Terms containing Setor

Subject	Portuguese	English
econ.	a situação económica geral e a situação do setor em causa	the general economic situation and the situation of the economic sector concerned
insur., econ.	abertura do setor dos seguros às normas de concorrência	opening up of the insurance industry
gen.	aplicações informáticas no setor da gestão administrativa dos intérpretes e das salas de reunião	use of computers for management of interpreters and meeting rooms
fin., agric.	apoio ao rendimento no setor agrícola	income-support benefit for the farm sector
econ.	apoio ao setor privado	private sector support
econ., health.	apoio orçamental ao setor da saúde	budget support in the health sector
econ.	aquisições e vendas de bens e serviços do setor das administrações públicas	purchases and sales of goods and services by the general government sector
agric., mech.eng.	aspersor de setor	sectoring sprinkler
agric., mech.eng.	aspersor de setor	sector rainer
energ.ind.	Associação das Empresas do Setor Elétrico nos Países Baixos	Association of Electricity Companies in the Netherlands
ed.	Associação de formação no setor dos polímeros britânica	British Polymer Training Association
agric., food.ind.	Associação de Produtores do Setor de Laticínios	Netherlands Commodity Board for Dairy Products
IMF.	atrasados do setor energético	energy arrears
gen.	autoridade regional do setor da água	regional water authority
environ.	autoridade regulamentadora do setor da água	water regulatory authority
IMF.	Avaliação da Estabilidade do Setor Financeiro	Financial Sector Stability Assessment
IMF.	Avaliação da Supervisão e Regulamentação do Setor Financeiro	Assessment of Financial Sector Supervision and Regulation
fin.	ação-piloto "Terceiro setor e emprego"	"third system and employment" pilot scheme
gen.	barra de comando do setor	sector control rod
fin., agric.	capacidade de adaptação à evolução do setor agrícola	sensitivity to changes in the agricultural sector
fin.	capacidade ou necessidade líquida de financiamento do setor público administrativo	General Government net lending or borrowing
fin.	carta de setor	sector letter
econ., fin.	Centro de desenvolvimento do setor privado	Centre for Private Development
polit.	Chefe de Setor	head of sector
gen.	chefe de setor	Head of Sector
gen.	chefe do Setor "Gestão de Documentos e Publicações"	Head of Sector for Document Management and Publications
gen.	chefe do Setor "Gestão de Documentos e Publicações"	Head of Sector Document Management and Publications
anim.husb.	chefe do setor "Procedimentos de Autorização de Introdução no Mercado de Medicamentos para Uso Veterinário"	Sector for CVMP and veterinary procedures
insur.	clube de transferências do setor público	public sector transfer club
law	combate à corrupção no setor privado	combating corruption in the private sector
agric.	Comité Consultivo da Política Comunitária para o Setor das Madeiras	Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries
gen.	Comité Consultivo da Política Comunitária para o Setor das Madeiras	Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries
nat.sc., energ.ind.	Comité Consultivo de Gestão do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Setor dos Hidrocarbonetos	Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector
energ.ind.	Comité de investigação no setor do carvão	Coal Research Committee
gen.	Comité do Diálogo Setorial no Setor da Pesca Marítima	Sectoral Dialogue Committee in the Maritime Fisheries Sector
gen.	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração	own-initiative opinion
environ., chem.	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
environ., chem.	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations
environ., chem.	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations
gen.	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine
gen.	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents
gen.	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição	Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments
fin., nat.sc.	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector
health., industr.	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas no setor das especialidades farmacêuticas	Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector
gen.	Comité para a adaptação da decisão que estabelece um conjunto de orientações respeitantes às redes transeuropeias no setor da energia	Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
industr.	comité para adaptação ao progresso técnico dos métodos de análise no setor dos têxteis	Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology
polit., textile	Comité para o setor das diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis	Committee on directives relating to textile names and labelling
polit., textile	Comité para o setor das diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis	Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling
econ.	compras e vendas de bens e serviços do setor administrações públicas	purchases and sales of goods and services by the general government sector
gen.	conselho europeu de investigação e desenvolvimento no setor automóvel	European Council for Automotive R & D
gen.	conselho europeu de investigação e desenvolvimento no setor automóvel	European Council for Automotive Research and Development
nat.res., agric.	conselho ético para os animais no setor agrícola	Ethical Council for Farm Animals
econ.	consumo intermédio de serviços bancários não discriminados por setor utilizador	intermediate consumption of bank services not allocated by using sector
econ.	contas de setores	sector accounts
econ.	contas de setores e de subsetores	accounts for sectors and sub-sectors
fin.	contas dos setores	sector account
account.	contas dos setores	sector accounts
econ.	contas dos setores e subsetores	sector and sub-sector accounts
econ.	contas dos setores empregadores	accounts of the employers'sectors
econ.	contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo	actual social contributions by type and by receiving sector
econ.	contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo de contribuições	actual social contributions by receiving sector and by type
econ.	convenção coletiva ao nível de um setor de atividade	collective agreements at an industry level
agric.	Convénio internacional relativo ao setor leiteiro	International Dairy Arrangement
law	corrupção no setor privado	corruption in the private sector
IMF.	crédito ao setor privado	claims on private sector
stat.	crédito ao setor privado	credit to private sector
stat.	crédito ao setor privado em percentagem de M2	claims on private sector as % of M2
stat.	crédito ao setor privado-outros	credit to private sector-other
fin.	crédito ao setor produtivo	credit to finance production
stat.	crédito doméstico concedido pelo setor bancário	domestic credit provided by the banking sector
econ.	decomposição dos setores em subsetores	sector divided into sub-sectors
stat.	depósitos do setor público	public sector deposits
gen.	desenvolvimento do setor terciário avançado	development of advanced services
stat.	despesa em investigação e desenvolvimento de um setor de atividade lucrativa	R&D expenditure in the business enterprise sector
stat.	despesa em investigação e desenvolvimento de um setor de atividade lucrativa em um dado ano	R&D expenditure in the business enterprise sector in a given year
stat.	despesa em investigação e desenvolvimento de um setor de atividade lucrativa em um dado ano	R&D expenditure in the business enterprise sector in a given region
stat.	despesa em investigação e desenvolvimento em percentagem do PIB por setores	R&D expenditures in % of GDP by sectors
econ.	despesas do setor administrações públicas por funções e operações	general government expenditure by purpose and by type of transaction
econ.	despesas do setor administrações públicas por funções e por operações	expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction
econ.	despesas emprego do setor das administrações públicas por funções e operações	expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction
econ.	deterioração de um setor de atividade	deterioration in a sector of the economy
IMF.	diagnóstico do setor bancário	bank assessment
h.rghts.act., commun.	Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas	ePrivacy Directive
h.rghts.act., commun.	Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas	Directive on privacy and electronic communications
h.rghts.act., commun.	Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector
interntl.trade.	Diretiva Setores Especiais	Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
interntl.trade.	Diretiva Setores Especiais	Utilities Directive
chem.	dispersão no pior setor	worst sector dispersion
IMF.	Divisão de Análise do Setor Financeiro	Financial Sector Analysis Division
IMF.	Divisão de Políticas do Setor Financeiro	Financial Sector Policy Division
IMF.	Divisão do Setor Real	Real Sector Division
fin.	défice global do setor público	overall deficit of the public sector
fin.	dívida com o setor bancário	exposure to the banking sector
IMF.	efeito de deslocamento do setor privado	crowding out of private investment
IMF.	efeito de deslocamento do setor privado	crowding-out effect
fin.	emissão do setor privado	private-sector issue
fin.	emissão do setor público	public-sector issue
stat.	emprego no setor primário em %	labour force in agriculture in %
stat.	emprego no setor primário em %	labor force in agriculture in %
econ.	empresas do setor privado	enterprises in the private sector
econ.	empresas nascentes no setor da alta tecnologia "start-ups"	start-ups
econ.	empresas nascentes no setor da alta tecnologia "start-ups"	high technology start-ups
fin.	empréstimo de ajustamento do setor financeiro e empresarial	financial and enterprise sector adjustment loan
fin.	empréstimo de ajustamento do setor financeiro e empresarial	Enterprise Financial Sector Adjustment Loan
stat.	empréstimos ao setor privado	loans to private sector
hobby	encontro de desportistas do setor turístico	meeting of sport enthusiasts from the tourist sector
fin.	endividamento do setor privado	private sector indebtedness
econ., industr.	enquadramento aplicável aos auxílios ao setor das fibras sintéticas	Code on aid to the synthetic fibres industry
fin.	entidade do setor financeiro	financial sector entity
fin.	entidade do setor financeiro de grande dimensão	large financial sector entity
fin.	entidade do setor financeiro não regulada	unregulated financial sector entity
fin.	entidade do setor financeiro não regulada	non-regulated financial sector entity
law	entidade do setor público	public entity
ed.	escola de formação de artesãos no setor da construção	building craftsmen school
ed.	escola de formação de mestres-aprendizes do setor industrial	industrial master school
industr.	Feira de Máquinas, Equipamentos, Couros e Componentes para o Setor Calçadista	International fair of leather, components and accessories for footwear, tanning and footwear machinery
econ., fin.	financiamento do setor imobiliário	lender to property developers
hobby, ed.	formação no setor do turismo	training in the tourism industry
comp., MS, Braz.	geração de imagens baseada em setor	sector-based imaging (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX)
agric.	Grupo de Alto Nível para o Setor Leiteiro	High Level Expert Group on Milk
fin.	grupo de alto nível sobre informação do setor público	High Level Group on public sector information
IMF.	Grupo de Análise do Setor Financeiro	Financial Sector Review Group
fin.	Grupo de Interessados do Setor dos Valores Mobiliários e dos Mercados	Securities and Markets Stakeholder Group
fin.	Grupo de Interessados do Setor dos Valores Mobiliários e dos Mercados	SMSG
gen.	Grupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos Transportes	Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector
gen.	Grupo para a Crise do Setor Automóvel	Automotive Crisis Group
gen.	Grupo para a Crise do Setor Automóvel	Interregional group on the future of the automotive industry in the regions
IMF.	gráfico de setores	pie chart
stat.	gráfico de setores circulares	pie chart
stat.	gráfico de setores circulares	pie diagram
pharma.	Gráfico de setores circulares	Pie chart
stat.	gráfico de setores circulares	circular chart
econ.	inclusão da unidade num determinado setor	sector to which it should be allocated
construct., IT	Informação do setor público: Um recurso fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a informação do setor público na sociedade da informação	Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society
econ., market.	informações contabilísticas por setores	segmental reporting
econ., market.	informações contabilísticas por setores	reporting by segments
industr., construct.	Iniciativa comunitária relativa às regiões fortemente dependentes do setor têxtil/vestuário	Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector
industr.	iniciativa comunitária relativa às regiões fortemente dependentes do setor têxtil/vestuário	Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector
IMF.	Iniciativa de Reforma e Fortalecimento do Setor Financeiro	FIRST Initiative
IMF.	Iniciativa de Reforma e Fortalecimento do Setor Financeiro	Financial Sector Reform and Strengthening Initiative
fin.	intermediário no setor automóvel	motor vehicle intermediary
econ., hobby	interveniente do setor turístico	opposite number from the tourism sector
stat.	investigadores de I&D do setor público num dado momento	R&D researchers in the Government sector at a given point in time
fin.	Junta Consultiva do Setor Privado	Private Sector Consultative Board
law, fin., health.	Lei Federal relativa ao seguro social para os assalariados nos setores do comércio	Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce
fin., bank.	liquidez do setor bancário	liquidity of the banking sector
fin., bank.	liquidez do setor bancário	bank liquidity
econ.	liquidez do setor interno não bancário	liquidity of the domestic non-banking sector
fin., lab.law.	Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho	White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
construct., lab.law.	Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho	White Paper on working time and excluded sectors
construct.	Livro Verde - Contratos públicos no setor da defesa	Green Paper - Defence procurement
fin., health.	logística para o setor da saúde	healthcare logistics
gen.	luz de setores	sector light
comp., MS, Braz.	marcador de fim de setor	signature word (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached)
comp., MS	marcador de fim de setor	end-of-sector marker (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached)
gen.	Medidas de acompanhamento para o setor das bananas	Banana Accompanying Measures
gen.	método baseado no fator do local e do setor	"site and sector factor" method
life.sc.	método dos setores	sector method
agric.	métodos de análise comunitários aplicáveis no setor do vinho	methods for the analysis of wines
IMF.	necessidade de financiamento do setor público	public sector borrowing requirement s
econ.	nomenclatura dos setores e subsetores	classification of sectors and sub-sectors
account.	nomenclatura dos setores institucionais	classification of institutional sectors
IMF.	normas internacionais de contabilidade aplicadas ao setor público	International Public Sector Accounting Standards
IMF.	normas internacionais de contabilidade para o setor público	International Public Sector Accounting Standards
econ.	não discriminados por setor	not allocated to a sector
gen.	o Comité compreende secções especializadas para os principais setores	the Committee shall include specialised sections for the principal fields
fin.	obrigação contraída pelo setor público	obligation falling upon the public sector
law	operações com entidades do setor público	operations with public entities
fin., agric.	organismo de controlo das ajudas à produção no setor do azeite	Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies
gen.	organismo do setor público	public sector body
gen.	organismo do setor público	public authority
polit., agric., food.ind.	organização comum de mercado no setor das frutas e produtos hortícolas	common organisation of the market in fruit and vegetables
agric.	organização comum de mercado no setor dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas	common organization of the markets in processed fruit and vegetable products
agric., industr.	organização comum de mercados no setor do tabaco em rama	common organisation of the market in raw tobacco
polit., agric., anim.husb.	organização comum dos mercados no setor de carne de bovino	COM in beef and veal
polit., agric., anim.husb.	organização comum dos mercados no setor de carne de bovino	common organisation of the market in beef and veal
fin., empl.	organização ligada ao setor laboral	work organisation
social.sc.	os setores sociais interessados nas atividades da Comunidade	the social sectors to which the activities of the Community are of concern
fin.	outros contributos do setor público	other official flows
law	outros organismos do setor público ou empresas públicas dos Estados-Membros	other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States
fin.	outros setores a curto prazo	other sectors,short term
fin.	outros setores a longo prazo	other sectors,long term
industr.	papel para o setor gráfico	graphic paper
econ., fin.	parceria setor público/setor privado	public-private partnership
econ., fin.	participação a longo prazo no setor industrial	long-term industrial holding
fin.	particularidades do setor bancário	special characteristics of the banking sector
arts., industr.	património cultural no setor do património industrial	industrial heritage
fin.	plano de base para os setores bancário e financeiro	national changeover plan for banking and finance
fin.	plano de transição para os setores bancário e financeiro	national changeover plan for banking and finance
industr.	plano para os setores têxtil, do vestuário e do calçado	Textiles, Clothing and Footwear Plan
hobby	política no setor do turismo	tourism policy
hobby	política no setor do turismo	policy on tourism
econ.	poupança dos setores a que pertencem os trabalhadores	saving of the sectors to which the employers belong
econ.	prestações sociais por setor de proveniência e por tipo	social benefits by type and by providing sector
econ.	prestações sociais por setor de proveniência e por tipo de prestações	social benefits by providing sector and by type
comp., MS	processamento de imagens por setor	sector-based imaging (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX)
insur.	produto de investimento do setor dos seguros	insurance product with investment elements
insur.	produto de investimento do setor dos seguros	insurance investment product
med.	profissional do setor de saúde	provider of care
med.	profissional do setor de saúde	health care provider
med.	profissional do setor de saúde	care provider
econ., fin.	profissional do setor imobiliário	real estate firm
fin., UN	Programa de Avaliação do Setor Financeiro	Financial Sector Assessment Program
nat.sc.	Programa de Investigação no setor dos Materiais, Matérias-primas e Materiais Avançados	European Research on Advanced Materials
agric.	programa de reforma do setor dos cereais	Cereal Sector Reform Programme
energ.ind.	programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia	Programme to promote international cooperation in the energy sector
energ.ind.	programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy
energ.ind.	programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia	programme to promote international cooperation in the energy sector
energ.ind.	programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia	Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector
gen.	Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis	Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme
nat.sc., energ.ind.	programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia	Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector
nat.sc., energ.ind.	programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia	Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector
nat.sc., energ.ind.	programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia	ETAP programme
energ.ind.	Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia	Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector
nat.sc., energ.ind.	Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia	Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector
nat.sc., energ.ind.	Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia	Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector
nat.sc., energ.ind.	Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia	ETAP programme
agric.	Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola	Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling
energ.ind.	Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy
energ.ind.	Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia	programme to promote international cooperation in the energy sector
energ.ind.	Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia	Programme to promote international cooperation in the energy sector
energ.ind.	Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia	Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector
econ.	Projetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição	Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector
industr.	proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores no setor das indústrias extrativas	safety and health protection of workers in the extractive industries
law	prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no setor privado para financiar os empréstimos que contrai	practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector
fin., food.ind.	quotização para a perequação das despesas de armazenagem no setor açucareiro	levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar
econ., industr.	ramo do setor comercial ou industrial	branch of trade or industrial sector
econ.	ramos e setores produtores	producer branches and sectors
law	Recomendação que visa regulamentar a utilização de dados pessoais no setor da polícia	Recommendation regulating the use of personal data in the police sector
gen.	redes transeuropeias nos setores dos transportes, das telecomunicações e da energia	trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures
IMF.	reestruturação da dívida do setor empresarial	corporate workout
IMF.	reestruturação da dívida do setor empresarial	workout
IMF.	reestruturação da dívida do setor empresarial	corporate sector workout
agric.	reforma no setor da carne de ovino	sheepmeat review
econ.	relações de complementaridade dinâmica no setor industrial	relations of dynamic complementarity in the industrial field
econ.	repartição da remuneração dos serviços de seguros por ramos ou setores	insurance service allocated among branches or sectors
econ.	repartição por setor	breakdown by sector
econ.	repartição por setor dos diferentes tipos de reservas técnicas de seguros	breakdown by sector of different types of insurance technical reserves
law	representante comercial no setor dos vinhos	representative in the wine sector
fin.	restante setor público	other public sector
econ., fin.	rácio do défice do setor público em relação ao PIB	debt-GDP ratio
econ., fin.	rácio do défice do setor público em relação ao PIB	debt ratio
econ.	saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy
law	seguro de responsabilidade civil setor caça	sporting gun insurance
law	seguro de responsabilidade civil setor caça	hunting insurance
gen.	setor abrangido pela regra da unanimidade	area in which unanimity is required
fin.	setor aduaneiro privado	private customs sector
agric., industr.	setor agroindustrial	agro-industrial sector
econ.	setor agrícola	farming sector
gen.	setor ATC	air traffic control sector
agric.	setor açucareiro	sugar sector
IMF.	setor bancário	banking sector
IMF.	setor bancário	banking
econ.	setor básico	basic sector
fin., agric.	setor cana-de-açúcar/açúcar/rum	sugar cane-sugar-rum sector
fin., agric.	setor cana-de-açúcar/açúcar/rum	cane-sugar-rum sector
fin., energ.ind.	setor carbonífero	coal sector
fin.	setor-chave	key sector
industr., construct.	setor circular de plataforma divisória	circular sector of a dividing plate
econ.	setor com excesso de capacidade	industry suffering from overcapacity
gen.	setor com excesso de produção	surplus production sector
econ.	setor credor	creditor sector
fin.	setor cíclico	cyclical industry
IMF.	setor da administração pública	general government
IMF.	setor da administração pública	general government sector
agric.	setor da carne bovina	beef and veal sector
agric.	setor da carne de bovino	beef/veal sector
industr.	setor da defesa	defence industry
fin.	setor da economia nacional	domestic sector
industr.	setor da habitação	housing sector
stat.	setor da indústria	industry sector
gen.	setor da luz	sector of light
agric.	setor da madeira	forestry and forest-based industries
agric.	setor da madeira	pulp and paper industry
agric.	setor da madeira	timber industry
agric.	setor da madeira	forest-based industry
industr.	setor da produção de fibras	fibre production industry
commer.	setor da restauração	catering area
fin., health.	setor da saúde	health sector
fin.	setor da transformação de carne	meat-processing sector
industr.	setor da trefilagem	wire-drawing
commer., fin.	setor da venda automática	vending industry
environ.	setor da água (entidade reguladora	water regulatory authority
comp., MS	setor danificado	bad sector (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk)
fin.	setor das caixas económicas	saving bank sector
fin.	setor das cooperativas	credit cooperatives sector
IMF.	setor das famílias	household
IMF.	setor das famílias	household sector
nat.sc.	setor de alto risco	high risk sector
comp., MS	setor de arranque	boot sector (The first 512 bytes of sector 0 of a partitioned data storage device)
comp., MS	setor de arranque da partição	partition boot sector (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system)
comp., MS, Braz.	setor de atividade	business classification (A classifier that classifies organizations in an industry classification system)
fin.	setor de atividade	sphere of activity
fin.	setor de atividade	economic sector
econ.	setor de atividade	branch of economy
econ.	setor de atividade	economic branch
econ., stat.	setor de atividade	business segment industry segment
econ., stat.	setor de atividade	activity segment
econ.	setor de atividade	sector of the economy
econ.	setor de atividade	branch of economic activity
gen.	setor de atividade de uma divisão	particular sector of activity in a Division
econ.	setor de atividade do mutuário	sector in which the borrower is engaged
econ.	setor de atividade económica	economic sector
econ.	setor de atividade económica	sector of the economy
stat., social.sc.	setor de atividade económica	industry
econ.	setor de atividade económica	branch of economy
econ.	setor de atividade económica	economic branch
econ.	setor de atividade económica	branch of economic activity
stat.	setor de atividade lucrativa	business enterprise sector
econ.	setor de base	basic sector
econ.	setor de bens não transacionáveis	non-tradable sector
econ., commer.	setor de bens transacionáveis	tradable sector
econ., commer.	setor de bens transacionáveis	open sector
agric., tech.	setor de conversão do rebanho	animal-unit conversion factor
IMF.	setor de cooperativas	cooperative sector
agric.	setor de deslocamento	offsetting sector
life.sc.	setor de direção	direction sector
pharma.	Setor de Documentação e Arquivos	Sector for Documentation and Archives
IMF.	setor de exportação	exporting industry
agric.	setor de extinção	sector of a fire
IMF.	setor de governo	government
IMF.	setor de governo	government sector
IMF.	setor de governo geral	general government
IMF.	setor de governo geral	general government sector
comp., MS, Braz.	setor de inicialização	boot sector (A critical disk structure for starting your computer, located at sector 1 of each volume or floppy disk. It contains executable code and data that is required by the code, including information used by the file system to access the volume. The boot sector is created when your format the volume)
comp., MS, Braz.	setor de inicialização da partição	partition boot sector (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system)
gen.	Setor de Inspeções	Sector for Inspections
IMF.	setor de instituições financeiras	financial institutions sector
el.	setor de interferência	interference sector
gen.	setor de intervenção	assisted sector
law	setor de intervenção comunitária	area of Community action
mater.sc.	setor de média intensidade tecnológica	middle range of technological intensity
fin.	setor de ponta	leading sector
fin.	setor de produção	productive sector
health.	setor de psiquiatria	catchment area
el.	setor de serviço	service sector
fin.	setor de serviços	service and distributing industries
gen.	Setor de Tecnologias da Informação	Sector for Information Technology
gen.	Setor de tecnologias da informação e conferências	Sector for Information Technology & Conferences
IMF.	setor de transformação	manufacturing industry
IMF.	setor de transformação	manufacturing
IMF.	setor de transformação	manufacturing sector
industr.	setor de transformação	transformation sector
comp., MS, Braz.	setor defeituoso	bad sector (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk)
comp., MS, Braz.	setor defeituoso	bad block (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk)
industr., construct.	setor dentado do contador dos minutos	minute counter toothed sector
econ.	setor devedor	debtor sector
fin., energ.ind.	setor do carvão	coal sector
ed., IT	setor do ensino oficial	formal educational sector
environ., energ.ind.	setor do hidrogénio	hydrogen option
hobby, industr.	setor do lazer	leisure industry
agric., econ., food.ind.	setor do leite	dairy sector
agric., econ., food.ind.	setor do leite	dairy industry
agric., industr.	setor do tabaco	tobacco sector
fin., transp.	setor do transporte ferrovário	railway sector
pharma.	Setor dos assuntos regulamentares e farmacovigilância	Sector for Regulatory Affairs and Pharmacovigilance
environ.	setor dos contratos de direito público	public procurement
environ., energ.ind.	setor dos edifícios	buildings sector
environ., energ.ind.	setor dos edifícios	building sector
IMF.	setor dos empréstimos subprime	subprime sector
fin.	setor dos estabelecimentos de crédito imobiliário	mortgage credit institutions
gen.	Setor dos medicamentos Parte B	Sector for Other Products Part B
pharma.	Setor dos medicamentos resultantes da biotecnologia Parte A	Sector for Biotechnology Products Part A
environ.	setor dos produtos manufaturados	manufacturing trade
commer.	setor dos restaurantes	catering area
stat.	setor dos serviços	services-producing sector
fin.	setor dos serviços	services sector
fin.	setor dos serviços	services industry
stat.	setor dos transportes	transport sector
econ.	setor económico	branch of economy
econ.	setor económico	sector of the economy
fin.	setor económico	sphere of activity
econ.	setor económico	economic branch
econ.	setor económico	branch of economic activity
econ.	setor económico	economic sector
gen.	setor em crescimento	growth sector
econ.	setor em crescimento do mercado	growth sector
IMF.	setor empresarial	business community
agric., food.ind., industr.	setor endógeno de base	basic local sector
environ., energ.ind.	setor energeticamente intensivo	energy intensive industry
environ., energ.ind.	setor energívoro	energy intensive industry
econ., energ.ind.	setor energívoro	energy-intensive sector
agric., chem., el.	setor espacial	space segment
fin.	setor estatal	state sector
econ., agric.	setor excedentário	sector with surplus production
gen.	setor excluído	excluded sector
IMF.	setor exportador	exporting industry
gen.	setor exposto	non-sheltered sector
gen.	setor exposto	exposed sector
econ.	setor exposto à concorrência internacional	non-sheltered sector
econ.	setor exposto à concorrência internacional	exposed sector
social.sc., lab.law.	setor familiar	household sector
industr.	setor farmacêutico	pharmaceutical sector
agric.	setor graduado	quadrant
fin.	setor importante	leading sector
IMF.	setor industrial	manufacturing sector
IMF.	setor industrial	manufacturing
industr.	setor industrial	industry
IMF.	setor industrial	manufacturing industry
industr.	setor industrial	industrial sector
industr.	setor industrial não alimentar	non-food industrial sector
IMF.	setor informal	informal sector
law, IT	setor "informática" do tratamento da fraude	data-processing methods to deal with fraud
gen.	setor inovador e competitivo	innovative and competitive sector
IMF.	setor institucional	institutional sector
fin.	setor isento	tax-exempt sector
agric.	setor madeireiro	wood-based industries
health., food.ind.	setor manchado	contaminated part
life.sc.	setor manobrável	navigable semicircle
IMF.	setor manufatureiro	manufacturing
IMF.	setor manufatureiro	manufacturing sector
IMF.	setor manufatureiro	manufacturing industry
econ.	setor mineiro	mining sector
econ., fin.	setor mobiliário concorrencial	competitive property sector
life.sc.	setor nublado	cloud sector
fin.	setor não bancário	non-bank sector
econ.	setor não comercial	non-commercial sector
econ.	setor não concorrencial	non-market sector
IMF.	setor oficial	official sector
stat., fin.	setor oficial a curto prazo	short term official sector
stat., fin.	setor oficial a longo prazo	long term official sector
life.sc.	setor para globos terrestres ou celestes	sector for terrestrial or celestial globes
gen.	setor paraestatal	semi-public sector
life.sc.	setor perigoso	dangerous semicircle
gen.	setor policial	police sector
econ.	setor primário	primary sector
fin., industr.	setor privado	private sector
fin.	setor privado livre	free private sector
econ.	setor privilegiado	favoured sector
gen.	setor produtivo	productive sector
stat.	setor produtor de bens	goods-producing sector
gen.	setor protegido	sheltered sector
econ.	setor protegido da concorrência internacional	sheltered sector
mater.sc.	setor pré-normativo	prenormative area
environ.	setor público	government sector
agric.	setor público	public sector
agric.	setor público	public sector of the economy
IMF.	setor público administrativo	general government
IMF.	setor público administrativo	general government sector
IMF.	setor público não financeiro	nonfinancial public sector
econ.	setor quaternário	quaternary sector
life.sc.	setor quente	warm-air sector
life.sc.	setor quente	warm sector
IMF.	setor real	real sector
IMF.	setor real	real economy
agric., construct.	setor regado	irrigation area
agric., construct.	setor regado	area covered by a sprinkler
agric., construct.	setor regado por aspersor	irrigation area
agric., construct.	setor regado por aspersor	area covered by a sprinkler
commer.	setor retalhista	retail sector
econ.	setor secundário	secondary sector
fin.	setor sensível	sensitive sector
comp., MS	setor social	social slice (" In a pie chart that represents records, for example, cases broken out by source, the part of the "pie" (the slice) that represents social sources such as Facebook, Twitter, and other social channels.")
econ.	setor terciário	tertiary sector
fin.	setor terciário	service and distributing industries
social.sc., empl.	setor terciário	service sector
fin.	setor transformador	manufacturing sector
industr.	setor têxtil - vestuário	textile and clothing sector
agric.	setor vitivinícola	wine-growing sector
agric., chem.	setor vitivinícola	wine sector
social.sc., empl.	setor voluntário	voluntary sector
fin.	setores bancário e financeiro	banking and financial community
econ.	setores da economia nacional	sectors of the national economy
fin.	setores do mercado	market sectors
law, econ.	setores especiais	public utility company
law, econ.	setores especiais	statutory undertaker
law, econ.	setores especiais	utilities
law, econ.	setores especiais	public utilities
gen.	setores industriais em declínio	declining industries
account.	setores institucionais	institutional sectors
el.	sistema de antenas de receção de setor	sector-receive antenna system
gen.	sistema solar passivo no setor residencial	passive solar system in the residential sector
fin.	sociedade de gestão de participações sociais no setor dos seguros	insurance holding company
fin.	Sociedade Nacional para a Reestruturação dos Setores Nacionais	National Company for the Restructuring of National Industries
econ.	soma dos saldos das contas de ramos ou das contas de setores	balancing items of the branch accounts or of the sector accounts
econ.	subdivisão da economia em setores	breakdown of the economy into sectors
fin., social.sc.	terceiro setor	third system
fin., social.sc.	terceiro setor	third sector
social.sc., lab.law.	trabalhador do setor da primeira infância	childcare worker
stat., lab.law.	trabalhador do setor produtivo	production worker
social.sc.	trabalhador do setor sociocultural	social worker
social.sc.	trabalhador do setor sociocultural	person working in the socio-cultural sector
IMF.	transação entre setores oficiais	interofficial transaction
gen.	transferência de recursos estatais para o setor em causa	transfer of State resources to the sector
el.	transferência intercelular entre setores	inter-sector handover
stat.	transferências correntes-outros setores	current transfers-other sectors
econ.	um setor intimamente ligado ao conjunto da economia	a sector closely linked with the economy as a whole
agric.	uma política comum de estruturas no setor da pesca	a common structural policy for the fishing industry
nat.sc., energ.ind.	União dos Empresários do Setor Eletrónico	trade association of electro-technical companies
hobby, unions., food.ind.	União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins	International Union of Food and Allied Workers' Associations
hobby, unions., food.ind.	União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins	International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations
hobby, unions., food.ind.	União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins	International Union of Food and Agricultural Workers
agric.	utilização dos produtos agrícolas no setor não-alimentar	use of agricultural raw materials for non-food uses
stat.	valor acrescentado bruto a custo de fatores de serviços por setor-mercado	gross value-added at factor costs by branch-market services
stat.	valor acrescentado bruto a custo de fatores de serviços por setor-não-mercado	gross value-added at factor costs by branch-non-market services
stat.	valor acrescentado bruto a custo dos fatores por setor	gross value-added at factor costs by branch
econ.	âmbito dos setores institucionais	institutional framework of the sectors
fin.	índice do setor primário	primary sector index
fin.	índice do setor secundário	secondary sector index
econ., fin.	índice do setor terciário	third sector index