Terms containing alinhamento

Subject	Portuguese	English
IMF.	alinhamento cambial	exchange rate realignment
IMF.	alinhamento cambial	currency realignment
IMF.	alinhamento cambial	currency alignment
commun.	alinhamento com o satélite	satellite acquisition
construct.	alinhamento curvo	horizontal curve
industr., construct., mech.eng.	alinhamento da altura dos dentes	jointing
industr., construct., mech.eng.	alinhamento da altura dos dentes	stoning
industr., construct., mech.eng.	alinhamento da altura dos dentes	topping
industr., construct., mech.eng.	alinhamento da altura dos dentes	breasting
met.	alinhamento da banda	strip tracking
agric.	alinhamento da charrua	alignment of bodies
industr., construct., chem.	alinhamento da tesoura	shear alignment
transp.	alinhamento da via	straight track
agric., industr.	alinhamento das folhas	straight laying
transp., mech.eng.	alinhamento das rodas	wheel truing
transp., mech.eng.	alinhamento das rodas	wheel alignment
commun., transp.	alinhamento de azimute	azimuth alignment
mech.eng., construct.	alinhamento de degrau	step alignment
commun., transp.	alinhamento de distância	range alignment
law, life.sc.	alinhamento de edifícios	building line
law, life.sc.	alinhamento de edifícios	building alignment
transp., construct.	alinhamento de estacas	line of piles
mech.eng., construct.	alinhamento de guias	boning
commun., IT	alinhamento de imagens	image registration
commun.	alinhamento de mensagem	message alignment
pwr.lines.	alinhamento de multitrama	multiframe alignment
IT, el.	alinhamento de octeto	octet alignment
transp., avia.	alinhamento de rota	route alignment
el.	alinhamento de superfície	surface alignment
el.	alinhamento de trama	frame alignment
el.	alinhamento de trama PCM	PCM frame alignment
el.	alinhamento de um circuito	circuit alignment
health.	alinhamento de uma prótese	limb fitting
mech.eng.	alinhamento do eixo	alignment pin
el.	alinhamento do eixo	shaft alignment
el.	alinhamento do feixe	beam alignment
industr., construct., chem.	alinhamento do molde	mould match
industr., construct., chem.	alinhamento do molde	alignment
radio	alinhamento do nível do preto	black-level clamping
mech.eng., construct.	alinhamento do rolamento	bearing alignment
transp., tech., law	alinhamento do veículo em relação à barreira	alignment of the vehicle to the barrier
transp.	alinhamento dos carris	straight track
transp., mech.eng.	alinhamento dos discos de travão	brake disc alignment
agric., met.	alinhamento dos preços	price alignment
chem., el.	alinhamento dos tubos ao longo do traçado	stringing pipe
industr., construct.	alinhamento final	final trimming
el.	alinhamento físico dos sensores	physical alignment of the sensors
comp., MS, Braz.	alinhamento geral	General alignment (A format that normally left aligns text and right aligns numbers. When right-to-left features are active, General alignment is extended to include Text mode (always available) and Interface mode (sometimes available))
IT, dat.proc.	alinhamento horizontal	horizontal alignment
transp.	alinhamento inicial	initial erection
IMF.	alinhamento monetário	exchange rate realignment
IMF.	alinhamento monetário	currency realignment
IMF.	alinhamento monetário	currency alignment
mech.eng.	alinhamento nuclear	nuclear alignment
commun., transp.	alinhamento para pista	runway alignment
fin.	alinhamento pela pauta aduaneira comum	alignment with the Common Customs Tariff
gen.	alinhamento pelas tabelas dos preços	alignment on price lists
market., fin.	alinhamento pelo idêntico	identical matching
fin.	alinhamento pelo risco	risk alignment
transp.	alinhamento por girobússola	gyrocompassing alignment
market., fin.	alinhamento por um financiamento de ajuda	matching of aid financing
construct.	alinhamento reto	tangent
construct.	alinhamento reto	straight
transp., tech., law	alinhamento transversal	transverse orientation
IT, dat.proc.	alinhamento vertical	vertical alignment
comp., MS, Braz.	alinhamento vertical	vertical alignment (The consistent vertical positioning of text, graphics, and other objects)
agric., industr., construct.	alinhamento vertical	tier
transp., tech.	alinhamento à colisão	impact alignment
el.	alinhamento ótico	optical registration
el.	alinhamento ótico	optical line-up
transp.	alínhamento do veículo em relação à barreira	alignment of the vehicle to the barrier
pwr.lines.	apoio de alinhamento	tangent support
pwr.lines.	apoio de alinhamento	intermediate support
el.	apoio de alinhamento da fotomascara	photomask alignment aid
el.	apoio de alinhamento da fotomascara	photomask key
el.	apoio de alinhamento da fotomascara	line-up aid
light.	baliza de alinhamento	delineator
transp.	barra de alinhamento	assister bar
life.sc.	base de alinhamento	aligning base
el.mot.	binário de alinhamento	cogging torque
el.	bit de alinhamento de trama	framing bit
earth.sc., met.	bobina de alinhamento do arco	beam alignment coil
comp., MS, Braz.	caixa de alinhamento	alignment box (The rectangle that appears around shapes and objects from other applications as you move them)
gen.	cavilha de alinhamento	guide stud
gen.	cavilha de alinhamento	vessel head guide stud
gen.	cavilha de alinhamento	closure head alignment pin
el.	cavilha de alinhamento axial	central sliding key
el.	cavilha de alinhamento axial	central longitudinal key
el.	cavilha de alinhamento axial	centering key
transp., tech., law	cavilhas de alinhamento do ponto H	H point sight button
life.sc., construct.	chumbagem por alinhamento	double plumbing method
commun.	condensador de alinhamento em paralelo	trimmer
commun.	correção do alinhamento do seguidor	tracker misalignment correction
transp.	corte do alinhamento	erection cut out
life.sc., coal.	declive de alinhamento	surveying line
life.sc., coal.	declive de alinhamento	survey line
el.	defeito de alinhamento	alignment defect
commun., IT	detetor de perda de alinhamento de trama	loss of frame alignment detector
el.	dispositivo de alinhamento	clamp
industr., construct., mech.eng.	dispositivo de alinhamento	taper set
agric., mech.eng.	dispositivo de alinhamento da charrua	plough alignment control
industr., construct.	dispositivo de alinhamento da pilha	stack aligner
met.	dispositivo de alinhamento dos moldes	mould alignment stand
mech.eng., construct.	dispositivo para alinhamento de cabos	fair lead
transp.	dispositivo para alinhamento de carris	track-setting machine
transp.	dispositivo para alinhamento de carris	track-setter
radio	distorção de alinhamento do nível do preto	clamp fault
radio	distorção de alinhamento do nível do preto	black-level shift
el.	duração da perda de alinhamento de trama	out-of-frame alignment time
el.	duração da perda de alinhamento de trama	out-of-alignment time
pwr.lines.	duração de perda do alinhamento de trama	out-of-frame-alignment time
transp., mater.sc.	em alinhamento	in a straight line
mech.eng.	ensaio de defeitos de alinhamento	misalignment test
IT	equipamento de alinhamento de repetição	align repeat equipment
industr.	equipamento para o alinhamento de rotores	rotor straightening equipment
life.sc.	erro de alinhamento	error of alinement
life.sc.	erro de alinhamento	error of alignment
commun., el.	erro de alinhamento de campo	field alignment error
el.	escantilhão de alinhamento de máscaras	mask-alignment jig
el.	esquema de alinhamento de trama	framing pattern
el.	esquema de alinhamento de trama	frame alignment pattern
el.	esquema de alinhamento de trama distribuída	distributed framing pattern
life.sc., construct.	estaca de alinhamento	direction post
transp., avia.	estação de alinhamento de eixo do acelerómetro	accelerometer axis align station
el.	estrutura de alinhamento de trama	framing structure
commun., el.	farol de alinhamento de pista	runway alignment beacon
commun., transp.	feixe de radiofarol de alinhamento de pista	localizer beam
transp.	ferramenta de verificação do alinhamento do trem de aterragem	tool for checking landing-gear alignment
industr., construct.	fora do alinhamento das juntas	raking out of joints
IT	função de alinhamento	alignment function
earth.sc., met.	gerador do sistema de alinhamento	alignment system supply
IT, dat.proc.	grupo de alinhamento para perfil para ODA	Profile Alignment Group for office document architecture
IT, dat.proc.	grupo de alinhamento para perfil para ODA	Profile Alignment Group for ODA
comp., MS	guia de alinhamento	alignment guide (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins)
comp., MS, Braz.	guia de alinhamento	snapline (A user interface guide thats is used to align objects)
telecom.	indicador de alinhamento de mensagem	message alignment indicator
el.	indicação de alinhamento de mensagem	message alignment indication
el.	informação de alinhamento de trama	framing information
el.	intervalo de tempo de alinhamento de trama	frame alignment time-slot
el.	intervalo de tempo de alinhamento de trama	frame alignment time slot
earth.sc.	largura de banda de alinhamento de ressoador	resonator alignment bandwidth
el.	laser de alinhamento	alignment laser
transp.	linha de bom alinhamento	line with good alignment
light.	luzes de alinhamento	leading lights
transp.	manobra de alinhamento	circle-to-land manoeuvre
transp.	manobra de alinhamento	circle-to-land maneuver
commun., transp.	manobra de alinhamento na pista	runway alignment procedure
commun., transp.	manobra de alinhamento na pista	runway alignment manoeuvre
transp.	marca de alinhamento	leading mark
light.	marcas de alinhamento	leading marks
transp.	mastro de alinhamento	alignment mast
IT, transp.	mira de alinhamento	levelling rod
IT, transp.	mira de alinhamento	leveling rod
commun.	monitorização da taxa de erro durante o alinhamento	alignment error rate monitoring
el.	método de alinhamento por bandeira	flag alignment method
transp., mech.eng.	não alinhamento	misalignment
econ.	não-alinhamento	non-alignment
market.	operação de alinhamento	matching
commun.	palavra de alinhamento de multitramas	multiframe alignment word
commun.	palavra de alinhamento de trama	frame alignment word
hobby, econ.	paraquedas estabilizador de alinhamento do homem	man alignment drogue
market.	participante que tenciona proceder ao alinhamento	participant intending to match
commun., IT	perda de alinhamento de multitrama	loss of multiframe alignment
commun., IT	perda de alinhamento de trama	loss of frame alignment
industr., construct., chem.	perdas por defeito de alinhamento	misaligned loss
environ.	perfil de alinhamento	alignment profile
gen.	perno de alinhamento	guide stud
gen.	perno de alinhamento	vessel head guide stud
gen.	perno de alinhamento	closure head alignment pin
gen.	pino para alinhamento da tampa da cuba	vessel head guide stud
gen.	pino para alinhamento da tampa da cuba	closure head alignment pin
transp.	pista de alinhamento	aligner area
mech.eng.	polo de alinhamento das pás	tracking pole
mech.eng.	ponta de alinhamento	centring spike
mech.eng.	ponta de alinhamento	centering spike
comp., MS, Braz.	ponto de alinhamento	snap point (A location (both interval and non-interval) where the position of the content comes to rest after the user has completed their interaction)
life.sc.	ponto determinado dentro de uma rede de alinhamentos	detail point
transp., mater.sc.	precisão de alinhamento	alignment accuracy
market.	procedimento a seguir em caso de alinhamento	procedure for matching
el.	procedimento de alinhamento	alignment procedure
transp., mater.sc.	procedimento de alinhamento visual	visual alignment procedure
IT, el.	processo de alinhamento	process of alignment
law, fin.	proibição de alinhamento de preços	prohibition of price alignment
industr., construct.	pré-alinhamento	pre-trimming
commun., el.	radiofarol de alinhamento	track beacon
commun., transp.	radiofarol de alinhamento de pista	localizer path
commun., transp.	radiofarol de alinhamento de pista	localizer
transp.	radiofarol de alinhamento de pista	localiser path
transp.	radiofarol de alinhamento de pista	localiser course
commun., transp.	radiofarol de alinhamento de pista	localizer course
transp., avia.	radiofarol de alinhamento omnidireccional VHF VOR	very high frequency omnidirectional radio range VOR
transp., avia.	radiofarol de alinhamento omnidireccional VHF	VHF omnidirectional radio range
commun.	radiofarol de alinhamento quadrangular	radio range
commun.	radiofarol de alinhamento quadrangular	four course beacon
pwr.lines.	ranhura temporal de alinhamento de trama	frame alignment time-slot
el.	recuperação do alinhamento de trama	reframing
life.sc.	rede de pontos determinados numa rede de alinhamentos	network of points determined in a network of aligning bases
transp., construct.	retificação dos alinhamentos	rectification of alignment
transp.	rodas de alinhamento	guide wheels
transp.	rodas de alinhamento	aligning wheels
industr., construct., mech.eng.	rolo de alinhamento	alignment roll
transp.	rumo de alinhamento	outbound bearing
commun., transp.	rádiofarol de alinhamento de pista por comparação de fase	phase localizer
transp.	sem alinhamento	non-castering
el.	sensor de alinhamento por raio laser	laser align sensor
el.	sinal de alinhamento de multitrama	multiframe alignment signal
el.	sinal de alinhamento de multitrama	multi-frame alignment signal
pwr.lines.	sinal de alinhamento de trama	frame alignment signal
el.	sinal de alinhamento de trama concentrado	bunched frame alignment signal
el.	sinal de alinhamento de trama distribuída	distributed frame alignment signal
pwr.lines.	sinal de alinhamento de trama distribuído	distributed frame alignment signal
el.	sinal do alinhamento de trama	frame synchronisation signal
el.	sinal do alinhamento de trama	frame synchronization signal
el.	sinal do alinhamento de trama	framing signal
el.	sinal do alinhamento de trama	frame alignment signal
el.	sinal do alinhamento de trama	frame adjustment signal
mech.eng.	sistema de alinhamento mecânico	mechanical alignment system
transp., mech.eng.	suporte de alinhamento	align reaming box
comp., MS	tabulação de alinhamento	alignment tab (A tab character that can be inserted in headers and footers for aligning data relative to the margin or indent. If you change the margin/indent, the text is realigned automatically)
transp.	tempo de alinhamento	alignment time
commun.	tempo de alinhamento	acquisition time
el.	tempo de recuperação do alinhamento de trama	reframing time
el.	tempo de recuperação do alinhamento de trama	frame alignment recovery time
el.	unidade de célula fotoelétrica para alinhamento fino na direção de percurso transversal	cross travel fine alignment photoelectric cell unit
commun.	velocidade de alinhamento temporal com a receção	reception time tracking speed
mech.eng.	visor de alinhamento	alignment sight