| Subject | Portuguese | English |
| comp., MS, Braz. | Agendar Atualizações de Software Importantes | Schedule Important Software Updates (A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates) |
| patents. | aluguer de hardware e software informático | rental of computer hardware and software |
| patents. | aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware | rental and licensing of computer software, firmware and hardware |
| IT | análise da afetação de software a sistemas diferentes | different software system analysis |
| hobby, IT, polit. | Associação Europeia de Editores de Software de Entretenimento | European Leisure Software Publishers' Association |
| hobby, IT, polit. | Associação Europeia de Editores de Software Lúdico | European Leisure Software Publishers' Association |
| patents. | cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games |
| comp., MS | Centro de Software do Configuration Manager | Configuration Manager Software Center (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager) |
| comp., MS | Centro Microsoft de Proteção Contra Software Maligno | Microsoft Malware Protection Center (A web portal that supplies the core malicious software (malware)-fighting technology, including the scanning engine and malware definition updates, for Microsoft Forefront Client Security, Forefront Server Security Management Console, Windows Live OneCare, Windows Defender, and other Microsoft security solutions and technologies) |
| el. | componentes de software de computador de nível crítico de segurança | safety critical computer software components |
| patents. | computadores, hardware de computador e software de computador | computers, computer hardware and computer software |
| patents. | concepção de hardware, software e programas de computador | computer hardware, software and program design |
| patents. | concepção de software para terceiros | computer software design for others |
| patents. | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| patents. | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático | design, maintenance, rental and updating of computer |
| patents. | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático | design, maintenance, development and updating of computer software |
| comp., MS, Braz. | Conselho de Classificação de Software de Entretenimento − Estados Unidos | Entertainment Software Rating Board (A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in the United States) |
| patents. | consultadoria no domíno do software informático | consultancy in the field of computer software |
| patents. | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems |
| comp., MS, Braz. | desenvolvimento de software Agile | agile software development (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals) |
| patents. | desenvolvimento de software multimédia interactivo | development of interactive multimedia software |
| patents. | desenvolvimento e concepção de software para terceiros | computer software development and design for others |
| comp., MS | distribuição de software do Configuration Manager | Configuration Manager software distribution (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy) |
| patents. | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks |
| reliabil. | ensaio do software alfa | in-house software trial |
| reliabil. | ensaio do software alfa | software alpha test |
| reliabil. | ensaio do software beta | software field trial |
| reliabil. | ensaio do software beta | software beta test |
| patents. | escrita e design de software para computador | writing and design of computer software |
| comp., MS | Explorador de Software do Microsoft Windows | Microsoft Windows Software Explorer (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem) |
| patents. | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs |
| IT, dat.proc. | geração de software E 10 S | generation of E 10 S software |
| IT, dat.proc. | geração de software E 10 S | E 10 S software generation |
| IT, dat.proc. | geração do software E 10 S | generation of E 10 S software |
| comp., MS, Braz. | Gerenciador de Software do Microsoft Windows | Microsoft Windows Software Explorer (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem) |
| patents. | hardware de computador, periféricos e software de computador | computer hardware, peripherals and computer software |
| patents. | hardware e software para comunicações | communications hardware and software |
| patents. | hardware, software e firmware | computer hardware, firmware and software |
| patents. | hardware, software e firmware para redes de comunicações | communications network hardware, software and firmware |
| patents. | hardware, software e programas de computador | computer hardware, software and programs |
| IT | iniciativa europeia de software e sistemas | European System and Software Initiative |
| IT | iniciativa europeia de software e sistemas | European Software and Systems Initiative |
| gen. | Iniciativa Europeia de Software e Sistemas | European Software and Systems Initiative |
| patents. | instalação e manutenção de software informático | computer software installation and maintenance |
| patents. | instalação, manutenção e reparação de software informático | installation, maintenance and repair of computer software |
| comp., MS | inventário de software do Configuration Manager | Configuration Manager software inventory (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site) |
| comp., MS, Braz. | logotipo de software do Windows 7 | Windows 7 software logo (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | logótipo de software Windows 7 | Windows 7 software logo (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| patents. | manuais de utilizador e de instruções para software de computadores | user and instruction manuals for computer software |
| patents. | manuais vendidos em conjunto com software de computador | manuals sold as a unit with computer software |
| comp., MS | ponto de atualização de software ativo | active software update point (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet) |
| comp., MS | ponto de atualização de software baseado na Internet | Internet-based software update point (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point) |
| patents. | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks |
| patents. | publicação de livros, revistas, diários, periódicos, relatórios, manuais, textos, software para computadores | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software |
| patents. | publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs |
| comp., MS, Braz. | Recreational Software Advisory Council | Recreational Software Advisory Council (An independent, nonprofit organization established in the fall of 1994 by a group of six trade organizations, led by the Software Publishers Association. The Council's goal was to create a new, objective content-labeling rating system for recreational software and other media such as the Internet) |
| comp., MS, Braz. | rótulo de Software original Microsoft | Genuine Microsoft label (A label designated by Microsoft that is attached to a computer and represents physical evidence that the operating system on the device is genuine) |
| patents. | serviços de concepção de redes e de software de computador | computer software and network design services |
| patents. | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático | consulting services relating to computers and computer software |
| patents. | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices |
| patents. | serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores | consultancy services relating to computer hardware and software |
| IT | sistema de software baseado em componentes | component-based software system |
| econ. | software aberto | open source software |
| comp., MS | software antimalware | antimalware software (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS, Braz. | software antispyware | antispyware software (A general class of software used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | software antisspyware | antispyware software (A general class of software used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | software antivírus | antivirus software (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| commun., IT | software bus | software bus |
| comp., MS, Braz. | software cliente | client software (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| comp., MS, Braz. | software cliente de cópia de sombra | shadow copy client software (Client software that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy) |
| comp., MS, Braz. | software como compilado | as-built software (A deliverable, consisting of software components, that is the result of compiling (building) the raw code files from a discrete set of source versions) |
| IT | software como serviço | software as a service |
| IT | software comum | common software |
| IT | software cruzado | cross software |
| IT | software da configuração | middleware |
| IT, dat.proc. | software das técnicas de serviço | software for service techniques |
| IT | software de acesso direto | random access software |
| IT | software de acesso direto | random access software |
| IT | software de aplicação | purpose-built program |
| IT | software de aplicação | application software |
| IT | software de aplicação geral | general purpose software |
| IT | software de base | basic software |
| IT, tech. | software de base | system software |
| comp., MS | software de cliente | client software (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| patents. | software de computador, incluindo software de jogos de computador | computer software including computer games software |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | computer software, computer programs, computer |
| IT | software de comunicações | communications software |
| IT, dat.proc. | software de comutação | switching software |
| comp., MS, Braz. | software de controle remoto | remote control software (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| IT | software de controlo de erros | error control software |
| comp., MS | software de controlo remoto | remote control software (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| IT | software de conversão | bridgeware |
| IT, dat.proc. | software de defesa-manutenção | defence-maintenance software |
| IT | software de domínio público | public domain software |
| reliabil. | software de fábrica | firmware |
| IT | software de fácil utilização | user-friendly front-end software |
| IT, dat.proc. | software de gestão | business software |
| patents. | software de gestão de redes | network management software |
| IT | software de grupo | groupware |
| patents. | software de jogos | games software |
| patents. | software de jogos de vídeo | video game software |
| comp., MS, Braz. | software de monitoramento | monitoring software (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| comp., MS | software de monitorização | monitoring software (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| commun., IT | software de navegação | browser software |
| comp., MS | software de negócio | business software (Any computer application designed primarily for use in business, as opposed to scientific use or entertainment. In addition to the well-known areas of word processing, spreadsheets, databases, and communications, business software for microcomputers also encompasses such applications as accounting, payroll, financial planning, project management, decision and support systems, personnel record maintenance, and office management) |
| IT, dat.proc. | software de operação | operating software |
| commun., IT | software de proteção-manutenção | defence-maintenance software |
| IT | software de segurança | security software |
| comp., MS | software de servidor | server software (A software product that acts as a server for one or more services. Typically, a server product would be installed on a server machine (hardware), and provide services to users over the network) |
| IT | software de serviço | service software |
| IT | software de simulação térmica | thermal simulation software |
| IT | software de sistemas | system software |
| patents. | software de sistemas operativos para computadores | computer operating system software |
| IT, dat.proc. | software de suporte | support software |
| IT, dat.proc. | software de suporte | support and development software |
| IT | software de tratamento de texto | word processing software |
| IT | software de tratamento de texto | word processor |
| IT | software de tratamento de texto | text processor |
| IT, dat.proc. | software de utilização condicionada | shareware |
| IT, dat.proc. | software de utilização condicionada | freeware |
| comp., MS, Braz. | software decodificador | software decoder (A type of digital video disc () decoder that allows a DVD drive to display movies on your computer screen. A software decoder uses only software to display movies) |
| comp., MS, Braz. | Software Development Kit | software development kit (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| comp., MS, Braz. | Software Development Kit do Codificador do Windows Media | Windows Media Encoder Software Development Kit (An SDK for creating encoding applications based on Windows Media technologies) |
| comp., MS, Braz. | Software Development Kit do Windows | Windows Software Development Kit The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also available as a separate download (SDK do Windows) |
| comp., MS, Braz. | Software Development Kit do Windows Media Format | Windows Media Format Software Development Kit (An SDK for creating applications that play, write, edit, encrypt, and deliver Advanced Systems Format (ASF) files and network streams) |
| comp., MS, Braz. | Software Development Kit do Windows para Aplicativos da Windows Store | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| econ. | software didático | teaching software |
| reliabil. | software do sistema | system software |
| patents. | software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet |
| patents. | software e firmware | computer software and computer firmware |
| patents. | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (incluindo locais na Web) |
| IT | software em pacotes | packaged software |
| IT | software em pacotes | canned software |
| comp., MS, Braz. | software embarcado | software bundler (A program that installs other potentially unwanted software, such as adware or spyware. The license agreement of the bundling program may require these other components in order to function) |
| IT | software especializado | specialised software |
| comp., MS | software falsificado | counterfeit software (Software that a system builder does not obtain from an authorized distributor, or that a royalty OEM does not obtain from an authorized replicator. Counterfeit software usually has many of the following problems: missing drivers, missing documentation, viruses, bugs, and other defects. Installing legitimate Microsoft products helps ensure the quality of your products, prevents customer problems, and reduces requests for customer support) |
| IT, dat.proc. | software gratuito | freeware |
| patents. | software gravado | recorded computer software |
| IT | software gráfico | graphical software |
| IT | software incorporado | embedded software |
| IT | software incorporado | embedded computer software |
| comp., MS, Braz. | software indesejado | unwanted software (A software that was installed on the system without user's consent) |
| comp., MS | software indesejável | unwanted software (A software that was installed on the system without user's consent) |
| IT | software individual | individual software |
| gen. | software informático | software |
| gen. | software informático | computer software |
| reliabil. | software integrado | embedded software |
| IT | software integrado | integrated software |
| IT | software intermédio | middleware |
| IT | software ligado ao tipo de máquina | device dependent software |
| IT | software ligado à aplicação | problem oriented software |
| IT | software livre | free software |
| law, IT, patents. | software livre/aberto | free/libre and open-source software |
| law, IT, patents. | software livre/aberto | free and open-source software |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | rogue software |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | malicious software |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | malware |
| commun., econ., IT | software mal intencionado | malicious program |
| comp., MS | software malicioso | malicious software (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run) |
| comp., MS | software maligno | malware (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run) |
| comp., MS, Braz. | software mal-intencionado | malicious software (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run) |
| comp., MS | Software Microsoft Genuíno | Genuine Microsoft Software (Software that is published by Microsoft, properly licensed, and fully supported by Microsoft or a trusted partner) |
| IT | software modular | modular software |
| patents. | software multimédia | multimedia software |
| ed., commun., IT | Software Multimédia para o Ensino | Multimedia Didactic Software |
| patents. | software, netware e firmware | computer software, netware and firmware |
| IT, dat.proc. | software operacional | operational software |
| commun., IT | software operacional EMX | EMX operational software |
| comp., MS, Braz. | Software original Microsoft | Genuine Microsoft Software (Software that is published by Microsoft, properly licensed, and fully supported by Microsoft or a trusted partner) |
| patents. | software para bases de dados | database software |
| patents. | software para comunicações informáticas | computer communication software |
| patents. | software para gestão de bases de dados | computer software for database management |
| patents. | software para jogos de computador | computer game software |
| patents. | software para jogos de computador e para jogos de vídeo | computer and video game software |
| patents. | software para jogos de vídeo | software programs for video games |
| patents. | software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos | computer software for video games or for games machines |
| comp., MS, Braz. | software para servidores | server software (A software product that acts as a server for one or more services. Typically, a server product would be installed on a server machine (hardware), and provide services to users over the network) |
| IT, comp. | software para trabalho em grupo | groupware |
| IT, comp. | software para trabalho em grupo | collaborative software |
| patents. | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use |
| IT, dat.proc. | software permanente | firmware |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form |
| patents. | software pré-gravado para uso com aparelhos electrónicos interactivos, aparelhos de jogos ou aparelhos de divertimento | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus |
| patents. | software que permita a procura de dados | computer software to enable searching of data |
| IT | software utilitário | utility software |
| IT | software vertical | specialised software |
| comp., MS | software Zune | Zune software (The computer-based program through which customers shop and download from the online Marketplace, play and manage music and video collections, and sync games, apps, and other media to their phones) |
| IT | task force "software educativo multimédia" | Task Force on multimedia educational software |
| comp., MS, Braz. | Team Edition for Software Developers | Team Edition for Software Developers (The part of Visual Studio Team System that specifically targets team members who are in the developer role) |
| comp., MS, Braz. | Team Edition for Software Testers | Team Edition for Software Testers (The part of Visual Studio Team System that specifically targets team members who are in the test role) |
| comp., MS | Termos de Licenciamento para Software Microsoft | Microsoft Software License Terms (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| comp., MS, Braz. | Termos de Licença para Software Microsoft | Microsoft Software License Terms (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| comp., MS | validação de software genuíno | genuine validation (A process that verifies whether installed software is genuine) |
| comp., MS | verificador de software maligno | malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software) |
| comp., MS | Windows Media Format Software Development Kit | Windows Media Format Software Development Kit An SDK for creating applications that play, write, edit, encrypt, and deliver Advanced Systems Format (ASF) files and network streams (SDK) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit para Aplicações da Loja Windows | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |