Terms containing artificial

Subject	Portuguese	English
mech.eng.	abrasivo artificial	synthetic abrasive
mech.eng.	abrasivo artificial	manufactured abrasive material
environ.	acidificação artificial	artificial acidification
med.	acne artificial	artificial acne
transp.	agregado artificial	artificial aggregate
med.	alimentação artificial	artificial feeding
chem.	alto-polímero artificial	artificial high polymer
nat.sc.	ambiente interativo em vídeo de vida artificial	Artificial Life Interactive Video Environment
med.	anquilose artificial	artificial ankylosis
commun.	antena artificial	mute antenna
commun.	antena artificial	dummy antenna
commun.	antena artificial	dummy aerial
commun.	antena artificial	artificial antenna
commun.	antena artificial	artificial aerial
med.	aparelho para respiração artificial	artificial respirator
med.	aparelho para respiração artificial	respirator
med.	aparelho para respiração artificial	appliance for artificial respiration
patents.	aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais	surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth
gen.	aparelhos para a respiração artificial	apparatus for artificial respiration
gen.	aparelhos para a respiração com exceção dos destinados à respiração artificial	breathing apparatus, except for artificial respiration
ed., IT	apoio de inteligência artificial	artificial intelligence aid
environ.	aquecimento artificial da água	artificial heating of water
gen.	ar fresco, repouso, posição semideitada, respiração artificial caso seja indicada	fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated
gen.	ar fresco,repouso,respiração artificial caso seja indicada	fresh air,rest,artificial respiration if indicated
met.	areia artificial	artificial sand
mater.sc., el.	armazenamento de água quente em lagos artificiais	storage of hot water in artifical lakes
food.ind., chem.	aroma artificial	artificial flavour
food.ind., chem.	aroma artificial	flavouring
food.ind., chem.	aroma artificial	artificial flavouring
food.ind., chem.	aroma artificial	flavouring substance
food.ind., chem.	aroma artificial	flavouring matter
food.ind., chem.	aroma artificial	flavouring agent
food.ind., chem.	aroma artificial	artificial essence
med.	articulação artificial do cotovelo tipo Berlim	Berlin-type artificial elbow joint
forestr.	artificial regeneraçăo	artificial regeneration
agric.	associação de inseminação artificial	artificial insemination association
agric.	associação de inseminação artificial	A.I.association
gen.	Associação Internacional dos Utilizadores de Fios de Fibras Artificiais e Sintéticas	International Association of Users of Yarn of Man-made Fibres
med.	balanite artificial	artificial balanitis
el.	boca artificial	mouth simulator
el.	boca artificial	artificial mouth
agric.	bomba para respiração artificial	artificial respiration pump
chem.	borracha artificial	factice
med.	braço artificial de Charlotte	Charlotte artificial arm
med.	braço artificial de Hosmer	Hosmer-artificial arm
med.	braço artificial tipo Berlim	Berlin-type arm prosthesis
med.	bronzeado artificial	artificial skin tanning
med.	canal arterial artificial	artificial ductus arteriosus Botalli
el.	carga artificial	artificial loading
antenn.	carga artificial	dummy load
med.	cataplasma artificial	artificial poultice
med.	cataplasma artificial	artificial cataplasm
chem.	cera artificial	artificial wax
industr., construct., chem.	chifre artificial	artificial horn
environ.	chuva artificial	artificial rain
mech.eng.	cilindro de sensação artificial	artificial feel cylinder
transp., construct.	cimento artificial de alta resistência inicial	rapid hardening cement
transp., construct.	cimento artificial de alta resistência inicial	high early strength cement
chem., construct.	cimento artificial de baixo calor de hidratação	low-heat cement
life.sc.	clima artificial	artificial climate
agric., tech.	coeficiente de adelgaçamento artificial	artificial form quotient
agric., tech.	coeficiente de forma artificial	breast-height form factor
agric., tech.	coeficiente de forma artificial	artificial form factor
environ.	com leito artificial de macrófitas	in the form of artificial macrophyte bed
gen.	combinação formação de substâncias in vitro por meios artificiais	synthesis
industr.	Comité internacional das fibras têxteis artificiais e das fibras sintéticas	International Rayon and Synthetic Fibres Committee
industr.	Comité internacional das fibras têxteis artificiais e das fibras sintéticas	International Committee of Rayon and Synthetic Fibres
gen.	comunicação natural ou artificial entre dois vasos ou nervos	connection between two vessels or tubes
gen.	comunicação natural ou artificial entre dois vasos ou nervos	anastomosis
health.	controlo artificial	artificial control
econ.	corante alimentar artificial	artificial food colouring
med.	coração artificial	artificial heart
health., nat.sc.	coração artificial autónomo	Implantable Replacement Heart
industr.	corindo artificial	artificial corundum
gen.	coroas em flores artificiais	wreaths of artificial flowers
leath.	couro artificial	composition leather
mech.eng., construct.	couro artificial	leatherette
leath.	couro artificial	imitation leather
leath.	couro artificial	artificial leather
agric.	criação artificial com biberão	rearing by hand
agric.	criação artificial dos cordeiros	lamb raising by hand
agric.	criação artificial dos cordeiros	artificial lamb raising
life.sc.	cromossoma artificial da levedura	yeast artificial chromosome
health.	cromossoma artificial de levedura	yeast artificial chromosome
health., nat.sc.	cromossoma humano artificial	human artifical chromosome
med.	dente artificial	artificial tooth
med.	dente artificial maciço	solid artificial tooth
med.	dente artificial oco	hollow artificial tooth
gen.	dentes artificiais	artificial teeth
med.	dermatite artificial	dermatitis factitia
med.	dermatite artificial	dermatitis artefacta
med.	dermatose artificial	dermatitis venenata
med.	dermatose artificial	contact dermatitis
industr., construct.	desperdício de fibras artificiais	man-made fibre waste
IT, transp.	detetor de falha de sensação artificial	artificial feel failure detector
antenn.	dieléctrico artificial	artificial dielectric
el.	dielétrico artificial	artificial dielectric
med.	diplopia artificial	artificial diplopia
el.	dispersão artificial	artificial dispersal
el.	dispersão artificial da energia	artificial energy dispersal
transp., avia.	dispositivo de treino artificial	synthetic flight trainer
transp., avia.	dispositivo de treino artificial	synthetic training device
transp., avia.	dispositivo de treino artificial	ground flying trainer
transp., avia.	dispositivo de treino artificial	flight simulation training device
fin.	divisa artificial	artificial currency
construct.	drenagem artificial	artificial drainage
agric.	dégras artificial	artificial degras
med.	eczema às resinas artificiais	synthetic resin eczema
food.ind., chem.	edulcorante artificial	synthetic sweetener
food.ind., chem.	edulcorante artificial	artificial sweetener
patents.	edulcorantes artificiais	artificial sweeteners
construct.	encontro artificial	artificial abutment
construct.	encontro artificial	abutment block
el.gen.	ensaio de poluição artificial	artificial pollution test
el.	ensaio em condições de poluição artificial	artificial pollution test
med., life.sc.	ensaio utilizando solo artificial	artificial soil test
chem.	envelhecimento artificial	artificial weathering
mater.sc.	envelhecimento artificial	planned obsolescence
mater.sc.	envelhecimento artificial	built-in obsolescence
tech.	envelhecimento artificial	accelerated aging
met.	envelhecimento artificial	accelerated ageing
mater.sc.	envelhecimento artificial	artificial ageing
agric.	enxame artificial	artificial swarm
gen.	esperma para a inseminação artificial	semen for artificial insemination
agric., chem.	estrume artificial	artificial manure
agric., chem.	estrume artificial	artificial farmyard manure
agric.	estrume artificial	synthetic compost
agric.	estrume artificial	synthetics
agric.	estrume artificial	artificial compost
med.	estômago artificial	artificial stomach
med.	esófago artificial	artificial oesophagus
industr., construct.	excremento artificial	imitation excrement
agric.	favo artificial	artificial honeycomb
agric.	fecundação artificial	artificial pollination
med.	fecundação artificial in vitro	in vitro artificial insemination
med.	fecundação artificial in vivo	in-vivo artificial insemination
agric.	fenação artificial	barn hay drying
agric.	fenação artificial	aeration drying
agric., industr.	fermentação artificial	artificial fermentation
lab.law.	fiandeiro de fibras artificiais e sintéticas	man-made fibre maker
industr., construct., chem.	fibra artificial	man-made fibre
industr.	fibra artificial	regenerated fibre
industr.	fibra artificial	artificial fibre
industr.	fibra artificial descontínua	artificial man-made staple fibre
industr., construct., chem.	fibra inorgânica artificial	inorganic synthetic fibre
chem.	fibra mineral artificial	man-made mineral fibre
industr., construct., chem.	fibra mineral vítrea artificial	man-made mineral vitreous fibre
textile	fibra têxtil artificial	rayon
textile	fibra têxtil artificial	artificial silk
industr., construct.	fibra têxtil artificial	man-made fibre
industr., construct., chem.	fibras inorgânicas artificiais	inorganic artificial silk
tech., industr.	fibras minerais artificiais	man-made mineral fibres
industr.	filamento artificial	artificial man-made filament
industr., construct.	filamento artificial	artificial filament
industr., construct.	filamento contínuo artificial	rayon filament
industr., construct.	fio de fibra cortada artificial	rayon spun yarn
industr., construct.	fio de fibras artificiais	rayon yarn
industr.	fios de filamentos artificiais	artificial filament yarn
gen.	fios de seda artificial	rayon thread and yarn
cultur.	flor artificial	artificial flower
industr., construct.	flor artificial	artificial grain
gen.	flores artificiais	artificial flowers
econ.	flutuação artificial dos preços	erratic price fluctuation
cultur.	folhagem artificial	artificial foliage
transp., mil., grnd.forc.	folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas	road marking sheets and strips of synthetic material
transp., mil., grnd.forc.	folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas	road marking sheets and strips of synthetic material
transp., mil., grnd.forc.	folhas em matéria artificial, para marcação de estradas	road marking sheets and strips of synthetic material
el.	fonte artificial	artificial source
environ., industr.	fonte artificial	anthropogenic source
commun., IT	fonte artificial de ruído radioelétrico	man-made radio noise source
commun., IT	fonte de ruído artificial	man-made noise source
el.	fonte de voz artificial	artificial voice source
life.sc.	formação artificial de uma poça de água	ponding
ed., agric.	forragem seca pelo calor artificial	artificially heat-dried fodder
nat.sc., environ.	forro de impermeabilização artificial	artificial sealing liner
life.sc., el.	fraturação artificial	artificial fracturing
earth.sc., mech.eng.	frio artificial	refrigeration
mun.plan.	fruto artificial	artificial fruit
gen.	frutos artificiais	artificial fruit
med.	fístula artificial	artificial fistula
gen.	gelo em bruto, natural ou artificial	ice, natural or artificial
med.	glicosúria artificial	artificial glycosuria
chem.	grafite artificial	electrographite
chem.	grafite artificial	electro-graphite
chem.	grafite artificial	artificial graphite
chem.	grafite artificial de pureza nuclear	nuclear grade artificial graphite
chem.	grafite artificial impregnada ou impermeabilizada	impregnated or impervious artificial graphite
industr., construct.	granito artificial	granolithic concrete
industr., construct.	granito artificial	granito
life.sc., transp.	gravidade artificial	artificial gravity
gen.	grinaldas artificiais	artificial garlands
met.	haste de flor artificial	stem for artificial flowers
med.	hibernação artificial	artificial hibernation
transp., avia.	horizonte artificial	gyro-horizon
transp., avia.	horizonte artificial	gyro horizon
transp., avia.	horizonte artificial	artificial horizon
pharma., IT, nat.sc.	híbrido artificial	artificial hybrid
el.	iluminação artificial complementar permanente	permanent supplementary artificial lighting
radio	imagem artificial	electronic picture
radio	imagem artificial	computer-generated image
med.	imunidade artificial	artificial immunity
med.	injetor para fecundação artificial	artificial inseminator
econ.	inseminação artificial	artificial insemination
anim.husb.	inseminação artificial	artificial fertilisation
social.sc., health., nat.sc.	inseminação artificial com dador	artificial insemination by donor
med.	inseminação artificial da parte de um dador	artificial insemination by a donor
IT	integração de inteligência artificial,de entradas/saídas vocais e de diálogo em linguagem natural-aplicação serviços de anuários	Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services
pharma.	Inteligência artificial	Artificial intelligence
IT	inteligência artificial	Artificial Intelligence
econ.	inteligência artificial	artificial intelligence
fish.farm.	iscas artificiais para a pesca	artificial fishing bait
hobby	isco artificial	artificial bait
construct.	lago artificial	storage
construct.	lago artificial	reservoir
life.sc.	lago artificial	artificial lake
construct.	lago artificial	man-made lake
environ.	lagos artificiais	artificial lake
environ.	lagos artificiais	artificial lake Lakes created behind manmade barriers
med.	laringe artificial	artificial larynx
health.	lavagem da vagina artificial	artificial vaginal washing
transp., mater.sc.	lei de sensação artificial	artificial feel load
agric.	leite artificial	substitute for milk
agric.	leite artificial	milk substitute
agric.	levedura artificial preparada	prepared baking powder
med.	levedura prensada,levedura artificial	pressed yeast
med.	levedura prensada,levedura artificial	bakers' yeast
agric.	limonada artificial	"brause"
IT, tech.	linguagem artificial	formal language
IT, tech.	linguagem artificial	artificial language
work.fl., IT	linguagem documental baseada numa linguagem artificial	artificial language-based documentary language
commun.	linha artificial	line simulator
commun.	linha artificial	artificial line
environ.	luz artificial	artificial light source
el.	luz artificial	artificial lighting
nat.sc., el.	luz artificial	artificial light
industr., construct.	lã artificial	artificial wool
construct.	madeira artificial	reconstituted wood
agric.	manteiga artificial	imitation lard
med.	manutenção artificial da vida de embriões humanos	to keep human embryos alive artificially
mech.eng.	maquina para moldar as matérias plásticas artificiais por sopro	machine for moulding artificial plastics by blowing
met.	marcas resultantes de aspereza artificial no cilindro de laminação	ragging mark
environ.	massa de água artificial	artificial water body
health.	mastoide artificial	mastoid simulator
health.	mastoide artificial	artificial mastoid
earth.sc.	material cristalino artificial para laser	crystalline laser host material
chem.	matéria plástica artificial	plastic material
chem.	matéria plástica artificial, filme de plástico	pliofilm
chem.	matéria plástica artificial, filme de plástico	artificial plastic
chem.	matéria termoplástica artificial	artificial thermoplastic material
gen.	maxilas artificiais	artificial jaws
fin.	MCM artificial	artificial MCA
agric.	mel artificial	artificial honey
med.	membro artificial	artificial limb
gen.	membros artificiais	artificial limbs
patents.	membros, olhos e dentes artificiais	artificial limbs, eyes and teeth
med.	menopausa artificial	induced climacterium
med.	menopausa artificial	artificial climacteric
mech.eng.	molde para borracha e matérias plásticas artificiais	mould for rubber or artificial plastic materials
agric.	multiplicação com nevoeiro artificial	mist propagation
industr., construct.	máquina para fabrico de fibras contínuas de matérias têxteis artificiais ou sintéticas	machine for extruding man-made textiles
mech.eng.	máquina para moldar as matérias plásticas artificiais por insuflação	machine for moulding artificial plastics by blowing
mech.eng.	máquina para moldar as matérias plásticas artificiais por moldagem no vácuo	machine for moulding artificial plastics by vacuum moulding
health.	máquina para moldar dentes artificiais de porcelana	machinery for moulding porcelain artificial teeth
chem.	mástique que tem por base matérias plásticas artificiais	mastic based on artificial plastic materials
el.	mão artificial	artificial hand
med.	mão artificial de Charriere	Charrière hand
med.	mão artificial de Fischer	Fischer artificial hand
med.	mão artificial de Haefner	Haefner artificial hand
med.	mão artificial de Herbst	Herbst artificial hand
med.	mão artificial de Hirsch	Hirsch artificial hand
med.	mão artificial de Huefner	Huefner artificial hand
med.	mão artificial de Klingert	Klingert hand prosthesis
med.	mão artificial tipo Berlim	Berlin-type hand prosthesis
med.	método da respiração artificial de Howard	Howard method
med.	método de respiração artificial de Hasselt	Hasselt method
med.	método de respiração artificial de Schueller	Schueller method
med.	método do ânus artificial de Kurtzahn-Haecker	Kurtzahn-Haecker method
industr., construct.	mó de areia artificial	cement bond grindstone
industr., construct.	mó de areia artificial	artificial sandstone
industr., construct.	mó desfibradora artificial	cement bond grindstone
industr., construct.	mó desfibradora artificial	artificial sandstone
gen.	nanomaterial artificial	manufactured nanomaterial
gen.	nanomaterial artificial	engineered nanomaterial
gen.	nanopartícula artificial incidental	incidental man-made nanoparticle
hobby	neve artificial	artificial snow
gen.	neve artificial para árvores de Natal	artificial snow for christmas trees
earth.sc., el.	nível de ruído ambiente artificial	ambient man-made noise
mater.sc.	obsolência artificial	planned obsolescence
mater.sc.	obsolência artificial	built-in obsolescence
mater.sc.	obsolência artificial	artificial ageing
med.	obturação dos dentes artificiais	buffering of artificial teeth
chem.	ocre artificial	artificial ochre
med.	olho artificial	artificial eye
nat.sc.	olho artificial para animal embalsamado	artificial eye for a stuffed animal
industr., construct.	olho artificial para autómato	artificial eye for a robot
gen.	olhos artificiais	artificial eyes
industr., construct.	operador de máquinas têxteis-fibras artificiaism/f	machine operator m/f-man-made fibres
industr., construct.	operador de máquinas têxteis-fibras artificiaism/f	machine operator -man-made fibres
fin.	opção artificial	synthetic option
el.	orelha artificial	earphone coupler
el.	orelha artificial	ear simulator
el.	orelha artificial	artificial ear
el.	ouvido artificial	ear simulator
el.	ouvido artificial	earphone coupler
el.	ouvido artificial	artificial ear
agric.	ovo artificial	nest egg
agric.	ovo artificial	earthenware nest egg
met.	oxidação artificial	artificial oxidation
earth.sc.	oxigenação artificial	artificial oxygenation
industr., construct.	palha artificial	artificial straw
mater.sc.	pedra artificial	artificial stone
commun.	pedra litográfica artificial	artificial lithographic stone
patents.	pedra natural e artificial	natural and artificial stone
gen.	pele artificial	tactile sensor
gen.	pele artificial	artificial skin
gen.	pele artificial para uso cirúrgico	artificial skin for surgical purposes
industr., construct.	peles com pelo artificiais	artificial fur
industr., construct.	peles em cabelo artificiais para adorno	artificial fur
chem.	película de matéria plástica artificial	film of artificial plastic material
life.sc.	pendente artificial	artificial grade
commun.	perda de eco artificial	artificial echo loss
life.sc., el.	permeabilidade artificial	induced permeability
life.sc., el.	permeabilidade artificial	fracture permeability
med.	perna artificial	leg prosthesis
radio	placa de reverberação artificial	reverberation plate
transp., mil., grnd.forc.	placas em matérias artificiais para marcação de estradas	road marking sheets and strips of synthetic material
med.	pneumoretroperitoneu artificial perirrenal	artificial perirenal pneumoretroperitoneum
agric.	prado artificial	lea
agric.	prado artificial	ley
agric.	prado artificial	seed pasture
agric.	prado artificial	temporary pasture
agric.	prado artificial	artificial grass
life.sc.	precipitação artificial	induced precipitation
life.sc.	precipitação artificial	artificial precipitation
met.	precipitação natural ou artificial	store
transp.	produto hidrocarbonado artificial	synthetic or artificial hydrocarbons
industr., construct.	produção de fibras artificiais e sintéticas	man-made fibres industry
life.sc., construct.	projeto de recarga artificial	recharge projects
life.sc., construct.	projeto de recarga artificial	artificial recharge projects
med.	prolongamento artificial da vida	artificial prolongation of life
environ.	propagação artificial	artificial propagation
med.	protectasia artificial	artificial proctectasia
life.sc.	proteção por formação de nevoeiro artificial	frost control by artificial fog screening
life.sc.	proteção por formação de névoa artificial	frost control by artificial fog screening
life.sc.	proteção por nuvens artificiais	frost control by artificial cloud screening
mater.sc., mech.eng.	pulmão artificial	pressure sack
mater.sc., mech.eng.	pulmão artificial	breather sack
med.	punho artificial de Balser	Balser wrist prosthesis
med.	punho artificial tipo Berlim	Berlin-type artificial flexion joint
mun.plan.	pérola artificial maciça	solid imitation pearls
mun.plan.	pérola artificial oca	hollow imitation pearls
mun.plan.	pérolas artificiais	imitation pearls
health.	radiação artificial	man-made radiation
health.	radiação artificial	artificial radiation
earth.sc.	radioactividade artificial	induced radioactivity
nucl.phys.	radioactividade artificial	man-induced radioactivity
earth.sc.	radioactividade artificial	artificial radioactivity
life.sc.	radioatividade artificial	artificial radioactivity
gen.	realidade artificial	artificial reality
life.sc., construct.	recarga artificial	deliberate artificial recharge
life.sc., construct.	recarga artificial	artificial recharge
agric.	recife artificial	artificial reef
agric., fish.farm.	reconstituição artificial das reservas	artificial restocking
magn.	rede artificial	artificial mains network
magn.	rede artificial	line impedance stabilization network
tech., el.	rede artificial	artificial mains-network
industr.	rede artificial ligada eletricamente à placa de massa	network electrically bonded to the ground plane
industr.	rede artificial ligada eletricamente à placa de massa	Line Impedance Stabilizing Network
nat.sc.	rede neuronal artificial	Artificial Neural Network
econ.	redução artificial dos preços de custo	artificial reduction of cost prices
agric.	regeneração artificial	artificial reproduction
agric.	regeneração artificial	artificial regeneration
el.	relação sinal/interferência artificial	signal to industrial noise ratio
gen.	relva artificial	artificial turf
econ.	reprodução artificial	artificial reproduction
IT	requisito limitativo de marcos artificiais	limiting requirement of artificial landmarks
construct.	reservatório inteiramente artificial	reservoir surrounded by embankments or dikes
chem.	resina artificial em pó	artificial resin in powder form
chem.	resina artificial solúvel	soluble artificial resin
industr., construct.	resina artificial termoendurecível	thermosetting artificial resin
fin., polit., chem.	resinas artificiais	plastic resins
gen.	resinas artificiais produtos semiacabados	synthetic resins semi-finished products
patents.	resinas artificiais	artificial resins
gen.	resinas artificiais produtos semiacabados	artificial resins semi-finished products
patents.	resinas artificiais e sintéticas	artificial and synthetic resins
patents.	resinas artificiais em estado bruto	unprocessed artificial resins
patents.	resinas artificiais em estado bruto destinadas às indústrias transformadoras	unprocessed artificial resins for processing industries
patents.	resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto	unprocessed artificial resins, unprocessed plastics
patents.	resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto, adubos para as terras	unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, manures
gen.	respiradores para a respiração artificial	respirators for artificial respiration
gen.	respiração artificial	artificial respiration
med.	respiração artificial com COsub2sub	CO2 respiration
environ.	resíduos de fibras têxteis não processadas principalmente de origem artificial ou sintética	wastes from unprocessed textile fibres mainly artificial or synthetic
environ.	resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem artificial ou sintética	wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin
radio	reverberação artificial	artificial reverberation
med.	rim artificial	kidney dialysis machine
med.	rim artificial	artificial kidney
med.	rim artificial	haemodialyzer
gen.	rim artificial	dialysis machine
med.	rim artificial de Kiil Scribner	Kiil Scribner kidney
med.	rim artificial de Kolff-Watschinger	Kolff Watschinger kidney
med.	rim artificial miniaturizado	miniature kidney
med.	rutura artificial do saco amniótico	rupture of amniotic sac
med.	rutura artificial do saco amniótico	rupture of amnion
med.	rutura artificial do saco amniótico	artificial rupture of the amniotic membranes
el.	ruído artificial	man-made noise
med.	sanguessuga artificial	artificial leech
astronaut., transp.	satélite artificial	man-made satellite
environ.	satélite artificial	artificial satellite
el.	satélite artificial da terra	artificial earth-satellite
environ.	satélites artificiais	artificial satellite Any man-made object placed in a near-periodic orbit in which it moves mainly under the gravitational influence of one celestial body, such as the earth, sun, another planet, or a planet's moon
agric., industr., construct.	secagem artificial	stoving
agric., industr., construct.	secagem artificial	kiln-drying
agric., industr., construct.	secagem artificial	kiln-seasoning
agric., industr., construct.	secagem artificial	kilning
agric.	secagem artificial	artificial drying
agric., industr., construct.	secagem artificial	chamber drying
agric.	secagem artificial do feno	artificial hay drying
industr.	secagem artificial e ao calor	artificial heat-drying
gen.	secção da carroçaria artificial	artificial body section
forestr.	seda artificial	rayon
industr., construct., chem.	seda artificial	artificial silk
industr., construct.	seda artificial de viscose	viscose silk
law, commer., econ.	sede artificial	paper company
law, commer., econ.	sede artificial	shell company
law, commer., econ.	sede artificial	shell corporation
law, commer., econ.	sede artificial	letter box company
law, commer., econ.	sede artificial	money box company
law, commer., econ.	sede artificial	front company
gen.	seios artificiais	artificial breasts
commun.	selar contra o bordo de um ouvido artificial	knife-edge of artificial ear,to seal to the
life.sc., anim.husb., agric.	seleção artificial	selective breeding
life.sc., anim.husb., agric.	seleção artificial	artificial selection
life.sc., agric.	semente artificial	synthetic seed
life.sc., agric.	semente artificial	artificial seed
transp.	sensação artificial	artificial feel
commun.	sensibilidade do ouvido artificial	artificial ear sensitivity
earth.sc.	sensibilidade do ouvido artificial	sensitivity of the artificial ear
mech.eng.	simulador de esforço artificial	artificial load simulator
IT, transp.	simulador de sensações artificiais	artificial feel unit
IT, transp.	simulador de sensações artificiais	artificial feel system
commun., IT	sinal artificial	man-made signal
el.	sinal de dispersão artificial	artificial dispersing waveform
commun.	sinal preto ou branco artificial	nominal black or white signal
commun.	sinal preto ou branco artificial	artificial black or white signal
IT, dat.proc.	sistema conexionista de inteligência artificial	connectionist AI system
IT, dat.proc.	sistema conexionista de inteligência artificial	connectionist artificial intelligence system
IT, dat.proc.	sistema conexionista de inteligência artificial	connectionism
el.	sistema de diagnóstico com inteligência artificial	artificial intelligence diagnostic system
gen.	sistema de sensação artificial de esforço por mola	spring feel system
transp., tech.	sistema de sensação artificial "q"	q feel system
agric., el.	sistemas biomiméticos artificiais	artificial biomimetic systems
environ.	sistemas de drenagem artificiais	built drainage system
environ.	sistemas de drenagem artificiais	built drainage system Collection of open and/or closed drains, together with structures and pumps used to collect and dispose of excess surface or subsurface water
med.	Sociedade Europeia de Órgãos Artificiais	European Society for Artificial Organs
agric.	sod oil artificial	artificial degras
med.	sol artificial	captive sun
med.	sol artificial	ultra-violet lamp
med.	sol artificial	artificial sun
environ.	solo artificial	artificial soil
gen.	substituição artificial de um órgão anaplerose	prosthesis
gen.	substituição artificial de um órgão anaplerose	artificial limb
food.ind., chem.	substância aromatizante artificial	artificial flavouring agent
industr., construct., chem.	sulfureto de estanho artificial	artificial stannic sulphide
industr., construct., chem.	sulfureto de estanho artificial	SnS2
IT	suporte lógico com inteligência artificial para o controlo	intelligent software for control
health., nat.sc.	síntese de enzimas artificiais	synthesis of artificial enzymes
industr., construct.	tecido de fibras artificiais descontinuas	woven fabric of discontinuous artificial fibres
gen.	tecidos de seda artificial	rayon fabric
industr., construct.	teia de aranha artificial	artificial cobweb
earth.sc., el.	tensão interferente nos bornes de uma rede artificial	terminal voltage
earth.sc., el.	tensão interferente nos bornes de uma rede artificial	terminal interference voltage
industr., construct.	tripa artificial	sausage casing
agric.	tripa artificial	artificial gut
commun.	troço de eco artificial	artificial echo path
commun.	tráfego artificial	artificial traffic
med.	técnica de procriação artificial	technique for assisted reproduction
environ.	técnica de reprodução artificial	artificial reproductive technique
environ.	técnicas de reprodução artificial	artificial reproductive technique
life.sc., construct.	túnel artificial contra avalanches	avalanche-shed
life.sc., construct.	túnel artificial pára-neves	snow shed
patents.	unhas artificiais	artificial nails
agric.	vagina artificial	artificial vagina
environ.	variação climática artificial	man-made climate change Man-made climate changes may be due to the greenhouse effect and other human activities. A change in albedo of the land brought about by desertification and deforestation affects the amount of solar energy absorbed at the earth's surface. Man-made aerosols produced from the sulphur released from power stations can modify clouds. Changes in ozone levels in the stratosphere due to CFCs may influence climate
mun.plan., mech.eng.	ventilação artificial	artificial ventilation
el., sec.sys.	ventilação artificial geral	general artificial ventilation
el., sec.sys.	ventilação artificial local	local artificial ventilation
earth.sc., construct.	vibração artificial	artificial vibration
IT, nat.sc.	Vida Artificial	artificial life
IT, nat.sc.	Vida Artificial	A-life
industr., construct.	vidro artificial para relógio	artificial glass for watches
agric.	vinagre artificial	substitute for vinegar
earth.sc., transp.	voz artificial	voice simulator
earth.sc., transp.	voz artificial	artificial voice
industr.	zeólito artificial	artificial zeolith
industr.	zeólito artificial	artificial zeolite
met.	água do mar artificial	artificial seawater
agric.	água mineral artificial	artificial spa water
med.	órgão artificial	artificial organ
chem., el.	óxidos artificiais	artificial oxides