| Subject | Portuguese | English |
| comp., MS | Especificação XML para Papel Eletrónico | XML Paper Specification (A specification that describes a file format that is used to store documents, to process them for printing, and to print them. This means that a document does not change during the printing process. The XPS format conforms to the Open Packaging Conventions (OpenXML, ECMA-376 1st edition Part 2)) |
| comp., MS | Formato XML do Excel | Excel XML Format (The formal name for Excel 12 file format. The Excel XML Format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties) |
| comp., MS | Formato XML do PowerPoint | PowerPoint XML Format (The formal name for PowerPoint 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| comp., MS | Formato XML do Word | Word XML Format (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| comp., MS | mapeamento de XML formatado | rich text XML mapping (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| comp., MS, Braz. | mapeamento de XML rich text | rich text XML mapping (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft XML Core Services | Microsoft XML Core Services (A Microsoft collection of application programming interfaces, language standards, programming vocabularies, parsing engines, and documentation for developing XML-based applications) |
| comp., MS, Braz. | Visualizador XML Paper Specification | XML Paper Specification Viewer (A viewer that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| comp., MS, Braz. | XML bem formado | well-formed XML (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other) |
| comp., MS, Braz. | XML feed | XML feed (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| comp., MS, Braz. | XML Paper Specification | XML Paper Specification (A specification that describes a file format that is used to store documents, to process them for printing, and to print them. This means that a document does not change during the printing process. The XPS format conforms to the Open Packaging Conventions (OpenXML, ECMA-376 1st edition Part 2)) |
| IT | XML Schema | XML Schema Definition |
| comp., MS, Braz. | XML Schema Document, especificação XSD | XML Schema Document (A specification that describes the complex types used in a Web method and thereby enables interoperability between clients and Web services built on different platforms by adhering to a common type system, as defined by the W3C) |
| comp., MS, Braz. | XML standalone | XML standalone (An enumerated constant that indicates how an IXmlWriter produces the standalone attribute of the XML declaration. The following are the possible values: omit, yes, no) |
| comp., MS, Braz. | XML válido | valid XML (A well-formed XML document that conforms to a specific set of constraints, usually defined in an XML schema) |
| comp., MS | XML Web Service | XML Web service (A unit of application logic providing data and services to other applications that can invoke Web protocols) |