| Subject | Portuguese | English |
| comp., MS | alimentador de capas | cover inserter (An additional (usually optional) unit on high-end copy machines that allows users to insert pre-printed covers, tabs and chapter separators into documents) |
| mech.eng. | anel de suporte da capa do núcleo | core shroud support ring |
| comp., MS, Braz. | aplicar capa | skin (To apply a skin to an existing user interface) |
| patents. | artigos de papel, letreiros, papelaria, postais, capas de caixas de fósforos, menus, brochuras | paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures |
| gen. | aumento da espessura da capa córnea da pele | thickening of the skin |
| gen. | aumento da espessura da capa córnea da pele | hyperkeratosis |
| commun. | bolsa de capa | book pocket |
| el. | cabo de capa | sheathed cable |
| el. | cabo de capa | covered cable |
| libr., port. | capa amovível | dust cover |
| libr., port. | capa amovível | jacket |
| libr., port. | capa amovível | dust jacket |
| libr., port. | capa amovível | book jacket |
| libr., port. | capa anterior | front board |
| libr., port. | capa anterior | upper cover |
| libr., port. | capa anterior | upper board |
| libr., port. | capa anterior | obverse cover |
| immigr., industr. | capa anterior | front cover |
| gen. | capa classificadora | folder |
| mech.eng. | capa com ranhuras | slotted sleeve |
| mech.eng. | capa da chumaceira | cap bearing |
| mech.eng. | capa da chumaceira | big end half bearing |
| industr., construct. | capa de arquivo | envelope-file |
| relig., textile | capa de asperges | cope |
| relig., textile | capa de asperges | cappa magna |
| gen. | capa de base | base coat |
| mun.plan. | capa de batismo | christening gown |
| mech.eng. | capa de borracha do terminal | rubber terminal cap |
| gen. | capa de cabo | cable covering |
| el.mot. | capa de casquilho | bearing shell |
| el.mot. | capa de chumaceira | bearing shell |
| industr., construct. | capa de disco | record sleeve |
| agric. | capa de embarcação | boat cover |
| med. | capa de extensão | extension case |
| transp., mech.eng. | capa de fole | boot retainer |
| gen. | capa de fundo | primer |
| earth.sc. | capa de gelo | ice sheet |
| med. | capa de gesso de v.Finck | von Finck plaster bed |
| life.sc. | capa de Heaviside-Kenneley | Heaviside-Kenneley layer |
| construct. | capa de impermeabilização | waterproofing layer |
| construct. | capa de impermeabilização | waterproofing course |
| commun., industr., construct. | capa de livro | book cover |
| IT | capa de lote | batch-header document |
| mech.eng. | capa de lubrificação | slotted liner |
| commun. | capa de papel | paper cover |
| transp., mech.eng. | capa de proteção | protective cap |
| mech.eng. | capa de viés de carcaça | diagonal ply carcass |
| mech.eng. | capa de viés de carcaça | diagonal ply casing |
| mech.eng. | capa de viés de carcaça | bias ply carcass |
| libr., port. | capa do livro | cover |
| libr., port. | capa do livro | book cover |
| gen. | capa do núcleo | core shell |
| gen. | capa do núcleo | core shroud |
| comp., MS, Braz. | capa do álbum | album art (The image that appears on the front of an album or custom collection) |
| mech.eng. | capa em diagonal da blindagem | diagonal ply casing |
| mech.eng. | capa em diagonal da blindagem | diagonal ply carcass |
| mech.eng. | capa em diagonal da blindagem | bias ply carcass |
| mech.eng. | capa em diagonal da carcaça | diagonal ply carcass |
| mech.eng. | capa em diagonal da carcaça | diagonal ply casing |
| mech.eng. | capa em diagonal da carcaça | bias ply carcass |
| commun. | capa ilustrada | illustrated picture cover |
| commun. | capa impressa | printed cover |
| gen. | capa interna que reveste as cavidades cardíacas e os vasos sanguíneos e linfáticos | lining of heart and blood vessels |
| gen. | capa interna que reveste as cavidades cardíacas e os vasos sanguíneos e linfáticos | endothelium |
| comp., MS, Braz. | capa nomeada | named skin (A control skin with a SkinID property set) |
| med. | capa noética pessoal | personal-noëtic layer |
| commun. | capa original | original cover |
| industr., construct., met. | capa para boné | hat cover |
| gen. | capa para cilindros | roller covering |
| gen. | capa para correias | belt cover |
| gen. | capa para documentos | document-jacket |
| commun. | capa para livro | dust cover |
| industr., construct. | capa para livro amovível | reading jacket |
| industr., construct. | capa para livros | book cover |
| gen. | capa para mangueiras | hose cover |
| gen. | capa para processos | file-cover |
| mater.sc. | capa para resguardo de livros | book cover |
| libr., port. | capa posterior | back board |
| libr., port. | capa posterior | lower board |
| libr., port. | capa posterior | reverse cover |
| libr., port. | capa posterior | lower cover |
| immigr., industr. | capa posterior | back cover |
| el., mech. | capa protectora | shroud |
| el., mech. | capa protectora | protective cover |
| el., mech. | capa protectora traseira | rear shroud |
| mech.eng. | capa radial da blindagem | radial ply casing |
| mech.eng. | capa radial da blindagem | radial ply carcass |
| mech.eng. | capa radial da carcaça | radial ply casing |
| mech.eng. | capa radial da carcaça | radial ply carcass |
| construct. | capa selante | sealing coat |
| transp. | capa superisolante | super insulation blanket |
| patents. | capas de caixas de fósforos | matchbook covers |
| gen. | capas de proteção para móveis | loose covers for furniture |
| gen. | capas de proteção para móveis | covers loose for furniture |
| transp. | capas deslocadas | loose cords |
| med. | capas do pelo | hair sheaths |
| med. | capas epiteliais | hair sheaths |
| patents. | capas para as extremidades de tacos de golfe | head covers for golf clubs |
| patents. | capas para edredões | duvet covers |
| patents. | capas para livros | book covers |
| patents. | capas para livros, marcadores para livros, calendários, papel de embrulho para presentes | book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper |
| patents. | capas para relatórios | report covers |
| gen. | capas para vestuário armazenamento | garment covers storage |
| gen. | capas para vestuário guarda-roupa | covers for clothing wardrobe |
| mech.eng. | capas serigrafadas | sketch plate |
| industr., construct. | cartolina para capas | brochure cover paper |
| industr., construct. | cartolina para capas | booklet cover paper |
| transp. | cobertura da capa | crown ply |
| transp. | cobertura da capa | cap ply |
| transp. | coroa da capa | crown ply |
| transp. | coroa da capa | cap ply |
| agric., industr. | corte de capas | wrapper cutting die |
| electr.eng. | dispositivo de aperto com porca de capa | mantle clamping unit |
| libr. | empilhamento com a primeira capa para baixo | facing |
| libr., Braz. | empilhar com a primeira capa para baixo | face, to |
| agric., industr. | enrolador de capas | wrapping machine |
| agric., industr. | enrolador de capas | rolling machine |
| commun., IT | entidade de gestão de capa | layer management entity |
| agric. | estar de capa | be lying to |
| libr., port. | expor a capa | face, to |
| libr., port. | exposição da capa | facing |
| nat.sc. | fura-capa | hairy bromegrass (Bromus ramosus Huds) |
| nat.sc. | fura-capa | hairy brome (Bromus ramosus Huds) |
| agric., industr. | humidificação das capas | softening the wrappers |
| agric., industr. | humidificação das folhas para capa | soaking |
| el. | isolador a capa e perno | cap and pin insulator |
| libr., Braz. | livro de capa dura | hardback book |
| libr., Braz. | livro de capa dura | hardbound book |
| libr., Braz. | livro de capa dura | hardcover |
| libr., Braz. | livro de capa dura | hardcover book |
| libr., Braz. | livro de capa dura | hardbound |
| libr., Braz. | livro de capa dura | hardback |
| patents. | materiais escolares, nomeadamente canetas, lápis, borrachas, estojos para lápis, apara-lápis, réguas, agrafadores, pesa-papéis, cadernos de apontamentos, pastas desdobráveis, capas de argolas, blocos de apontamentos com lombadas em espiral, capas e marcadores para livros | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| comp., MS, Braz. | modo de capa | skin mode (An operational state of Windows Media Player in which its user interface is displayed as a skin) |
| commun. | máquina de revestir com capas de papel os livros de baixo preço | machine for glueing paper covers on to cheap books |
| commun. | máquina para colocar capas em livros cartonados | machine for fixing the stitched volumes of books into the covers |
| commun. | máquina para fabricar capas de livros cartonados | machine for the manufacture of book covers |
| commun. | máquina para planificar as capas terminadas | machine for flattening the finished book covers |
| industr., construct. | número capa | kappa number |
| industr., construct. | papel para capas | brochure cover paper |
| industr., construct. | papel para capas | booklet cover paper |
| transp. | parede de capa limitada | boundary layer floor |
| libr., port. | parte da capa | side |
| libr., port. | parte da capa | cover board |
| libr., port. | parte interior da capa | inside front cover |
| libr., port. | parte interior da capa | second cover |
| libr., port. | parte interior da capa | inside cover |
| med. | parte profunda da capa pilosa | hair cone |
| mech.eng. | porca de capa | blind nut |
| mech.eng. | porca de capa | cover nut |
| mech.eng. | porca de capa | screw cap |
| mech.eng. | porca de capa | screwed cap |
| mech.eng. | porca de capa | union nut |
| mech.eng. | porca de capa | cap-nut |
| mech.eng. | porca de capa | acorn nut |
| mech.eng. | porca de capa | coupling nut |
| libr., Braz. | primeira capa | upper board |
| libr., Braz. | primeira capa | upper cover |
| libr., Braz. | primeira capa | front cover |
| libr., Braz. | primeira capa | obverse cover |
| libr., Braz. | primeira capa | front board |
| transp. | pá comandada por capa limite | boundary layer controlled blade |
| mech.eng. | pé da biela com capa da chumaceira | connecting rod eye |
| agric. | pôr de capa | heave |
| libr., Braz. | quarta capa | reverse cover |
| libr., Braz. | quarta capa | lower board |
| libr., Braz. | quarta capa | lower cover |
| libr., Braz. | quarta capa | OBC |
| libr., Braz. | quarta capa | outside back cover |
| libr., Braz. | quarta capa | back cover |
| libr., Braz. | quarta capa | fourth cover |
| libr., Braz. | quarta capa | back board |
| earth.sc., el. | resistência à capa de óxido de metal | metal oxide film resistor |
| libr., Braz. | segunda capa | inside front cover |
| transp. | separador de capa de limite | boundary layer splitter |
| el. | suporte isolante de capa e base | pedestal post insulator |
| mech.eng. | suportes da capa do núcleo | core shroud supports |
| agric., industr. | tabaco de capa | wrapper tobacco |
| commun. | televisores a cores com tubo catódico de capa sombreada | colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask |
| libr., Braz. | terceira capa | inside back cover |
| electr.eng. | terminal de capa | mantle terminal |
| work.fl., IT | título da capa | cover title |
| commun. | título de capa | cover title |
| industr., construct. | índice capa | kappa number |