| Subject | Portuguese | English |
| IT, el. | cabeça de prego | nail heading |
| nat.sc., agric. | cabeça-de-prego | peach capnodis (Capnodis tenebrionis) |
| nat.sc., agric. | cabeça-de-prego-rosa | palm scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | cabeça-de-prego-rosa | rusty red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | cabeça-de-prego-rosa | spanish red scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | cabeça-de-prego-rosa | pinnule scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | cabeça-de-prego-rosa | dictyospermum scale (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| mun.plan. | cabochão destinado a cabeça de prego de chapéu | cabochon for heads of hat-pins |
| gen. | molde de cabeças de pregos | nail-making machine |
| industr., construct., mech.eng. | prego de aço de cabeça cilíndrica | hardened steel nail |
| industr., construct., mech.eng. | prego de cabeça escareada | bell headed nail |
| industr., construct. | prego de cabeça hemisférica | nail with rounded head |
| industr., construct., mech.eng. | prego de cabeça larga | flat headed nail |
| mech.eng. | prego de cabeça larga | rivet stud |
| industr., construct., mech.eng. | prego de cabeça larga | clout nail |