Subject | Portuguese | English |
insur. | agente subscritor | underwriting agent |
insur. | agente subscritor | managing agent |
insur. | agente subscritor do Lloyd's | Lloyd's underwriting agent |
commun. | contador de subscritor | subscriber's metre |
commun. | contador de subscritor | subscriber's meter |
commun. | contador de subscritor no domicílio | subscriber's check metre |
commun. | contador de subscritor no domicílio | subscriber's check meter |
comp., MS | endereço do subscritor de notificações | notification subscriber address (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
commun., IT | gestão de subscritores | subscriber management |
commun. | instalação de subscritor com linhas agrupadas | business telephone exchange |
commun. | instalação de subscritor com linhas agrupadas | office exchange |
commun. | instalação de subscritor com linhas agrupadas | business telephone system |
commun. | instalação de subscritor com linhas agrupadas | private branch exchange |
commun. | instalação de subscritor com linhas agrupadas | business exchange |
commun. | instalação de subscritores com extensões | subscriber's installation with extensions |
commun. | instalação de subscritores com extensões | extension plan |
commun. | libertação de chamada pelo primeiro subscritor | first-subscriber release |
commun. | libertação de chamada pelo primeiro subscritor | first-party release |
commun. | libertação de chamada pelo subscritor chamado | called-party release |
commun. | libertação de chamada pelo subscritor chamador | calling-subscriber's release |
commun. | libertação de chamada pelo subscritor chamador | calling-party release |
commun. | libertação de chamada pelo último subscritor | last-subscriber release |
commun. | libertação de chamada pelo último subscritor | last-party release |
commun. | linha principal de subscritor | subscriber's telephone line |
commun. | linha principal de subscritor | telephone line |
commun. | linha principal de subscritor | subscriber's line |
commun. | linha principal de subscritor | subscriber loop |
insur. | membro não subscritor | non-underwriting member |
commun. | número telex do subscritor em terra | land subscriber's telex number |
law | os bancos centrais nacionais são os únicos subscritores e detentores do capital do BCE | the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB |
IMF. | país subscritor | subscriber country |
comp., MS | portal Web para subscritores de certificados | certificate subscriber Web portal (A Web application running on the Certificate Lifecycle Manager (CLM) server. This component of the CLM server interacts directly with users in a self-service mode. The specific functionality is based upon Active Directory group memberships and permissions. The certificate subscriber and certificate manager Web portals are both accessed through the same universal resource locator (URL); however, the content displayed is based on a user's roles and permissions) |
commun. | posto de subscritor | subscriber's station |
commun. | posto de subscritor | subscriber station |
commun. | posto subscritor principal | subscriber's main station |
commun. | sinal de chamada do subscritor chamado | ring-forward signal |
commun., IT | sinal de número completo sinal de subscritor livre com taxação | address-complete,subscriber-free signal,charge |
gen. | sinal de número completo sinal de subscritor livre posto de pré-pagamento | address-complete,subscriber-free signal,coin-box |
commun., IT | sinal de número completo sinal de subscritor livre sem taxação | address-complete,subscriber-free signal,no charge |
commun., tech. | sistema padrão de serviço de assinante subscritor | working standard with subscriber's equipment |
insur. | subscritor ativo | active underwriter |
insur. | subscritor autorizado em seguros de coisas e responsabilidades | chartered property and casualty underwriter |
stat., commun., scient. | subscritor chamador | calling subscriber |
fin. | subscritor da Lloyd's | Lloyd's underwriter |
comp., MS | subscritor de certificado | certificate subscriber (A user that needs certificates with our without smart cards. Certificate subscribers can access a small number of functions that can only be performed for the user's own certificates) |
comp., MS | subscritor de certificados | certificate subscriber (A user that needs certificates with our without smart cards. Certificate subscribers can access a small number of functions that can only be performed for the user's own certificates) |
stat., commun., scient. | subscritor de chamada | called subscriber |
comp., MS | subscritor de notificações | notification subscriber (The user who receives notifications) |
insur. | subscritor de seguros de vida licenciado | chartered life underwriter |
law, fin. | subscritor de um título ao portador | drawer of a bill payable to order |
law, fin. | subscritor de um título ao portador | cheque payable to order |
comp., MS | Subscritor do List Builder | List Builder Subscriber (An individual who has indicated his or her desire to be on a mailing list) |
insur. | subscritor do Lloyd's | active underwriter |
insur. | subscritor do Lloyd's | Lloyd's underwriter |
econ., fin. | subscritor específico | particular subscriber |
commun., IT | subscritor que chama | calling subscriber |
commun., IT | subscritor que chama | calling party |
commun., IT | subscritor que chama | caller |
commun., el. | unidade de linha do subscritor e do seletor final | subscribers'line and final selector unit |