| Subject | Portuguese | English |
| gen. | Ações exploratórias no domínio da telemática aplicada às áreas urbanas | Exploratory actions on telematics for urban areas |
| mater.sc., mech.eng. | carga aplicada no centro da peça | centre-point loading |
| mater.sc., mech.eng. | carga aplicada no centro da peça | centre-point load |
| transp., avia. | carga aplicada à asa | wing loading |
| industr., construct. | cola aplicada por pontos descontínuos | glue applied in discrete spots |
| IT, transp. | Cooperação no domínio da Informática Aplicada aos Problemas Rodoviários das Regiões | Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites |
| el.mot. | factor de forma estipulado da corrente contínua aplicada à armadura de um motor de corrente contínua a partir de um conversor estático de frequência | rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter |
| industr., construct., chem. | força aplicada pelo soldador | force applied by the welder |
| social.sc., IT, R&D. | Iniciativa de Investigação em Informática Aplicada à Sociedade | Initiative for Research in Informatics applied to Society |
| econ., market. | medida aplicada na fronteira | border measure |
| law | multa aplicada por uma associação | penalty imposed by an association |
| vac.tub. | potência aplicada ao ânodo | anode input power |
| vac.tub. | potência aplicada ao ânodo | anode supply power |
| transp., construct. | pressão aplicada ao terreno | soil pressure |
| transp., construct. | pressão aplicada ao terreno | bearing pressure on foundation |
| industr., construct., chem. | pressão aplicada durante o aquecimento | pressure applied during heating |
| industr., construct., chem. | pressão aplicada durante o aquecimento | heating pressure |
| industr., chem. | programa comunitário no domínio da metrologia aplicada e da análise química | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis |
| nat.sc., chem. | programa de I&D no domínio da metrologia aplicada e das análises químicas | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis |
| IT, transp. | Promoção de Vínculos Operacionais entre Cidades Europeias com Serviços Integrados através da Informática aplicada ao Tráfego Rodoviário | Promoting Operational Links with Integrated Services through Road Traffic Informatics between European Cities |
| fin. | redução pautal aplicada numa base erga omnes | tariff reduction applied on an erga omnes basis |
| coal. | refinação aplicada à transformação de resíduos complexos | refining applied to processing of complex residues |
| med., IT | robótica aplicada a pequenas intervenções | robotics for minimal interventions |
| fin., polit. | taxa aplicada às partes contratantes que beneficiam do tratamento de naçao mais favorecida | most favoured nation rate |
| fin., polit. | taxa aplicada às partes contratantes que beneficiam do tratamento de naçao mais favorecida | most favoured nation customs duty rate |
| fin., polit. | taxa aplicada às partes contratantes que beneficiam do tratamento de naçao mais favorecida | MFN rate |
| fin., polit. | taxa aplicada às partes contratantes que beneficiam do tratamento de naçao mais favorecida | MFN customs duty rate |
| fin. | taxa de câmbio aplicada no mercado cambial mais representativo | exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market |
| polit., fin. | taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas principais operações de refinanciamento | interest rate on the main refinancing operations |
| polit., fin. | taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas principais operações de refinanciamento | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations |