Terms containing cego

Subject	Portuguese	English
social.sc.	abono para cegos	allowance for the blind
environ.	animal vivo, cego ou mutilado, utilizado como chamariz	live animal used as a decoy which is blind or mutilated
med.	aparelho de leitura para cegos	reading device for the blind
med.	aparelho que permite aos cegos guiar-se eles próprios	electronic aid for the blind
med.	auxílio para cegos	aids for the blind
nat.sc., agric.	barbo-cego-africano	Congo blind barb (Caecobarbus geertsi)
nat.sc., agric.	barbo-cego-africano	African blind barb fish (Caecobarbus geertsi)
nat.sc., agric.	barbo-cego-do-congo	Congo blind barb (Caecobarbus geertsi)
nat.sc., agric.	barbo-cego-do-congo	African blind barb fish (Caecobarbus geertsi)
construct.	barragem cega	solid dam
construct.	barragem cega	blind dam
commun., social.sc.	biblioteca para cegos	library for the blind
med.	biópsia cega	blind biopsy
mech.eng.	bocal cego	blanked-off nozzle
mech.eng.	brida cega	blanked-off nozzle
mech.eng.	brocagem de um orifício cego	blind boring
mech.eng.	buraco cego	blind hole
med.	buraco cego do bolbo raquidiano	foramen cecum of medulla oblongata (foramen caecum medullae oblongatae)
med.	buraco cego do bolbo raquidiano	foramen caecum of medulla oblongata (foramen caecum medullae oblongatae)
med.	buraco cego do crânio	foramen cecum of skull
med.	buraco cego do crânio	foramen caecum of skull
IT, dat.proc.	captura às cegas	blind capture
health.	cego de guerra	blind war victim
health.	cego de guerra	blind war veteran
health., ed.	centro de reabilitação para cegos	training centre for the blind
mech.eng., construct.	chumaceira cega	dead-eye bearing
social.sc.	cão do cego	guide dog
social.sc.	cão do cego	blind man's dog
agric.	desbaste às cegas	working blindly
agric., construct.	dreno cego	blind drain
med., pharma., R&D.	duplamente cego	double-blind study
med., pharma., R&D.	duplamente cego	double-blind trial
med., pharma., R&D.	duplamente cego	double-blinding
med., pharma., R&D.	duplamente cego	double blindfold test
med., pharma., R&D.	duplamente cego	double-blinded test
stat.	duplamente cego	double-blind (bra)
med., pharma., R&D.	duplamente cego	double blind test
math.	duplamente cego	double-blind
med., pharma., R&D.	duplamente cego	double blind assay
math., Braz.	duplo cego	double-blind
math.	duplo-cego	double-blind
med., pharma., R&D.	ensaio cego	single-blind study
med., pharma., R&D.	ensaio cego	single-blind test
med., pharma., R&D.	ensaio cego	single-masked study
med., pharma., R&D.	ensaio cego	blind study
med., pharma., R&D.	ensaio cego	blinded study
med., pharma., R&D.	ensaio cego	masked study
med., pharma., R&D.	ensaio cego	blind trial
commer.	ensaio cego	blind test
commer.	ensaio cego	blind product test
med., pharma., R&D.	ensaio cego	blind experiment
med., pharma., R&D.	ensaio cego	single-blind trial
med., pharma., R&D.	ensaio cego	single-blind investigation
med.	ensaio cego com placebo	single-blind placebo run-in period
med.	ensaio duplamente cego cruzado	double-blind comparative trial with a cross-over design
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	double-blind
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	double-blind study
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	double-blind trial
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	double-blinding
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	double-blinded test
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	double blindfold test
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	double blind test
pharma.	Ensaio duplo-cego	Double-blind trial
med., pharma., R&D.	ensaio duplo-cego	double blind assay
med.	ensaio em duplamente cego aleatório	randomized double-blind investigation
med., pharma., R&D.	estudo cego	blind test
med., pharma., R&D.	estudo cego	blind trial
pharma.	estudo cego	blind study
med., pharma., R&D.	estudo cego	blinded study
med., pharma., R&D.	estudo cego	masked study
med., pharma., R&D.	estudo cego	blind experiment
pharma.	Experimento cego	Blind experiment
mech.eng.	fecho cego	blind fastener
mech.eng.	flange cega	blind flange
mech.eng.	flange cega	blanked-off nozzle
mech.eng.	flange cega	blind end flange
mech.eng.	flange cega	blank flange
mech.eng.	flange cego	blind flange
comp., MS, Braz.	furo cego	blind via (A copper-plated hole in a printed circuit board that does not extend all the way thru a PCB. This prevents probing a component's signal pin by removing access to the via on the opposite side of the board)
mech.eng.	furo cego roscado	tapped blind hole
mech.eng.	furo cego roscado	closed tapped bore
health.	guia mãos cegos	braille writing board
med.	intubação cega	endotracheal intubation
med.	intubação cega	blind intubation
health., nat.sc.	janela cega	window phenomenon
transp.	janela cega	blind window
health., nat.sc.	janela cega	window phase
health., nat.sc.	janela cega	window period
met.	junta cega	blanking plate
met.	junta cega	isolating plate
met.	junta cega	shut-off plate
met.	junta cega	spade
met.	junta cega	steel blanking plate
met.	junta cega	steel plate blank
met.	junta cega	blank
insur.	Lei relativa à concessão de subsídios aos cegos	Law on the granting of allowances for blind persons
med.	leitura cega	blind reading
med.	ligamentos do cego	caecal folds
med.	mancha cega da retina	pars caeca retinae
med.	mancha cega da retina	blind part of the retina
agric., chem.	microflora do cego	caecal microflora
agric.	máquina de desbastar cega	non steerable plant thinner
agric.	máquina de desbastar cega	blind down-the-row thinner
agric.	máquina de desbastar não cega	selective thinner
med.	nistagmo para cegos	erratic nystagmus
med.	nistagmo para cegos	blind nystagmus
med.	obliteração cega	blind occlusion
med.	obliteração cega	dead-end obliteration
med.	obliteração cega	blind obliteration
med.	oclusão cega	dead-end obliteration
med.	oclusão cega	blind occlusion
med.	oclusão cega	blind obliteration
social.sc., health.	Organização Nacional de Cegos Espanhola	National Organisation of the Blind
transp., mater.sc.	orifício cego	blind hole
med., health., anim.husb.	passagem cega	blind passage
social.sc.	pensão para cegos	blind pension
social.sc.	pensão para cegos civis	pension for the civilian blind
IT	pesquisa cega	blind search
sociol.	pessoa cega	blind
nat.sc., agric.	peste de cegar	Borna disease
nat.sc., agric.	peste de cegar	Near Eastern equine encephalomyelitis
med.	peste de cegarB	equine encephalomyelitis
med.	peste de cegarB	equine viral encephalomyelitis
med.	peste de cegarB	equine encephalitis
nat.sc.	pontuação cega	blind pit
nat.sc.	pontuação cega	air-pit
mech.eng.	porca cega	cap nut
construct.	poço cego	dumb well
social.sc.	prestação para cegos civis	allowance for the civilian blind
IT	procura cega	blind search
agric.	prova cega	blind tasting
gen.	prova dita duplamente cego	double-blind
med.	psicologia do cego	psychology of the blind
med.	puntura cega	puncture made without visual control
nat.res.	rato-cego	Lusitanian pine vole (Microtus lusitanicus)
nat.sc., environ.	rato-cego-mediterrânico	Mediterranean pine vole (Microtus duodecimcostatus)
industr., construct., mech.eng.	rebite cego	blind rivet
IT	robô cego	sightless robot
med.	segmento cego-cólico	holotyphlon
social.sc.	serviço social para os cegos	welfare service for the blind
social.sc.	serviço social para os cegos	social service for the blind
math.	esquema simplesmente cego	single-blind
agric.	simulação cega	blind simulation
commun., commer., transp.	sistema de farol para aproximação cega	blind approach beacon system
gen.	sistema de farol para aproximação cega	beam approach beacon system
social.sc.	subsídio de ajuda aos cegos	blind welfare allowance
insur.	subsídios para cegos	Allowances for blind persons
IT	teclado cego	blind keyboard
med.	teste de marcha do cego	blind walking test
health., nat.sc.	teste "duplamente cego"	double-blind test
commun., transp., avia.	transmissão às cegas	blind transmission
insur.	tratado cego	blind treaty
social.sc., health., polit.	União Europeia de Cegos	European Blind Union
commun.	velocidade cega	blind velocity