| Subject | Portuguese | English |
| econ., energ.ind. | Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia para a Coordenação dos Programas de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment |
| commun. | Acordo Europeu sobre o Intercâmbio de Programas através de Filmes Televisivos | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films |
| patents. | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| gen. | aluguer de programas de computador | rental of computer software |
| fin. | aplicação dos programas de convergência | implementation of convergence programmes |
| ed., commun., IT | Associação Europeia dos Utilizadores de Satélites em Programas de Formação e Ensino | European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes |
| IT, el. | ativação periódica dos programas de teste preventivo | periodic start of the preventive test programs |
| IT, el. | ativação periódica dos programas de teste preventivo | periodic start of the preventive test programmes |
| gen. | atualização de programas de computador | updating of computer software |
| IMF. | avaliação ex post dos programas apoiados pelo FMI | Ex Post Assessment |
| IMF. | avaliação ex post dos programas apoiados pelo FMI | ex post assessment of Fund-supported programs |
| patents. | bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs |
| commun. | canal para os programas áudio associados | accompanying audio programme channel |
| el. | carregamento inicial de programas do sistema | system initial programme load |
| el. | carregamento inicial de programas do sistema | system initial program load |
| IT | carregamento inicial dos programas de administração | administrative initial program load |
| commun. | cartão de assinante para programas de televisão via satélite | subscriber card for satellite TV programmes |
| commun. | circuito que transmite programas radiofónicos | radio transmission circuit |
| commun., IT | codificação de baixo débito dos programas audiovisuais | low bitrate coding |
| nat.sc., UN | Comissão Inter-Secretariados de Programas Científicos Relacionados com a Oceanografia | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography |
| nucl.phys. | Comité Consultivo de Gestão de Programas de Investigação CCGPI relativo ao programa de exploração do reator HFR | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor |
| polit., loc.name., agric. | Comité Consultivo dos Programas Integrados Mediterrânicos PIM | Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes IMPs |
| econ., polit., loc.name. | Comité Consultivo dos Programas Integrados Mediterrânicos | Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes |
| IT, R&D. | Comité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes |
| ed. | Comité Consultivo para a Educação e Formação Contínuas que abranja os programas Force e Eurotecnet | Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet |
| food.ind. | Comité das Políticas e Programas de Ajuda Alimentar | Committee on Food Aid Policies and Programmes |
| gen. | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| commun. | comité para a execução do programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais MEDIA-Formação, 2001-2005 | Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 |
| patents. | computadores e programas de computador | computers and computer programs |
| patents. | concepção de hardware, software e programas de computador | computer hardware, software and program design |
| patents. | concepção de programas de computador | computer software design |
| comp., MS | Configuração do Acesso Web a Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| commun., patents. | Convenção relativa à Distribuição de Sinais Portadores de Programas transmitidos por Satélite | Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite |
| IMF. | conversão da dívida em programas de assistência | debt for aid swap Paris Club |
| IMF. | conversão da dívida em programas de educação | debt for education swap |
| IMF. | conversão da dívida em programas de financiamento do desenvolvimento | debt for development swap |
| IMF. | conversão da dívida em programas de proteção da natureza | debt for nature swap Paris Club |
| IMF. | conversão da dívida em programas de proteção do meio ambiente | debt for nature swap |
| IMF. | conversão da dívida em programas de proteção do meio ambiente | debt-for-nature |
| IMF. | conversão da dívida em programas de proteção do meio ambiente | debt for environment swap |
| IT, R&D. | Copmité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes |
| IT | desenvolvimento de programas por especificação e transformação | Program development by specification and transformation |
| patents. | difusão de programas de rádio e televisão | radio and television broadcasting |
| patents. | difusão de programas de rádio, televisão e televisão por cabo | radio, television and cable television broadcasting |
| gen. | difusão de programas de televisão | television broadcasting |
| gen. | difusão de programas radiofónicos | radio broadcasting |
| law, IT | direitos de autor dos programas de computador | copyright in computer programs |
| patents. | discos compactos, fitas, cartuchos, fios, cartões e filamentos, todos para conter programas codificados para computador | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers |
| commun. | distribuição de programas de radiodifusão | distribution of broadcasting programmes |
| gen. | elaboração conceção de programas de computador | computer software design |
| patents. | elaboração de programas para o tratamento da informação | creation of data-processing programs |
| patents. | emissão de programas de televisão | broadcasting of television programmes |
| patents. | emissão de programas radiofónicos e de televisão | broadcasting of radio and television programmes |
| commun. | encomenda de programas ao domicílio | video dial |
| econ. | estabelecer programas previsionais de natureza indicativa relativos à produção | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production |
| patents. | filmes e programas de televisão | television films and programmes |
| patents. | fitas e cartões de papel, todos para gravação de programas de | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs |
| gen. | fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| arts. | fundo de promoção para a produção de programas de rádio e de televisão | Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production |
| IT | geração automática de programas de teste | automatic test program generation |
| comp., MS | Gestor de Programas RemoteApp | RemoteApp Manager (A Remote Desktop Services management snap-in for managing RemoteApp programs) |
| comp., MS | Gestão de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | RemoteApp and Desktop Connection Management (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace) |
| commun., el. | gravação de programas de radiodifusão sonora | recording of sound broadcasting programmes |
| commun., IT | gravação magnética dos programas de televisão | magnetic recording of television programmes |
| patents. | hardware, software e programas de computador | computer hardware, software and programs |
| comp., MS | Idioma para programas não Unicode | Language for non-Unicode programs (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| fin., commun., industr. | indústria de programas audiovisuais | audiovisual industry |
| IT | Instituto Europeu dos Programas de Computador | European Computer Programme Institute |
| commun. | intercâmbio de programas radiofónicos analógicos | analogue sound programme exchange |
| commun. | intercâmbio de programas radiofónicos analógicos | analog sound programme exchange |
| IT | Interface de Programas de Aplicações | application programming interface |
| IT | Interface de Programas de Aplicações | application program interface |
| law, IT | invento que implica programas de computador | computer-implemented invention |
| IT | investigação sobre o desempenho alcançável por meio de interpretações fortemente paralelas de programas funcionais | Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs |
| patents. | jogos de computador e programas para os mesmos | computer games and programs therefor |
| comp., MS | Ligação de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | RemoteApp and Desktop Connection (A customized view of RemoteApp programs and virtual desktops that the administrator makes available to users that are using Windows 7 or RAD Web Access) |
| comp., MS, Braz. | Lista de Programas Bloqueados | Block Programs List (Tab on the User Settings tool used to block a given user from accessing listed programs) |
| comp., MS, Braz. | Lista de programas mais utilizados | Most Frequently Used List (A list of applications that the end user has recently used or uses frequently) |
| patents. | livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| patents. | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software |
| arts., commun., IT | Memória-Arquivo-Programas-TV | Memory-Archives-Programmes-TV |
| arts., commun., IT | Memória-Arquivo-Programas-TV | linking up of European archives services |
| gen. | Memória-Arquivo-Programas-TV | Memory Archives Programme |
| commun., IT | Mercado Internacional de Programas de Televisão | International Television Programme Market |
| gen. | Ministro-Adjunto do Ministério dos Assuntos Sociais, encarregado da Integração dos Códigos das Contribuições e Impostos e da Previdência Social e dos Programas de Informação do Cliente | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes |
| patents. | montagem de programas, de emissões, de debates, de reportagens | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries |
| patents. | montagem de programas de televisão | editing of television programmes |
| gen. | montagem de programas de televisão e radiofónicos | production of radio and television programmes |
| patents. | montagem de programas radiofónicos e de televisão | editing of radio and television programmes |
| gen. | montagem de programas radiofónicos e de televisão | production of radio and television programmes |
| econ. | no âmbito de programas de desenvolvimento económico | within the framework of economic development programmes |
| R&D. | Nomenclatura para a Análise e Comparação dos Orçamentos e Programas Científicos | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes |
| relig., commun. | Opções Estratégicas para o Reforço da Indústria de Programas no Contexto da Política Audiovisual da União Europeia - Livro Verde | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union |
| construct., commun. | Opções estratégicas para o reforço da indústria de programas no contexto da política audiovisual da União Europeia - Livro Verde | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry |
| comp., MS | Organization Chart Add-in para programas do Microsoft® Office | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| patents. | organização, execução e supervisão de programas de vendas e programas de incentivos promocionais | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes |
| patents. | preparação de programas de rádio e de televisão | preparation of radio and television programmes |
| patents. | prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador | providing on-line support services for computer program |
| patents. | produção de filmes de desenhos animados e de programas de televisão | production of animated motion pictures and television |
| patents. | produção de filmes, de som e de programas de televisão | film, sound and television production |
| patents. | produção de programas de rádio | production of radio programmes |
| patents. | produção de programas de rádio e de televisão | production of radio and television programmes |
| patents. | produção de programas de rádio e/ou de programas de televisão | production of radio programmes and/or television |
| patents. | produção de programas de televisão | production of television programmes |
| patents. | produção de vídeos, filmes, fitas de áudio gravações, CD-ROMs, discos, programas de televisão e programas de televisão em séries | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows |
| patents. | produção e distribuição de programas de televisão | production and distribution of television programmes |
| patents. | produção ou emissão de filmes, de programas de televisão, de rádio, de videotexto e de teletexto | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts |
| cultur. | Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry |
| arts., ed. | programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry |
| arts., ed. | programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais | Media II - Training |
| gen. | Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais Media II-Formação | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training |
| IT, dat.proc. | programas auxiliares de tratamento | auxiliary processor programme |
| IT, dat.proc. | programas auxiliares de tratamento | auxiliary processor program |
| patents. | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador | computer game programs, cartridges, and cassettes |
| patents. | programas, cartuchos e cassetes de jogos de vídeo | video game programs, cartridges and cassettes |
| patents. | programas codificados para computadores | encoded programs for computers |
| patents. | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação | encoded programs for computers and for data processing apparatus |
| fin. | programas complementares | supplementary programmes |
| fish.farm., R&D. | Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 |
| fish.farm., R&D. | Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca | Fishery and Aquaculture Research |
| fish.farm., R&D. | Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca FAR | Community research and coordination programmes in the fishery sector |
| mater.sc., met. | Programas da CECA de investigação técnica no domínio dos aços e de projetos-piloto/de demonstração em matéria de aços 1991-1995 | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 |
| environ. | programas de acção urbanos | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings |
| environ. | programas de ajustamento estrutural | structural adjustment program |
| environ. | programas de ajustamento estrutural | structural adjustment program A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans |
| environ. | programas de alargamento | enlargement programme |
| environ. | programas de ambiente | environmental programme |
| environ. | programas de ambiente | environmental programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to protect natural or ecological resources and advocate for ecological progress |
| environ. | programas de análises | analysis programme |
| environ. | programas de análises | analysis programme No definition needed |
| commun., IT | programas de arte | arts programmes |
| environ. | programas de auto-ajuda | self-help programme A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others |
| environ. | programas de autoajuda | self-help programme |
| environ. | programas de ação urbanos | urban action program |
| stat. | programas de base | basic programmes |
| patents. | programas de computador | computer programs recorded |
| patents. | programas de computador | computer programs |
| gen. | programas de computador registados | computer software recorded |
| patents. | programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web | computer programs distributed on-line over the Internet and Web |
| patents. | programas de computador e bases de dados | computer programs and data bases |
| patents. | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador | computer programs and data recorded in computer accessible form |
| patents. | programas de computador e software | computer programs and software |
| patents. | programas de computador em formato impresso | computer programs in printed form |
| patents. | programas de computador gravados e software | recorded computer programs and software |
| patents. | programas de computador impressos | printed computer programs |
| patents. | programas de computador, jogos de computador | computer programs, computer games |
| patents. | programas de computador para jogos | computer programs for playing games |
| patents. | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores | computer programs for video and computer games |
| patents. | programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web | computer programs for using the internet and the worldwide |
| patents. | programas de computador pré-gravados | pre-recorded computer programs |
| patents. | programas de computador que estejam registados em suportes de dados | computer programs being recorded on data carriers |
| patents. | programas de computador registados | recorded computer programs |
| gen. | programas de computador registados gravados | computer programmes programs, recorded |
| IT | programas de controlo | drivers |
| IT | programas de cálculo de vírgula flutuante | floating-point package |
| IT | programas de cálculo em vírgula flutuante | floating-point package |
| IT, dat.proc. | programas de depuração do software | debug software programs |
| IT, dat.proc. | programas de diagnóstico | diagnostic programs |
| market. | programas de entrega | delivery programmes |
| gen. | programas de estabilidade e de convergência | Stability and Convergence Programmes |
| IT | programas de gestão de aplicações | application driver |
| environ. | programas de habitação | housing programme |
| environ. | programas de habitação | housing programme A planned system of projects, services or activities intended to support individuals or families in need of shelter, including transitional or permanent housing and safe havens for low-income, elderly or homeless populations |
| IT | programas de interrogação sequencial | polling programs |
| mater.sc. | programas de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Research, technological development and demonstration programmes |
| nat.sc. | programas de investigação e desenvolvimento tecnológico | research and technological development programme |
| fin. | programas de investimento | investment programmes |
| patents. | programas de jogos de computador | computer game programs |
| patents. | programas de jogos de vídeo | video game programs |
| patents. | programas de jogos electrónicos | electronic game programs |
| comp., MS, Braz. | programas de leitura de notícias | newsreader (A Usenet client program that enables a user to subscribe to Usenet newsgroups, read articles, post follow-ups, reply by e-mail, and post articles. Many Web browsers also provide these functions) |
| environ. | programas de medição | measuring programme |
| environ. | programas de medição | measuring programme No definition needed |
| econ. | programas de produção | production programmes |
| immigr. | programas de retorno | return programme |
| IT, dat.proc. | programas de segurança e reconfiguração | security and reconfiguration programs |
| IT, dat.proc. | programas de segurança e reconfiguração | security and reconfiguration programmes |
| patents. | programas de software | software programs |
| patents. | programas de software | computer software programs |
| IT, dat.proc. | programas de suporte | support programs |
| IT, dat.proc. | programas de suporte | support programmes |
| patents. | programas de utilidades | utility programmes |
| IMF. | programas do PRGF com acesso reduzido | low access PRGF arrangements |
| gen. | programas do sistema de exploração registados para computadores | computer operating programs, recorded |
| gen. | programas do sistema de exploração registados para computadores | computer operating programs recorded |
| econ. | programas e fundos da ONU | UN programmes and funds |
| fin., ed. | Programas específicos comuns relativos ao aperfeiçoamento ativo, à importação temporária e ao trânsito, em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit |
| commun., econ., IT | programas espiões | spyware |
| commun. | Programas europeus de navegação por satélite | EU Satellite Navigation Programmes |
| stat. | programas gerais | general programmes |
| patents. | programas gravados para televisão e para rádio | recorded programmes for television and for radio |
| patents. | programas impressos | printed programmes |
| transp., agric. | Programas indicativos transitórios para as frotas pesqueiras | Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 |
| commun., IT | programas infantis | children's programmes |
| gen. | Programas Integrados Mediterránicos | Integrated Mediterranean Programmes |
| gen. | Programas Integrados Mediterrânicos | integrated Mediterranean programmes |
| fin. | Programas Integrados Mediterrânicos | Integrated Mediterranean Programmes |
| gen. | Programas Integrados Mediterrânicos | IMPs |
| stat. | programas internacionais | international programmes |
| ed. | Programas interuniversitários de cooperação | Inter-university cooperation programmes |
| commun., econ., IT | programas malévolos | malware |
| commun., econ., IT | programas malévolos | rogue software |
| commun., econ., IT | programas malévolos | malicious software |
| commun., econ., IT | programas malévolos | malicious program |
| gen. | programas musicais | music-halls |
| fin., agric. | Programas operacionais a favor de investimentos destinados à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed |
| patents. | programas operativos de computador | computer operating programs |
| patents. | programas para computador e linguagens de programação | computer programmes and programming languages |
| patents. | programas para jogos de computador e jogos de vídeo | computer and video-game programs |
| patents. | programas para o tratamento da informação | data-processing programs |
| pharma. | programas permanentes de trabalho | rolling work programmes |
| gen. | Programas Phare e Tacis Democracy | Phare and Tacis Democracy Programme |
| gen. | Programas Phare e Tacis para a Democracia | Phare and Tacis Democracy Programme |
| environ. | programas radiofónicos | radio programme |
| environ. | programas radiofónicos | radio programme A performance or production transmitted in sound signals with electromagnetic waves |
| patents. | programas registados em suportes de dados | programs recorded on data carriers |
| patents. | programas registados em suportes de dados para o processamento de | programs for data processing software stored on data |
| IT, el. | programas residentes | resident software |
| IT, el. | programas residentes | resident |
| environ. | programas televisivos | television programme |
| environ. | programas televisivos | television programme A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves |
| IT | proteção de programas portáteis | protection of software portability |
| IT | proteção de programas portáteis | protection of portable programs |
| law | proteção jurídica dos programas de computador | legal protection of computer programs |
| environ. | quadro decenal de programas sobre consumo e produção sustentáveis | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production |
| patents. | radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão | broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes |
| commun., IT | rede de programas TV via satélite | satellite programming network |
| nucl.phys. | resíduos provenientes dos programas eletronucleares | waste generated by nuclear electricity programmes |
| fin. | segmento de atividade relativo aos programas ABCP | ABCP programme business line |
| commun., IT | serviço avançado de difusão de programas de televisão | advanced television broadcasting service |
| commun. | serviço de programas de vídeo a pedido | video on demand service |
| commun. | serviço de programas de vídeo a pedido | video on demand |
| comp., MS | Serviço Web de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | RemoteApp and Desktop Connection Web service (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| patents. | serviços de difusão de programas de televisão | television broadcasting services |
| patents. | serviços de educação e divertimento nomeadamente programas e séries de televisão | education and entertainment services, namely television programmes and series |
| patents. | serviços de programas noticiosos | news programme services |
| IMF. | Seção de Administração de Programas de Formação | Training Administration Section |
| commun. | sistema de dois programas radiofónicos | two-sound programme system |
| commun. | sistema de dois programas radiofónicos | 2-sound programme system |
| IT | sistema de implementação de protótipos de programas de aplicação | Application software prototype implementation system |
| commun., IT | sistema de intercâmbio institucionalizado de programas de televisão | institutionalized exchange system for television programmes |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | computer software, computer programs, computer |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form |
| comp., MS, Braz. | Suplemento Organograma para programas do Microsoft® Office | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| patents. | suportes de registo com programas de computador | data carriers with computer programs |
| patents. | suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and |
| patents. | telecomunicação de informações, programas de computador e outros | telecommunication of information, computer programs and other data |
| comp., MS | Temas de Programas de Televisão | Showtunes (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 69) |
| patents. | transmissão de programas de rádio ou de televisão | transmission of radio and/or television programmes |
| commun. | transmissão de programas por cabo | transmission of programmes by cable |
| patents. | transmissão e distribuição de programas de televisão por cabo, satélite e directamente para casa | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes |
| patents. | transmissão e retransmissão de programas de rádio e de televisão, mesmo por radiodifusão, por cabo, via satélite, por videotexto, via Internet e outros equipamentos técnicos semelhantes | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical |
| commun. | transmissão primária, com ou sem fio, de programas televisivos | initial transmission, by wire or over the air, of television programmes |
| IMF. | Unidade de Programas Especializados | Specialized Programs Unit |