Terms containing artificial

Subject	Portuguese	English
environ.	aquecimento artificial da água	artificial heating of water
gen.	ar fresco, repouso, posição semideitada, respiração artificial caso seja indicada	fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated
gen.	ar fresco,repouso,respiração artificial caso seja indicada	fresh air,rest,artificial respiration if indicated
med.	articulação artificial do cotovelo tipo Berlim	Berlin-type artificial elbow joint
forestr.	artificial regeneraçăo	artificial regeneration
med.	braço artificial de Charlotte	Charlotte artificial arm
med.	braço artificial de Hosmer	Hosmer-artificial arm
med.	braço artificial tipo Berlim	Berlin-type arm prosthesis
transp., construct.	cimento artificial de alta resistência inicial	rapid hardening cement
transp., construct.	cimento artificial de alta resistência inicial	high early strength cement
chem., construct.	cimento artificial de baixo calor de hidratação	low-heat cement
environ.	com leito artificial de macrófitas	in the form of artificial macrophyte bed
gen.	comunicação natural ou artificial entre dois vasos ou nervos	connection between two vessels or tubes
gen.	comunicação natural ou artificial entre dois vasos ou nervos	anastomosis
health., nat.sc.	coração artificial autónomo	Implantable Replacement Heart
agric.	criação artificial com biberão	rearing by hand
agric.	criação artificial dos cordeiros	lamb raising by hand
agric.	criação artificial dos cordeiros	artificial lamb raising
life.sc.	cromossoma artificial da levedura	yeast artificial chromosome
health.	cromossoma artificial de levedura	yeast artificial chromosome
med.	dente artificial maciço	solid artificial tooth
med.	dente artificial oco	hollow artificial tooth
el.	dispersão artificial da energia	artificial energy dispersal
med.	fecundação artificial in vitro	in vitro artificial insemination
med.	fecundação artificial in vivo	in-vivo artificial insemination
industr.	fibra artificial descontínua	artificial man-made staple fibre
econ.	flutuação artificial dos preços	erratic price fluctuation
transp., mil., grnd.forc.	folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas	road marking sheets and strips of synthetic material
transp., mil., grnd.forc.	folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas	road marking sheets and strips of synthetic material
transp., mil., grnd.forc.	folhas em matéria artificial, para marcação de estradas	road marking sheets and strips of synthetic material
commun., IT	fonte artificial de ruído radioelétrico	man-made radio noise source
life.sc.	formação artificial de uma poça de água	ponding
chem.	grafite artificial de pureza nuclear	nuclear grade artificial graphite
chem.	grafite artificial impregnada ou impermeabilizada	impregnated or impervious artificial graphite
el.	iluminação artificial complementar permanente	permanent supplementary artificial lighting
social.sc., health., nat.sc.	inseminação artificial com dador	artificial insemination by donor
med.	inseminação artificial da parte de um dador	artificial insemination by a donor
IT	integração de inteligência artificial,de entradas/saídas vocais e de diálogo em linguagem natural-aplicação serviços de anuários	Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services
agric.	levedura artificial preparada	prepared baking powder
med.	manutenção artificial da vida de embriões humanos	to keep human embryos alive artificially
met.	marcas resultantes de aspereza artificial no cilindro de laminação	ragging mark
earth.sc.	material cristalino artificial para laser	crystalline laser host material
chem.	matéria plástica artificial, filme de plástico	pliofilm
chem.	matéria plástica artificial, filme de plástico	artificial plastic
med.	mão artificial de Charriere	Charrière hand
med.	mão artificial de Fischer	Fischer artificial hand
med.	mão artificial de Haefner	Haefner artificial hand
med.	mão artificial de Herbst	Herbst artificial hand
med.	mão artificial de Hirsch	Hirsch artificial hand
med.	mão artificial de Huefner	Huefner artificial hand
med.	mão artificial de Klingert	Klingert hand prosthesis
med.	mão artificial tipo Berlim	Berlin-type hand prosthesis
med.	método da respiração artificial de Howard	Howard method
med.	método de respiração artificial de Hasselt	Hasselt method
med.	método de respiração artificial de Schueller	Schueller method
med.	método do ânus artificial de Kurtzahn-Haecker	Kurtzahn-Haecker method
gen.	nanopartícula artificial incidental	incidental man-made nanoparticle
gen.	neve artificial para árvores de Natal	artificial snow for christmas trees
nat.sc.	olho artificial para animal embalsamado	artificial eye for a stuffed animal
industr., construct.	olho artificial para autómato	artificial eye for a robot
gen.	pele artificial para uso cirúrgico	artificial skin for surgical purposes
med.	pneumoretroperitoneu artificial perirrenal	artificial perirenal pneumoretroperitoneum
med.	prolongamento artificial da vida	artificial prolongation of life
med.	punho artificial de Balser	Balser wrist prosthesis
med.	punho artificial tipo Berlim	Berlin-type artificial flexion joint
mun.plan.	pérola artificial maciça	solid imitation pearls
mun.plan.	pérola artificial oca	hollow imitation pearls
agric., fish.farm.	reconstituição artificial das reservas	artificial restocking
industr.	rede artificial ligada eletricamente à placa de massa	network electrically bonded to the ground plane
industr.	rede artificial ligada eletricamente à placa de massa	Line Impedance Stabilizing Network
econ.	redução artificial dos preços de custo	artificial reduction of cost prices
chem.	resina artificial em pó	artificial resin in powder form
chem.	resina artificial solúvel	soluble artificial resin
industr., construct.	resina artificial termoendurecível	thermosetting artificial resin
med.	respiração artificial com COsub2sub	CO2 respiration
environ.	resíduos de fibras têxteis não processadas principalmente de origem artificial ou sintética	wastes from unprocessed textile fibres mainly artificial or synthetic
environ.	resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem artificial ou sintética	wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin
med.	rim artificial de Kiil Scribner	Kiil Scribner kidney
med.	rim artificial de Kolff-Watschinger	Kolff Watschinger kidney
med.	rim artificial miniaturizado	miniature kidney
med.	rutura artificial do saco amniótico	rupture of amniotic sac
med.	rutura artificial do saco amniótico	rupture of amnion
med.	rutura artificial do saco amniótico	artificial rupture of the amniotic membranes
el.	satélite artificial da terra	artificial earth-satellite
agric.	secagem artificial do feno	artificial hay drying
industr.	secagem artificial e ao calor	artificial heat-drying
industr., construct.	seda artificial de viscose	viscose silk
gen.	sistema de sensação artificial de esforço por mola	spring feel system
transp., tech.	sistema de sensação artificial "q"	q feel system
gen.	substituição artificial de um órgão anaplerose	prosthesis
gen.	substituição artificial de um órgão anaplerose	artificial limb
IT	suporte lógico com inteligência artificial para o controlo	intelligent software for control
life.sc., construct.	túnel artificial contra avalanches	avalanche-shed
life.sc., construct.	túnel artificial pára-neves	snow shed
el., sec.sys.	ventilação artificial geral	general artificial ventilation
el., sec.sys.	ventilação artificial local	local artificial ventilation
industr., construct.	vidro artificial para relógio	artificial glass for watches