Terms containing certidao

Subject	Portuguese	English
law	certidão de batismo	certificate of baptism
law	certidão de batismo	baptismal certificate
law, stat.	certidão de casamento	marriage certificate
law	certidão de declaração feita sob juramento perante uma autoridade competente	solemn affirmation
law	certidão de declaração feita sob juramento perante uma autoridade competente	affidavit
ed.	certidão de ensino pré-profissional	certification of pre-vocational education
fin.	certidão de entrega	provisional share certificate
fin.	certidão de entrega	scrip certificate
fin.	certidão de entrega	scrip
fin.	certidão de entrega	bearer scrip
gen.	certidão de inscrição no caderno eleitoral	certificate of registration on the register of electors
gen.	certidão de inscrição no recenseamento eleitoral	certificate of registration on the register of electors
law, tech., chem.	certidão de nacionalidade	ship's certificate of registry
gen.	certidão de nascimento	birth certificate
proced.law.	certidão de registo civil	civil status document
law	certidão de registo predial	abstract of title
law	certidão de sentença	copy of a judgment
law	certidão de teor	abstract of title
law, market.	Certidão de Teor	title search
health.	certidão de óbito	medical certificate of death
law	certidão de óbito	death certificate
med.	certidão de óbito fetal	fetal death certificate
polit., law	certidão do despacho	authenticated copy of the order
law	certidão do estado civil	extract from register office records
law	certidão judicial	judicial certificate
IMF.	certidão negativa	tax clearance (de imposto)
IMF.	certidão negativa	tax clearing certificate (de imposto)
law	certidão predial	abstract of title
polit., law	certidão recente do registo comercial	recent extract from the register of companies
law	certidão recente do registo comercial	extract from the register of companies, firms or associations
law	certidão recente do registo das pessoas coletivas	recent extract from the register of firms or associations
law	certidão relativa a um ato ou sentença	first authentic copy of a deed bearing the executory formula
law	passagem de certidão de ato judicial sentença	issue of an authenticated copy of a judgment
law	passar uma certidão de um documento ou ato judicial	to engross
law, tech.	validade da certidão	validity of the certificate