	flywheel synchronization circuit
earth.sc.	circuito óleo-água-gás	oil-water-gas loop
IMF.	circuitos de comercialização	marketing facilities
IMF.	circuitos de comercialização	marketing channels
stat., market.	circuitos de comercialização	channel of distribution
econ., agric.	circuitos de comercialização	distribution channels
stat., market.	circuitos de distribuição	channel of distribution
econ., agric.	circuitos de distribuição	distribution channels
econ.	circuitos de financiamento	financial circuits
met., construct.	circuitos de água quente em tubo de ferro preto	hot water circuit in black plate tubes
patents.	circuitos electrónicos	electronic circuits
patents.	circuitos electrónicos para televisão	electronic circuits for television
fin.	circuitos financeiros	financial circuits
fin.	circuitos financeiros	financial channels
gen.	circuitos hidráulicos para veículos	hydraulic circuits for vehicles
gen.	circuitos impressos	printed circuits
patents.	circuitos impressos e electrónicos para máquinas de jogos de televisão e vídeo	printed and electronic circuits for television and video game machines
gen.	circuitos integrados	integrated circuits
patents.	circuitos integrados e microprocessadores	integrated circuits and microprocessors
econ.	circuitos monetários e financeiros	monetary and financial systems
patents.	componentes semicondutores, eléctricos e electrónicos, comutadores e circuitos eléctricos e electrónicos, assim como placas de circuitos impressos	semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 (incluídos na classe 9)
met.	comprimento útil do circuito magnético	effective length of the magnetic circuit
telecom.	comutador de circuitos	circuit switching unit
gen.	comutação de dados por pacote e por circuito	packet-and circuit-switched data services
telecom.	concentrador de circuitos	trunk concentrator
earth.sc., mech.eng.	condensador de circuitos múltiplos	split condenser
railw., sec.sys.	condensadores de compensação de circuito de via	track circuit compensating capacitors
met., el.	condutor de circuito secundário	secondary lead
met., el.	condutor de circuito secundário	secondary conductor
earth.sc., el.	conexão de circuito	circuit connection
mater.sc.	consola de circuito impresso	printed-circuit bracket
earth.sc., el.	contacto a curto-circuito	make-before-break
earth.sc., el.	contacto curto-circuito	shorted contact
med.	controlo em circuito fechado da perfusão de medicamentos	closed-loop control for drug infusion
energ.ind., el.	corrente de curto circuito	short circuit photocurrent
chem., el.	corrente de curto-circuito	flash current
el.	corrente de curto-circuito	short-circuit current
el., construct.	corrente de curto-circuitofranco	short-circuit current
el., construct.	corrente de curto-circuitofranco	solid short-circuit current
el.	corrente de curto-circuito	current in the short-circuit
energ.ind., el.	corrente de curto circuito	short circuit current
energ.ind., el.	corrente de curto circuito	Isc
el.	corrente de curto circuito a terra	short-circuit ground current
el.	corrente de curto circuito a terra	short-circuit earth current
el.	corrente de curto-circuito máxima admissível	short-circuit current capability
el.	corrente de entrada com a saída em curto-circuito	fault-mode input current
el.	corrente limite de curta duração de um circuito de saída	limiting short-time current
el.	corrente limite de serviço contínuo de um circuito de saída	limiting continuous current
met., el.	corrente nominal de curto-circuito	rated short circuit current
el.	corrente secundária máxima de curto-circuito	maximum short circuit secondary current
el.	corrente transitória de curto circuito	transient short-circuit current
weld.	correntes máximas em curto-circuito na soldadura	maximum short-circuit currents in welding
gen.	corta-circuito térmico	thermal cut-out
fin.	curto-circuito	circuit breaker
el.	curto-circuito	electrical short
stat., el.	curto-circuito	short-circuit
med.	curto-circuito	shunt
el.	curto-circuito a terra	short-circuit to earth
el.	curto-circuito com arco	short-circuit through an arc
med.	curto-circuito de Dubois-Reymond	Dubois-Reymond key
phys.sc.	curto-circuito de potência	power crowbarring
el.	curto-circuito entre enrolamentos	short-circuit between windings
el.	curto-circuito entre enrolamentos	fault between windings
el.	curto-circuito entre espiras	turn-to-turn fault
el.	curto-circuito entre espiras	interturn fault
el.	curto-circuito entre espiras	short-circuit between turns
el.	curto-circuito entre espiras	fault between turns
el.	curto-circuito entre fases	short-circuit between phases
el.	curto-circuito externo	outer short circuit
el.	curto-circuito franco	solid short-circuit
el.	curto-circuito franco	dead short-circuit
el.	curto-circuito magnético	keeper
el.	curto-circuito móvel	piston
el.	curto-circuito móvel	plunger
el.	curto-circuito móvel	adjustable short circuit
earth.sc.	curto-circuito por explosivo	explosive crowbar
el.	código de identificação de circuito	circuit identification code
el.	defeito entre chapas do circuito magnético	fault between laminations
gen.	derivação de emergência dos circuitos de arrefecimento	emergency cooling circuit bypass
gen.	derrame do circuito	circuit leakage
earth.sc.	descontaminação do circuito primário	décontamination of the primary circuit
hobby, transp.	Diretiva 90/314/CEE do Conselho relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados	Package Travel Directive
hobby, transp.	Diretiva 90/314/CEE do Conselho relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados	Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours
hobby	diretor de circuito turístico	tour manager
agric.	dispositivo de controlo de circuito	fence control unit
agric.	dispositivo de controlo de circuito	fence controller
agric.	dispositivo de controlo de circuito	electric fence controller
met., el.	disposição coplanar do circuito de baixa tensão	coplanar spacing
met., el.	disposição coplanar do circuito de baixa tensão	coplanar arrangement
met., el.	disposição coplanar do circuito secundário	coplanar spacing
met., el.	disposição coplanar do circuito secundário	coplanar arrangement
med.	drenagem em circuito fechado	closed drainage
earth.sc., el.	elemento ativo de circuito	active element of a circuit
earth.sc., el.	elemento ativo de circuito	active circuit element
earth.sc., el.	elemento de circuito	circuit element
earth.sc.	enrolamento em curto-circuito	crow-barred winding
earth.sc.	enrolamento em curto-circuito	short circuited winding
earth.sc.	enrolamento em curto-circuito	clamping winding
mater.sc.	esquema do circuito	circuit diagram
earth.sc., el.	esquema do circuito equivalente	equivalent circuit diagramme
environ.	estação integrada de tratamento das águas num circuito fechado	integrated circuit-water treatment plant
nat.sc., agric.	evacuação em circuito fechado das águas residuais	closed-circuit evacuation of residual water
earth.sc., mech.eng.	evaporador de circuito embutido	embossed plate evaporator
fin., agric.	exploração em circuito fechado	closed circuit holding
earth.sc., el.	fator de acoplamento indutivo de dois circuitos	inductive coupling factor of two circuits
earth.sc., el.	fator de acoplamento indutivo de dois circuitos	coupling factor of two circuits
earth.sc., el.	fator de acoplamento indutivo de dois circuitos	inductive coupling factor of 2 circuits
earth.sc., el.	fator de acoplamento indutivo de dois circuitos	coupling factor of 2 circuits
el.	fator de qualidade de um circuito	circuit quality factor
earth.sc., el.	fechar circuito de energia	to close the energizing circuit
earth.sc., el.	fechar um circuito	to close a circuit
el.	fotocorrente em curto-circuito	short-circuit photocurrent
el.	fototensão em circuito aberto	open-circuit photovoltage
gen.	fuga do circuito	circuit leakage
el.mach.	funcionamento em circuito aberto	open-circuit operation
hobby	férias consagradas a circuitos pedestres	hiking holidays
earth.sc., met.	gerador com circuito de relaxação	relaxation generator
earth.sc., met.	gerador com circuito de relaxação	relaxation-circuit generator
earth.sc., met.	gerador com circuito de relaxação	buffer generator
telecom.	grupo de circuitos	trunk group
telecom.	grupo de circuitos	circuit group
environ., industr.	higienização em circuito fechado	cleaning-in-place
environ., industr.	higienização em circuito fechado	clean-in-place
tech., el.	impedância do circuito de entrada	input impedance
earth.sc., met.	impulso de circuito aberto	open-circuit pulse
earth.sc., met.	impulso de curto circuito	short-circuit pulse
gen.	indicador de fugas de circuito do refrigerante	coolant circuit leakage indicator
gen.	instalação de circuito direto	direct-cycle plant
met., el.	intensidade de corrente de curto-circuito	short-circuit current
met.	intensidade de corrente de curto-circuito em regime transitório	instantaneous short circuit current
earth.sc.	interruptor de curto-circuito	crowbarring switch
earth.sc., el.	interrupção do circuito de corrente elétrica	circuit breaking
energ.ind.	isolador anti-curto-circuito	short circuit isolator
industr., construct.	isolador de circuito	circuit insulator
hobby	itinerário de circuito ciclista	cycle ride route
met., el.	lacas especiais de circuito impresso	printed-circuit special lacquers
el.	ligador de circuito de terra	earth circuit connector
el.	limpeza do circuito de água e vapor	cleanliness of the steam and water circuit
agric.	limpeza em circuito fechado	clean in place
agric.	limpeza em circuito fechado	C.I.P.
gen.	materiais do circuito	circuit materials
econ., market.	mercadoria retirada do circuito comercial	good disposed of outside the channel of commerce
electr.eng.	micro-corte de circuito	micro-disconnection
earth.sc., el.	monitor de curto-circuito	short-circuit monitor
mater.sc.	monitorizar no que respeita à continuidade do circuito	to monitor circuit continuity
patents.	máquinas de divertimento accionadas por moedas, e sem moedas ou fichas, máquinas de jogos de vídeo, estojos para máquinas de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todos para uso comercial	coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all
industr., construct.	módulo eletrónico com circuito de alarme	electronic module with alarm circuit
el.	nó de comutação de circuitos virtuais	virtual circuit switching node
el.	nó de comutação de circuitos virtuais	VCS node
el.	nó de comutação de circuitos virtuais	VC switching node
energ.ind.	oferta voluntária em circuito fechado	closed-loop voluntary offer
el.	oscilação do circuito de polarização	bias-circuit oscillation
gen.	perda de integridade do circuito devido a falha de uma penetração	breach of circuit due to failure of a penetration
gen.	perda no circuito da água de alimentação	loss of feedwater
patents.	placas de circuitos	circuit boards
patents.	placas de circuitos electrónicos	electronic circuit boards
patents.	placas de circuitos impressos	printed circuit boards
earth.sc., el.	ponto de curto-circuito	short-circuit point
industr., construct.	porca de circuito	nut for circuit
railw., sec.sys.	posto de circuitos geográficos	geographical circuit interlocking
earth.sc., el.	potencial em circuito aberto	steady state potential
earth.sc., el.	potencial em circuito aberto	rest potential
chem., el.	potencial em circuito com corrente cortada	open-circuit potential
chem., el.	potencial em circuito com corrente cortada	off-potential
el.	potência de curto-circuito	short circuit power
met., el.	potência de curto-circuito	short-circuit capacity
el., meas.inst.	potência estipulada de um circuito de alimentação	rated burden of an energizing circuit
el., meas.inst.	potência estipulada de um circuito de alimentação	rated power of an energizing circuit
weld.	potência máxima de curto-circuito	maximum short-circuit power
med.	precinta com recetor para circuito de indução de baixa frequência	ear defenders with receiver for LF induction loop
telecom.	rastreio de circuito	circuit tracing
gen.	reator com circuitos extensivos de arrefecimento	loop-type reactor
telecom.	rede de comutação de circuitos	circuit switched network
tech.	resistência do circuito	line resistance
gen.	retorno de fluido do circuito com rutura	breached circuit fluid return
nat.sc.	retícula para circuitos integrados	reticle for integrated circuits
met., el.	revestimento de circuitos impressos do tipo epóxi	printed-circuit epoxy-type coatings
industr., construct.	rodela de parafuso de circuito	circuit screw washer
gen.	rutura de integridade do circuito devido a falha de uma penetração	breach of circuit due to failure of a penetration
earth.sc., mech.eng.	salmoura em circuito aberto	open brine system
earth.sc., mech.eng.	salmoura em circuito fechado	closed brine system
earth.sc., mech.eng.	seletor de circuito	shuttle valve
telecom.	serviço de circuito de telecomunicação alugado	permanent circuit telecommunication service
telecom.	serviço de circuito de telecomunicação alugado	private line service
telecom.	serviço de circuito de telecomunicação alugado	leased circuit service
telecom.	serviço de circuito de telecomunicação atribuído	assigned circuit telecommunication service
telecom.	serviço de circuito de telecomunicação permanente	private line service
telecom.	serviço de circuito de telecomunicação permanente	leased circuit service
gen.	sinalizador de fugas de circuito do refrigerante	coolant circuit leakage indicator
gen.	sistema de abastecimento de água de circuito aberto	open circuit water relay
gen.	sistema de abastecimento de água de circuito fechado	closed circuit water relay
el.	sistema de circuito fechado	closed loop system
chem., el.	sistema de circuito recetor de COsub2sub	carbon dioxide acceptor process
chem., el.	sistema de circuito recetor de COsub2sub	CO2-Acceptor process
chem., el.	sistema de circuito recetor de dióxido de carbono	carbon dioxide acceptor process
chem., el.	sistema de circuito recetor de dióxido de carbono	CO2-Acceptor process
gen.	sistema de circulação natural em circuito direto	direct-cycle natural circulation system
gen.	sistema de reator com circuito indireto	indirect-cycle reactor system
el.	sistema de água refrigerante em circuito fechado	closed circuit cooling water system
gen.	sistema do reator com circuito direto	direct-cycle reactor system
gen.	sistema do reator em circuito fechado	closed-cycle reactor system
nucl.phys.	sistema nuclear com reator de água ebuliente em circuito direto	direct cycle boiling water reactor nuclear system
electr.eng.	sobreintensidade de não funcionamento no circuito principal	non-operating overcurrent in the main circuit
telecom.	subfeixe de circuitos	circuit subgroup
telecom.	subgrupo de circuitos	circuit subgroup
gen.	supervisor do circuito	circuit supervisor
met.	taxa de corrosão do circuito	circuit corrosion rate
tech.	taxa de fugas do circuito	circuit leak rate
stat., el.	tensão de projeto de um circuito de uma linha elétrica	design voltage of a circuit of an electric line
transf.	tensão intermédia em circuito aberto	open-circuit intermediate voltage
met.	tensão secundária em circuito aberto	secondary voltage
met.	tensão secundária em circuito aberto	open circuit secondary voltage
chem., el.	termóstato de circuito derivado	indirect gas thermostat
tech., el.	teste de placas de circuito impresso	pc board testing
industr., construct.	tirante de circuito	circuit distance piece
el.	tomada por circuito e por hora	seizure per circuit per hour
law	Tratado de Washington sobre a propriedade intelectual em matéria de circuitos integrados	IPIC Treaty
law	Tratado de Washington sobre a propriedade intelectual em matéria de circuitos integrados	Washington Treaty on intellectual property in respect of integrated circuits
law	Tratado sobre a Proteção da Propriedade Intelectual relativa aos Circuitos Integrados	Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
law	Tratado sobre a Proteção da Propriedade Intelectual relativa aos Circuitos Integrados	IPIC Treaty
energ.ind.	turbina a gás de circuito combinado	combined cycle gas turbine generator
energ.ind.	turbina a gás de circuito combinado	combined cycle gas turbine
electr.eng.	valor limite da corrente de não funcionamento em serviço desequilibrado num circuito polifásico	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
agric.	venda em circuito curto	short-circuit sale
coal.	verificador de circuitos	blasting galvanometer
met., mech.eng.	válvula de segurança do circuito de água	safety cut-off for water circuit
earth.sc., mech.eng.	válvula seletora de circuito de alta pressão	high-pressure shuttle valve
earth.sc., mech.eng.	válvula seletora de circuito de baixa pressão	low-pressure shuttle valve
chem.	água desmineralizada do circuito de refrigeração de componentes	component cooling loop demineralized water