| Subject | Portuguese | English |
| gen. | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| ed. | comité para a execução da segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci II | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II |
| law | comité para a execução do programa comunitário de ação "Juventude" | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme |
| tax. | comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis | Fiscalis Committee |
| tax. | comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme |
| law, IT | comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent |
| econ. | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Phare programme |
| econ. | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries |
| econ. | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe |
| econ. | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary |
| polit., loc.name. | Programa comunitária para a reconversão das indústrias de armamento e de bases militares | Conversion of armaments industries |
| polit., loc.name. | Programa comunitária para a reconversão das indústrias de armamento e de bases militares | Community initiative concerning defence conversion |
| ed. | Programa comunitário | Community programme |
| social.sc., lab.law., industr. | programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais | Conversion of shipbuilding areas |
| social.sc., lab.law., industr. | programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| social.sc., lab.law., industr. | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas | Regional Programme for the conversion of steel areas |
| social.sc., lab.law., industr. | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas | Reconversion of steel areas |
| social.sc., lab.law., industr. | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| met. | Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas | Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas |
| econ. | Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| gen. | programa comunitário de apoio | Community support programme |
| commun. | programa comunitário de apoio ao audiovisual dos pequenos países europeus | Small Countries improve their Audiovisual Level in Europe |
| energ.ind. | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| econ. | Programa Comunitário de Assistência às Empresas dos Países ACP | EU-ACP Business Assistance Scheme |
| social.sc. | programa comunitário de ação a médio prazo a favor da igualdade de oportunidades para as mulheres | medium-term programme on equal opportunities |
| social.sc. | Programa comunitário de ação a médio prazo de luta contra a exclusão social e promoção da solidariedade | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity |
| social.sc., ed. | programa comunitário de ação "Juventude" | Community action programme for youth |
| social.sc., ed. | programa comunitário de ação "Juventude" | "Youth" Community action programme |
| health. | programa comunitário de ação no âmbito da prevenção da toxicodependência | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence |
| social.sc. | Programa Comunitário de Ação "Serviço Voluntário Europeu para Jovens" | Community action programme "European voluntary service for young people" |
| nat.sc. | programa comunitário de ações em matéria de conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture |
| life.sc., agric. | Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| gen. | Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture |
| environ., energ.ind. | programa comunitário de demonstração no domínio das economias de energia, das fontes alternativas de energia, da substituição dos hidrocarbonetos e da liquefação/gaseificação dos combustíveis sólidos | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels |
| gen. | Programa Comunitário de Lisboa | Lisbon Community Programme |
| gen. | Programa Comunitário de Lisboa | Community Lisbon Programme |
| environ. | Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| environ. | programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| gen. | Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| econ., industr. | programa comunitário de reconversão das zonas mineiras | Reconversion of coal basins |
| econ., industr. | programa comunitário de reconversão das zonas mineiras | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| environ., energ.ind. | Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | Energy Star programme |
| environ., energ.ind. | Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | Community energy efficiency labelling programme for office equipment |
| hobby | programa comunitário de turismo | Community tourist programme |
| tax. | programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno | Fiscalis 2013 |
| tax. | programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| econ. | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| gen. | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas |
| agric., tech., R&D. | Programa Comunitário Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 |
| transp., nautic., industr. | Programa Comunitário Específico de Medidas de Acompanhamento Social a favor dos Trabalhadores da Construção Naval Despedidos ou Ameaçados de Despedimento | Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy |
| gen. | Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes Instalações Científicas de Interesse Europeu | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest |
| R&D. | Programa comunitário no domínio da análise estratégica, da previsão e da avaliação em matéria de investigação e tecnologia MONITOR | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology Monitor |
| stat., ed., commun. | Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| stat., ed., commun. | Programa Comunitário no domínio da Análise Estratégica, da Previsão e da Avaliação em matéria de Investigação e Tecnologia | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 |
| IT, transp., polit. | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
| ed., transp., R&D. | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários | Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications |
| industr., chem. | programa comunitário no domínio da metrologia aplicada e da análise química | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis |
| commun., IT | Programa Comunitário no domínio das Tecnologias das Telecomunicações-I & D Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta na Europa | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe |
| polit., loc.name., environ. | programa comunitário no domínio do ambiente | programme for regional environment measures |
| social.sc. | programa comunitário para a integração económica e social dos grupos menos favorecidos | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups |
| econ. | Programa comunitário para a reconversão das indústrias de armamento e das bases militares | Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases |
| construct., mun.plan. | Programa comunitário para ajudar a encontrar soluções para os problemas económicos e sociais provocados pela crise em certas áreas atingidas pela depressão | Community initiative for urban areas |
| construct., mun.plan. | Programa comunitário para ajudar a encontrar soluções para os problemas económicos e sociais provocados pela crise em certas áreas atingidas pela depressão | Community initiative concerning urban areas |
| IT, mater.sc. | Programa Comunitário para o Desenvolvimento do Mercado da Informação Especializada na Europa | Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe |
| social.sc., lab.law. | Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social | Community Programme for Employment and Social Solidarity |
| IT | Programa comunitário plurianual de incentivo ao estabelecimento da sociedade da informação na Europa | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe |
| IT | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis | the eContentplus Programme |
| IT | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| commun. | Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha | Safer Internet plus |
| commun. | Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies |
| social.sc., IT | programa comunitário plurianual para a proteção das crianças que utilizam a internet e outras tecnologias da comunicação | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies |
| commun., industr. | programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| IT | Programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| energ.ind. | Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology |
| polit., loc.name., commun. | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade através de um melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações | Special Telecommunications Actions for Regional Development |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programa comunitário relativo ao desenvolvimento de certas regiões desfavorecidas da Comunidade por meio da valorização do potencial energético endógeno | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio da Valorização do Potencial Energético Endógeno | Exploiting indigenous energy potential |
| econ. | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio da Valorização do Potencial Energético Endógeno | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential |
| IT | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de um Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development |
| market., IT | Programa Comunitário relativo à Transferência Eletrónica de Dados de Uso Comercial, que utiliza as Redes de Comunicação | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems |
| commun., IT | Programa Comunitário relativo à Transferência Eletrónica de Dados de Uso Comercial, que utiliza as Redes de Comunicação | Trade Electronic Data Interchange System |
| fish.farm., R&D. | Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 |
| fish.farm., R&D. | Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca | Fishery and Aquaculture Research |
| fish.farm., R&D. | Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca FAR | Community research and coordination programmes in the fishery sector |
| environ. | quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente "Para um desenvolvimento sustentável" | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| ed. | Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de educação Sócrates | Second phase of the Community action programme in the field of education |
| ed. | Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" |
| environ. | Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente | Sixth Environmental Action Programme |
| environ. | Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente | Sixth Environment Action Programme |