| Subject | Portuguese | English |
| met. | a precipitação é acompanhada de um aumento da dureza | the precipitation is associated with an increase in hardness |
| lab.law. | acompanhar o plano social | accompaniment to the social plan |
| transp. | bagagem não acompanhada | expedite baggage |
| commer., transp., nautic. | bagagem que acompanha os passageiros | passengers' accompanied baggage |
| transp. | bagagens acompanhadas | accompanied luggage |
| transp. | bagagens não acompanhadas | unaccompanied luggage |
| law, transp. | criança não acompanhada | unaccompanied minor |
| law, transp. | criança não acompanhada | unaccompanied child |
| agric. | distribuição acompanhada | powered feed |
| agric. | distribuição acompanhada | escorted feed |
| met. | documento acompanhado de uma monografia por país | document containing a monograph on each country |
| law | emissão de patentes acompanhada de proibição de publicação temporária | grant of patents subject to temporary prohibition of publication |
| commun. | envelope de transmissão de documentos que acompanham as encomendas postais | envelope for transmission of documents accompanying postal parcels |
| law, immigr. | estrangeiro menor não acompanhado | unaccompanied foreign child |
| econ., market. | financiamento a taxa flutuante acompanhada de uma garantia pura | financing on a floating-rate pure cover basis |
| law, transp. | menor não acompanhado | unaccompanied child |
| gen. | menor não acompanhado | unaccompanied minor |
| mech.eng. | monta-cargas não acompanhado | goods lift |
| mech.eng. | monta-cargas não acompanhado | freight elevator |
| life.sc., coal. | o túnel acompanha o filão | drive direction |
| life.sc., coal. | o túnel acompanha o filão | drift of a tunnel |
| market. | os produtos são acompanhados de um certificado | the products are accompanied by a certificate |
| insur. | pagamento que acompanha a regulação inicial | pay as may be paid |
| industr., construct., met. | pedra acompanhada de fratura | stone accompanied by fracture |
| law | prisão acompanhada de trabalhos forçados | imprisonment with hard labour |
| med. | psicose que acompanha a doença de Basedow | basedowian psychosis |
| med. | psicose que acompanha a doença de Basedow | Basedow psychosis |
| gen. | que se acompanha de coma | comatose |
| transp., environ. | recirculação dos gases de escape acompanhada de injeção de ar | exhaust gas recirculation with air injection |
| law | relação das peças e documentos acompanhados | schedule of annexed documents |
| transp. | transporte combinado acompanhado | accompanied combined transport |
| transp. | transporte combinado não acompanhado | unaccompanied combined transport |
| transp. | tráfego combinado acompanhado | accompanied combined transport |
| transp. | tráfego combinado não acompanhado | unaccompanied combined transport |