Subject | Portuguese | English |
industr., construct. | abridor de desperdícios para mecha de algodão dos torces | cotton roving waste opener |
industr., construct. | abridor para o algodão | cotton opener |
industr., construct. | adamascado de algodão | cotton damask |
industr., construct. | adelgaçamento das plantas de algodão | thinning of cotton plants |
industr., construct. | agitadora de algodão | cotton beater |
industr., construct. | algodão arrancado | snapped cotton |
industr., construct. | algodão branqueado | bleached cotton |
med. | algodão cardado | carded cotton |
industr., construct. | algodão com excesso de fibras curtas | mossy cotton |
industr., construct. | algodão cortado durante o descaroçamento | cut staple |
industr., construct. | algodão cru | raw cotton |
industr., construct. | algodão da Baía | Bahia cotton |
textile | algodão da desfibração | reclaimed cotton |
industr., construct. | algodão de baixa cotação | grabbots |
industr., construct. | algodão de fibra comprida | long staple cotton |
textile | algodão de fibra curta | short staple cotton |
industr., construct. | algodão de fibra curta | short hair cotton |
industr., construct. | algodão de pinheiro | pine tree wool |
industr., construct. | algodão de pinheiro | pine cotton |
industr., construct. | algodão de sequeiro | rain grown cotton |
industr., construct. | algodão defeituoso | pickings |
industr., construct. | algodão descaroçado | ginned cotton lint |
industr., construct. | algodão descaroçado | raw cotton |
industr., construct. | algodão descaroçado | lint |
industr., construct. | algodão descaroçado | lint cotton |
industr., construct. | algodão descaroçado | picked cotton |
agric., industr. | algodão descaroçado | ginned cotton |
industr., construct. | algodão descaroçado por meio de serra | saw ginned cotton |
industr., construct. | algodão do Egito | jumel cotton |
industr., construct. | algodão em bruto | raw cotton |
industr., construct. | algodão em rama | not carded or combed |
industr. | algodão em rama | cotton not carded or combed |
industr., construct. | algodão em rama | raw cotton |
industr., construct. | algodão em rama | cotton |
patents. | algodão em rama e cotonetes para uso cosmético | cotton wool and cotton tip sticks for cosmetic purposes |
gen. | algodão em rama hidrófilo | absorbent wadding |
gen. | algodão em rama hidrófilo | absorbent cotton |
gen. | algodão em rama para filtrar | wadding for filtering |
gen. | algodão em rama para o estofamento ou o acolchoamento | wadding for padding and stuffing upholstery |
industr., construct. | algodão embalado com água | water packed cotton |
industr., construct. | algodão extrabranco | extra white cotton |
industr., construct. | algodão frisado | curly cotton |
nat.sc., agric. | algodão geneticamente modificado | genetically modified cotton |
med. | algodão hidrófilo | absorbent cotton |
industr., construct. | algodão hidrófilo | surgical cotton |
gen. | algodão hidrófilo | absorbent wadding |
med. | algodão impregnado com salicilato de metilo | wadding impregnated with methylsalicylate |
med. | algodão impregnado de iodo | wadding impregnated with iodine |
industr., construct. | algodão leve | soft cotton |
industr., construct. | algodão limpo | picked cotton |
industr., construct. | algodão macio | soft cotton |
industr., construct. | algodão mercerizado | mercerised cotton |
agric., industr., construct. | algodão morto | unripe cotton |
agric., industr., construct. | algodão morto | dead cotton |
industr., construct. | algodão morto e imaturo | mossy cotton |
industr., construct. | algodão muito branco | blue cotton |
agric., industr. | algodão não descaroçado | unginned cotton |
agric. | algodão não descaroçado | teased cotton |
patents. | algodão para uso cosmético | cotton wool for cosmetic purposes |
gen. | algodão para vedar calafetar | cotton wool for packing caulking |
industr., construct. | algodão partido | snapped cotton |
industr., construct. | algodão penteado | combed cotton |
industr., construct. | algodão proveniente de sementes abertas pela geada | bolly |
chem. | algodão-pólvora | gun-cotton |
coal., chem. | algodão pólvora | guncotton |
coal., chem. | algodão pólvora | pyrocotton |
coal., chem. | algodão pólvora | pyroxylin |
coal., chem. | algodão pólvora | nitrocotton |
gen. | algodão-pólvora | pyroxylin |
gen. | algodão-pólvora | gun cotton |
industr., construct. | algodão reembalado | repacked cotton |
textile | algodão regenerado | reclaimed cotton |
agric. | algodão Sea-Island | Sea Island cotton (Gossypium barbadense) |
agric. | algodão Sea-Island | West Indian cotton (Gossypium barbadense) |
agric. | algodão Sea-Island | Sea Island (Gossypium barbadense) |
industr., construct. | algodão verde | green cotton |
agric., industr., construct. | algodão verde | unripe cotton |
agric., industr., construct. | algodão verde | dead cotton |
mater.sc. | aparelho centrífugo para nitrição do algodão-pólvora | nitrating centrifuge for gun-cotton manufacture |
med. | aparência de algodão em rama | cotton-wool skull |
med. | aparência de algodão em rama | cotton-wool appearance |
industr., construct. | apisoadora para algodão | faller machine |
agric. | após a colheita o algodão é enfardado | after being picked the cotton is baled |
industr., construct. | arrancado manual das cápsulas de algodão | snapping of cotton |
industr., construct. | arrancado manual das cápsulas de algodão | hand stripping |
industr., construct. | arrancadura do algodão | pinching off cotton |
industr., construct. | artigos de algodão | cotton manufactures |
industr., construct. | artigos de algodão | cotton goods |
agric. | Associação Brasileira dos Produtores de Algodão | Brazilian national cotton growers association |
agric. | bagaço de algodão obtido por pressão | cotton seed expeller |
agric. | bagaço de algodão parcialmente descascado obtido por extração | cotton seed, partially decorticated, extracted |
market., agric. | bolsa do algodão | cotton market |
market., agric. | bolsa do algodão | cotton exchange |
earth.sc., mech.eng. | bomba para pasta de algodão | linters pump |
industr., construct. | bombazina de algodão | corduroy velveteen |
industr., construct. | borra de algodão | bombax floss |
industr., construct. | borra de algodão | cotton floss |
industr., construct. | borra de algodão | bombax cotton |
gen. | brim de algodão | duck |
industr., construct. | campo de algodão | cotton field |
industr., construct. | carda para algodão | card for cotton |
lab.law., textile | cardador de fiação de algodão | carder |
mater.sc. | centrifugador para nitrição do algodão-pólvora | nitrating centrifuge for gun-cotton manufacture |
agric. | centro de tratamento de sementes de algodão | processing centre for cotton seed |
chem. | cera de algodão | cotton wax |
textile | cetineta de algodão | satinette of cotton |
textile | cetineta de algodão | cotton sateen |
agric. | colhedor das cápsulas de algodão | cotton stripper |
agric. | colhedor de algodão | cotton harvester |
agric. | colhedor de algodão | cotton picker |
agric. | colhedor de algodão | cotton-picker |
agric. | colhedor de algodão com fusos | cotton picker-type harvester |
industr., construct. | colheita de algodão | picking of cotton |
industr., construct. | colheita mecânica do algodão | stripping of cotton |
agric. | Comité Consultivo Internacional do Algodão | International Cotton Advisory Committee |
agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Algodão | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cotton |
industr. | Comité das Indústrias do Algodão e das Fibras Conexas da CEE | Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC |
textile | Comité das Indústrias do Algodão e Fibras Conexas da CEE | Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC |
mech.eng., construct. | condutor com isolamento de algodão | cotton covered wire |
industr., construct. | corte do tipo algodão | cotton cut |
industr., construct. | couro para máquinas de algodão | ginning leather |
industr., construct. | couro para máquinas de algodão | gin leather |
industr., construct. | cápsula de algodão | boll of cotton |
agric. | desbaste das plantas de algodão | cotton chopping |
agric. | desbaste das plantas de algodão | cotton thinning |
agric. | desbaste das plantas de algodão | cotton blocking |
mech.eng., textile | descaroçador de algodão | ginning machine |
mech.eng., textile | descaroçador de algodão | gin |
mech.eng., textile | descaroçador de algodão | cotton-gin |
textile | descaroçamento de algodão | ginning |
industr. | descasque do algodão | cotton ginning |
mech.eng., textile | desengaçadeira de algodão | ginning machine |
mech.eng., textile | desengaçadeira de algodão | gin |
mech.eng., textile | desengaçadeira de algodão | cotton-gin |
mech.eng., textile | desengaçador de algodão | gin |
mech.eng., textile | desengaçador de algodão | ginning machine |
mech.eng., textile | desengaçador de algodão | cotton-gin |
gen. | desperdício de algodão para limpeza | cotton waste for cleaning |
industr., construct. | desperdícios de algodão não cardados | not carded |
industr., construct. | desperdícios de algodão não cardados | cotton waste |
industr., construct. | desperdícios de algodão não penteados | not combed |
industr., construct. | desperdícios de algodão não penteados | cotton waste |
mun.plan. | disco de algodão | cotton pad |
agric. | elevador de algodão | cotton plant lifter |
agric. | elevador de algodão | cotton lifting unit |
agric. | enfardadeira de algodão | cotton bale press |
gen. | equipamentos de colheita de algodão | cotton harvesting equipment |
gen. | estopa de algodão | cotton tow |
industr., construct. | fardo de algodão | cotton bale |
agric. | farinha de sementes de algodão | cottonseed meal |
agric. | farinha de sementes de algodão | cotton seed meal |
industr., construct. | fiado em material de algodão | cotton-spun |
industr., construct. | fiadora de algodão | jenny |
gen. | fiados de algodão | spun cotton |
lab.law. | fiandeiro de algodão,em contínuo | ring spinner |
industr., construct. | fiação de algodão penteado | spinning of combed cotton |
industr., construct. | fiação e tecelagem de algodão | cotton-mill |
industr., construct. | fibra de algodão | cotton hair |
industr., construct. | fibra de algodão | cotton fibre |
industr. | fibra de algodão cardada | carded fleece of staple fibres |
industr., construct. | fibra de algodão com semente | seed cotton |
industr., construct. | fibras de algodão | cotton staple |
gen. | fibras de algodão curtas | linters |
industr., construct. | filaça de algodão | lint cotton |
industr., construct. | filaça de algodão | lint |
industr., construct. | fio de algodão | cotton yarn |
textile | fio de algodão acondicionado para venda a retalho | put up for retail sale |
textile | fio de algodão acondicionado para venda a retalho | cotton yarn |
industr., construct. | fio de algodão para tricotar | knitting cotton |
industr., construct. | fio misto lã-algodão | blended wool-cotton yarn |
industr., construct. | fio suplementar para tecido espolinado ou para gaze de algodão espolinada | broché thread |
gen. | fios de algodão | cotton thread and yarn |
textile | fita de algodão | cotton-wool |
industr., construct. | fita de algodão | cotton tape |
industr., construct. | fita de algodão cardado | carded cotton in sliver form |
textile | flanela de algodão | cotton flannel |
textile | flanela de algodão | Canton flannel |
industr., construct. | forro de tapetes em algodão | cotton backing of carpets |
gen. | fulmi-algodão | pyroxylin |
gen. | fulmi-algodão | gun cotton |
industr., construct. | fábrica de processamento de algodão | cotton processing facility |
industr., construct. | fábrica têxtil de algodão | cotton-mill |
industr., construct. | gaze de algodão espolinada | broché cotton gauze |
polit., agric. | Grupo Consultivo "Algodão" | Advisory Group on Cotton |
agric. | grupo permanente do algodão | Standing Group on Cotton |
industr., construct. | grãos na rama do algodão | motes |
industr., construct. | impurezas vegetais do algodão | chaff |
stat., agric. | indústria do algodão | cotton industry |
gen. | Instituto Internacional do Algodão | International Institute for Cotton |
industr. | "linters" de algodão branqueados | bleached cotton linters |
industr. | "linters" de algodão em bruto | raw cotton linters |
textile | línter de algodão | cotton linters |
industr., construct. | línter de algodão branqueado | bleached cotton linter |
industr., construct. | línteres de algodão | cotton linters |
industr., construct., chem. | massa de algodão | cotton pulp |
industr., construct. | mecha de algodão | cotton wick |
industr., construct. | membrana interior da cápsula de algodão | shale |
agric. | máquina de desbastar o algodão | cotton blocker |
agric., industr. | organismo grego do algodão | Greek Cotton Board |
isol. | papel de algodão | cotton paper |
industr., construct. | pasta de línteres de algodão | cotton linter pulp |
nat.sc., agric. | peixe-algodão | white fish (Lactarius lactarius) |
nat.sc., agric. | peixe-algodão | white fishes (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
nat.sc., agric. | peixe-algodão | false trevally (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
industr., construct. | penteadeira intermitente ou de fracionamento para algodão | intermittent French or rectilinear comb for cotton |
agric. | penteadura do algodão | cotton doffing |
agric. | pequeno produtor de algodão | small cotton producer |
med. | pinça para manuseamento de algodão | dressing forceps |
med. | pinça para manuseamento de algodão | cotton-wool holder |
industr., construct. | pisoamento do algodão | beetling |
nat.res. | planta do algodão | cotton tree (Gossypium arboreum, Gossypium spp.) |
nat.res. | planta do algodão | red flowered cotton (Gossypium arboreum, Gossypium spp.) |
nat.res. | planta do algodão | Indian cotton tree (Gossypium arboreum, Gossypium spp.) |
agric. | prensa de algodão | cotton press |
agric. | prensa de fardos de algodão | cotton bale press |
industr., construct. | pulgão do algodão | cotton flea |
industr., construct., el. | pó de algodão | cotton flock |
agric. | respiga do algodão | cotton gleaning |
industr., construct. | resto de cascas de algodão | cotton husks |
gen. | resíduos de algodão crina | cotton waste flock for padding and stuffing |
gen. | resíduos de algodão para limpeza | cotton waste for cleaning |
textile | roupa de malha de algodão bem justa ao corpo | formfitting cotton stretch garment |
industr., construct. | saco para a colheita de algodão | pick sack |
industr., construct. | sarja de algodão | cotton twill |
agric. | semeador de algodão | cotton planter |
agric. | semente de algodão | cottonseed |
agric. | semente de algodão | cotton seeds |
agric. | semente de algodão | cotton seed |
industr., construct. | sementes na rama do algodão | motes |
industr., construct. | suavidade do algodão | smoothness of cotton |
med. | tampão de algodão de v.Finck | von Finck cotton tampon |
industr., construct. | tear para algodão | loom for cotton |
textile | tecido aveludado de algodão,com anéis | terry towelling |
textile | tecido aveludado de algodão,com anéis | terry fabric made of cotton |
industr., construct. | tecido com teia de algodão | tissue with cotton warp |
industr. | tecido de algodão | terry towelling |
industr. | tecido de algodão | woven terry fabric |
industr., construct. | tecido de algodão | cotton broadcloth |
industr., construct. | tecido de algodão | limbric |
industr. | tecido de algodão | pile fabric |
industr. | tecido de algodão | terry fabric |
industr., construct. | tecido de algodão | cotton textile |
industr., construct. | tecido de algodão branqueado | bleached calico |
textile | tecido de algodão cardado | brushed cotton fabric |
textile | tecido de algodão com enfolados | seersucker of cotton |
tax., industr. | tecido de algodão cru | unbleached woven cotton fabric |
industr., construct. | tecido de algodão em ponto de gaze | leno fabric |
industr., construct. | tecido de algodão em ponto de gaze | cotton gauze |
industr., construct. | tecido de algodão indianomadapolam | Madapollan |
industr., construct. | tecido de fantasia em algodão mercerizado | mercerised cotton fancy |
industr., construct. | tecido fino de algodão | fine calico |
industr., construct. | tecido misto de lã e algodão | union cloth |
gen. | tecidos de algodão | cotton fabrics |
industr., construct. | tela de algodão | cotton broadcloth |
life.sc. | terras negras de algodão,terras negras tropicais | regur |
life.sc. | terras negras de algodão,terras negras tropicais | black cotton soil |
industr. | trapo de algodão | cotton rag |
agric., industr., construct. | tratamento do algodão para a fiação | delinting |
industr., construct. | veludo de algodão | corduroy velveteen |
industr., construct. | venda de algodão a granel | spot cotton |
agric. | óleo de algodão | cotton-seed oil |