Subject | Portuguese | English |
gen. | acima de...grãos C podem formar-se misturas vapor/ar explosivas | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed |
el. | acoplamento em c.a. | alternating current coupling |
el. | acoplamento em c.a. | a.c.coupling |
econ. | agrupamentos regionais de Estados A.C.P. | regional groupings of the ACP States |
account. | ajustamento c.i.f./f.o.b. | c.i.f./f.o.b. adjustment |
chem. | alcanos, C10-C13, cloro | alkanes, C10-13, chloro |
chem. | alcanos, C10-13, cloro | alkanes, C10-13, chloro |
med. | aminoácido C-terminal | carboxy-terminal amino acid |
med. | aminoácido C-terminal | c-terminal amino acid |
el. | amplificador de c.c.complementar | complementary d-c amplifier |
el. | amplificador transistorizado de c.c. | d-c transistor amplifier |
el. | análise lógica de um c.i. | i-c logic checkout |
earth.sc., el. | aparelho I.C.M. | I.S.M.apparatus |
comp., MS, Braz. | aplicativo da Windows Store em C++ ou C para Windows | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
comp., MS | aplicação da Loja Windows desenvolvida para Windows com C++ ou C | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
chem. | Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
chem. | Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. |
comp., MS, Braz. | Assistente da Classe C++ Genérica | Generic C++ Class Wizard (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
el. | balanceamento de c.c. | d-c balance |
comp., MS, Braz. | Biblioteca de Modelos C++ do Tempo de Execução do Windows | Windows Runtime C++ Template Library (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
comp., MS | Biblioteca de Modelos C++ para o Windows Runtime | Windows Runtime C++ Template Library (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
comp., MS, Braz. | C++ Accelerated Massive Parallelism | C++ Accelerated Massive Parallelism (An object model that accelerates execution of C++ code by taking advantage of the data-parallel hardware that is generally present as a GPU on a discrete graphics card) |
comp., MS, Braz. | C++ AMP | C++ AMP (An object model that accelerates execution of C++ code by taking advantage of the data-parallel hardware that is generally present as a GPU on a discrete graphics card) |
EU. | c) atividades artesanais | services shall in particular include: a activities of an industrial character |
EU. | c) atividades artesanais | d activities of the professions |
EU. | c) atividades artesanais | c activities of craftsmen |
EU. | c) atividades artesanais | b activities of a commercial character |
mater.sc., construct. | C.B.R. | california bearing ratio |
commer., transp., nautic. | c/c | bill of lading |
commer., transp., nautic. | c/c | BOL |
commer., transp., nautic. | c/c | B/L |
gen. | C радио. classe C de um andar amplificador | class of an amplifying stage |
lab.law. | C.C.T. | standard hours |
lab.law. | C.C.T. | negotiated working time |
fin., tech. | C&F | cost and freight |
life.sc. | C.G.I. | international geophysical co-operation |
chem. | C-heterósido | C-glycoside |
life.sc. | C.I.T. para a passagem parcial | partial-passage T.I.C. |
med. | C.M.A. - concentração máxima admissível | MPC maximum permissible concentration |
med. | c-metafase | colchicine blocked metaphase |
med. | c-metafase | c-metaphase |
comp., MS, Braz. | C.O.D. | COD (A payment policy that requires payment in full for product upon delivery) |
comp., MS, Braz. | C.O.D. pendente | COD outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
comp., MS, Braz. | C/P | A/P (A group of posting accounts that show the amounts owed to suppliers or creditors for goods, supplies, or services purchased on credit) |
comp., MS, Braz. | C/R | A/R (A group of posting accounts that show the amounts customers owe for services or sales made on credit) |
nucl.pow. | C/V | containment and surveillance |
nucl.pow. | C/V | C/S |
el. | características C-V | C-V characteristics |
el. | carga em c.a. | a-c load |
el. | carga em c.c. | d-c load |
econ., fin. | Comité dos Governadores dos Bancos Centrais dos Estados-membros da C.E.E. | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC |
el. | condensador c.i.de dupla face | double-sided i-c capacitor |
el. | conversão c.c.-c.c. | d.c.to d.c.conversion |
polit. | Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy |
polit. | Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy |
polit. | Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia | DG C |
polit. | Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
polit. | Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
el. | disparo por c.c. | d-c triggering |
math. | distribuição c2 não central | non-central χup 2 distribution |
math. | distribuição c2 não central | Rice distribution |
math. | distribuição c2 não central | non-central chi-square distribution |
med. | E.C.G.de hipercalcemia | hypercalcaemia ECG |
med. | E.C.G.de hipercaliemia | hyperkaliaemia ECG |
med. | E.C.G.de hipocalcemia | hypocalcaemia ECG |
med. | E.C.G.de hipocaliemia | hypokalaemia ECG |
gen. | elementos C2 log | log c2 element |
el. | ensaio da fuga inversa em c.c. | d-c reverse-leakage test |
tech., el. | ensaio por queda de tensão direta em c.c. | direct current forward-voltage-drop test |
tech., el. | ensaio por queda de tensão direta em c.c. | d.c.forward-voltage-drop test |
tech., el. | ensaio por queda de tensão direta em c.c. | DC forward-voltage-drop test |
el. | equilíbrio de c.c. | d-c balance |
gen. | equipa de exploração do C.SIS | C.SIS exploitation team |
math. | estatística C1 de Hoeffding | Hoeffding C1 statistic |
IT, el. | flip-flop acoplado em c.a. | ac-coupled flip-flop |
IT | flip-flop c.c. | dc flip-flop |
el. | frequência de radiação livre reservada aos aparelhos I.C.M. | free-radiation frequency for I.S.M.apparatus |
el. | frequência de radiação regulamentada reservada aos aparelhos I.C.M. | restricted-radiation frequency for I.S.M.apparatus |
el. | funcionamento do transístor em classe C às altas frequências | high-frequency transistor class-C operation |
R&D. | Fórum Estratégico para a Cooperação C&T Internacional | Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation |
R&D. | Fórum Estratégico para a Cooperação C&T Internacional | Strategic Forum for International S&T Cooperation |
el. | gama de balanceamento de c.c. | d-c balance range |
chem. | H.C.H. | hexachlorocyclohexane |
chem. | H.C.H. | BHC benzene hexachloride |
pharma. | hidrocarbonetos minerais, de baixa a elevada viscosidade incluindo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60 compostos alifáticos, alifáticos ramificados e alicíclicos. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 |
pharma. | hidrocarbonetos minerais, de baixa a elevada viscosidade incluindo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60 compostos alifáticos, alifáticos ramificados e alicíclicos. | aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds |
el. | linha de carga do transístor em c-a | transistor a-c load line |
el. | linha de carga do transístor em c.c. | transistor d-c load line |
el. | linha de carga em c.a. | a-c load line |
el. | linha de carga em c.c. | d-c load line |
el. | malha de estabilização em c.c. do transístor | transistor d-c stabilization network |
chem. | Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. |
el. | margem de ruído c.c.da lógica 1 | logic-1 d-c noise margin |
el. | margem de ruído c.c.da lógica 0 | logic-0 d-c noise margin |
el. | margem de ruído de c.a. | a.c.noise margin |
el. | margem de ruído de c.a. | pulse noise margin |
el. | margem de ruído de c.a. | alternating current noise margin |
el. | margem de ruído de c.a. | AC noise margin |
earth.sc., el. | medidor C-V | C-V meter |
earth.sc., el. | medição C-V com ligação à terra | earthed capacitance vs.voltage measurement |
earth.sc., el. | medição C-V com ligação à terra | grounded C-V measurement |
earth.sc., el. | medição C-V com ligação à terra | grounded capacitance vs.voltage measurement |
earth.sc., el. | medição C-V com ligação à terra | earthed C-V measurement |
el. | medição C-V por impulsos | pulsed capacitance vs.voltage |
el. | medição C-V por impulsos | pulsed C-V |
earth.sc., el. | medição C-V sem ligação à terra | floating capacitance vs.voltage measurement |
earth.sc., el. | medição C-V sem ligação à terra | floating capacitance versus voltage measurement |
earth.sc., el. | medição C-V sem ligação à terra | floating C-V measurement |
el. | modelo C/G paralelo | parallel C/G model |
el. | modulador com acoplamento c.a.corrente alternada | alternating current coupled modulator |
el. | modulador com acoplamento c.a.corrente alternada | a.c.coupled modulator |
chem. | mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares esterificados pelos ácidos a) acético, b) láctico, c) cítrico, d) tartárico e e) mono e diacetiltartárico | E472 |
chem. | mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares esterificados pelos ácidos a) acético, b) láctico, c) cítrico, d) tartárico e e) mono e diacetiltartárico | acetic, lactic, citric and tartaric acid esters of E471 |
el. | multivibrador em c.i. | integrated-circuit multivibrator |
el. | multivibrador em c.i. | integrated multivibrator |
el. | multivibrador em c.i. | i-c multivibrator |
agric. | método de hibridação c-ADN | c-DNA hybridisation procedure |
earth.sc., el. | método de medição C-V em baixa frequência com rampa | ramp quasistatic capacitance vs.voltage method |
earth.sc., el. | método de medição C-V em baixa frequência com rampa | ramp quasistatic C-V method |
gen. | notificação C&L | C&L notification |
chem. | Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. |
earth.sc., el. | ponto condutor para teste C-V | capacitance vs.voltage dot |
earth.sc., el. | ponto condutor para teste C-V | C-V dot |
el. | potência anódica de entrada em c.c. | direct current anode power input |
el. | potência anódica de entrada em c.c. | d.c.anode power input |
el. | previo em c.i. | integrated-circuit preamplifier |
el. | previo em c.i. | i-c pre-amp |
account. | preço c.i.f. | c.i.f. price |
gen. | Princípios Gerais Aplicáveis às Visitas e Controlos do C.SIS | General Guidelines for C.SIS inspections by the Joint Supervisory Authority |
health. | proteína C reativa | C-reactive protein |
agric., chem. | razão C/N | C-N ratio |
gen. | região "c" não predefinida | non-predefined "c" area |
econ., commer. | região "c" predefinida | predefined "c" area |
el. | resistência direta em c.c. | forward d-c resistance |
el. | resistência inversa em c.c. | reverse d-c resistance |
el. | ruído de c.a. | a-c noise |
el. | ruído de c.c. | d-c noise |
el. | ruído de polarização de c.c. | d-c bias noise |
el. | ruído do transístor em classe C às altas frequências | high-frequency-transistor class-C noise |
el. | sistema de ensaio dinâmico de c.i. | i-c dynamic test system |
gen. | sistemas fechados acima...grãos C,ventilação | above...degrees C closed system,ventilation |
el. | tensão c.c. de emissor | emitter d-c voltage |
el. | tensão c.c. do dreno | drain d-c voltage |
IT | teste c.a. | ac test |
stat. | teste C.S.M. | C.S.M.test |
stat. | teste C.S.M. de Barnard | C.S.M.test |
med. | tipo E.C.G.destrutor | electrocardiogram destruction type |
el. | transcondutancia em c.c. | d-c transconductance |
med. | translocação de tipo c-t | centromere-telomere translocation |
med. | translocação de tipo c-t | c-t type translocation |
polit. | Unidade da Qualidade Legislativa C - Direitos dos Cidadãos | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights |
el. | unidade de c.i. | i-c unit |
gen. | valor c.a. | open cup value |
gen. | valor c.a. | o.c.value |
gen. | valor c.f. | closed cup value |
gen. | valor c.f. | c.c.value |
account. | valor c.i.f. | c.i.f. value |
chem. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters |
chem. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7 | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich |
chem., el. | óleo C-Bunker | Bunker-C oil |