| Subject | Portuguese | English |
| law | a Comissão deve sem demora dar início ao procedimento | the Commission shall without delay initiate the procedure |
| law | acompanhamento dos procedimentos interinstitucionais | monitoring of the decision-making process between institutions |
| interntl.trade. | Acordo relativo aos Procedimentos em matéria de Licenças de Importação | Agreement on Import Licensing Procedures |
| interntl.trade. | Acordo relativo aos Procedimentos em matéria de Licenças de Importação | Import Licensing Code |
| interntl.trade. | Acordo relativo aos Procedimentos em matéria de Licenças de Importação | Code on Import Licensing |
| law, fin. | Acordo relativo aos procedimentos em matéria de licenças de importação | Agreement on Import Licensing Procedures |
| interntl.trade. | Acordo sobre os Procedimentos em matéria de Licenças de Importação | Agreement on Import Licensing Procedures |
| econ., market. | Acordo sobre os Procedimentos em Matéria de Licenças de Importação | Agreement on Import Licensing Procedures |
| gen. | adotar os procedimentos de aplicação | to adopt implementing procedures |
| comp., MS | Ajuda e procedimentos | Help and how-to (A section of windowsphone.com containing procedural topics, videos, and links to support information about Windows Phone and related technologies) |
| pharma. | aprovado no âmbito do procedimento centralizado | centrally-authorised |
| pharma. | aprovado no âmbito do procedimento centralizado | centrally-approved |
| law | aprovar as regras do procedimento | adopt detailed rules |
| gen. | as categorias de auxílios que ficam dispensadas de tal procedimento | the categories of aid exempted from this procedure |
| pharma. | autorizado no âmbito do procedimento centralizado | centrally-authorised |
| pharma. | autorizado no âmbito do procedimento centralizado | centrally-approved |
| gen. | certificados de exportação para medicamentos autorizados no âmbito do procedimento centralizado | export certificates for centrally-authorised medicinal products |
| gen. | certificados de medicamentos autorizados no âmbito do procedimento centralizado | certificates for centrally-authorised medicinal products |
| telecom. | chamada de procedimento | call in software |
| comp., MS, Braz. | chamada de procedimento | procedure call (In programming, an instruction that causes a procedure to be executed. A procedure call can be located in another procedure or in the main body of the program) |
| comp., MS, Braz. | chamada de procedimento assíncrona | asynchronous procedure call (A function call that executes separately from an executing program when a set of enabling conditions exist. After the conditions have been met, the operating system's kernel issues a software interrupt and directs the executing program to execute the call) |
| comp., MS | chamada de procedimento remoto | remote procedure call (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| anim.husb. | chefe do setor "Procedimentos de Autorização de Introdução no Mercado de Medicamentos para Uso Veterinário" | Sector for CVMP and veterinary procedures |
| IMF. | Comissão Mista de Procedimento | Joint Procedures Committee IMF-IBRD Annual Meetings |
| fin., polit. | Comité do procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas |
| gen. | Comité para a adaptação ao progresso técnico da decisão que institui um procedimento comum de troca de informações relativas às águas doces superficiais | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| environ. | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Procedimento Comum de Troca de Informações relativas à Qualidade das Águas Superficiais da Comunidade | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community |
| polit. | comité para as questões relativas às taxas, às regras de execução e ao procedimento das câmaras de recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno Marcas, Desenhos e Modelos | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| industr. | Comité para as questões relativas às taxas, às regras de execução e ao procedimento das câmaras de recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market |
| law | comité para o procedimento consultivo | advisory procedure committee |
| law | comité para o procedimento de exame | examination procedure committee |
| fin. | Comités de simplificação dos procedimentos de comércio internacional no âmbito das Comunidades Europeias | Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities |
| law | competência e procedimento | jurisdiction and procedure |
| environ., UN | Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| environ., UN | Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos | Rotterdam Convention |
| environ., UN | Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos | PIC Convention |
| environ., UN | Convenção de Roterdã sobre o Procedimento de Consentimento Prévio Informado para o Comércio Internacional de Certas Substâncias Químicas e Agrotóxicos Perigosos | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| environ., UN | Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional | PIC Convention |
| environ., UN | Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional | Rotterdam Convention |
| environ., UN | Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| environ., UN | Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento para Determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio Internacional | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| gen. | Convenção relativa à aproximação dos procedimentos nacionais de concessão do direito de asilo | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum |
| fin. | código dos procedimentos financeiros | code of financial procedures |
| law | dar início a um procedimento de infração | initiate an infringement proceeding |
| econ., market. | Decisão Ministerial relativa aos Procedimentos de Notificação | Ministerial Decision on Notification Procedures |
| econ., market. | Decisão relativa aos procedimentos de notificação | Decision on notification procedures |
| gen. | Decisão sobre o Procedimento de Comité | Decision on Committee Procedure |
| gen. | Decisão sobre o Procedimento de Comité | Comitology Decision |
| gen. | Decisão sobre o Procedimento de Comité | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission |
| fin., environ. | Declaração relativa às Políticas e Procedimentos Ambientais associados ao Desenvolvimento Económico | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development |
| chem. | definição de prioridades para efeitos de procedimento de autorização | prioritisation for authorisation |
| law | deliberando de acordo com o procedimento previsto na artigo 189° B | acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b |
| law | desvio de procedimento | misuse of procedure |
| law | diretiva do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status |
| law | diretiva do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros | Asylum Procedures Directive |
| gen. | Diretiva "Procedimentos de Asilo" | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status |
| gen. | Diretiva "Procedimentos de Asilo" | Asylum Procedures Directive |
| law | dispensar do procedimento | exempt from the procedure |
| law | duração excessiva do procedimento | excessive length of the procedure |
| stat. | enviesamento de procedimento | procedural bias |
| stat. | enviesamento do procedimento | procedural bias |
| industr., construct., chem. | especificação de procedimentos de soldadura | welding programme |
| law | execução dos procedimentos | implementation of procedures |
| law | extradição para efeitos de procedimento penal | extradition for the purpose of prosecution |
| health., pharma. | Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso humano | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human |
| health., pharma. | Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso veterinário | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary |
| construct. | Grupo de Trabalho sobre a Simplificação dos Procedimentos Legislativos e dos Instrumentos | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments |
| gen. | Guia Prático dos procedimentos contratuais no âmbito das ações externas da UE | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions |
| law | infração à lei passível de procedimento penal | violation of the law leading to action |
| insur. | Instrumento Adicional para Administração de Procedimentos | Additional Facility for the Administration of Proceedings |
| law | juiz com competência em matéria de procedimentos cautelares | judge sitting in chambers to deal with urgent matters |
| law | jurisdição competente em matéria de procedimentos cautelares | summary jurisdiction in matters of special urgency |
| law | Lei do Procedimento Administrativo | Administrative Procedure Law |
| fin. | ligeiras infrações à regulamentação ou aos procedimentos aduaneiros | minor breaches of customs regulations or procedural requirements |
| construct., crim.law. | Livro Verde da Comissão - Garantias processuais dos suspeitos e arguidos em procedimentos penais na União Europeia | Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union |
| construct., law | Livro Verde relativo a um procedimento europeu de injunção de pagamento e a medidas para simplificar e acelerar as ações de pequeno montante | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation |
| gen. | manual de procedimento | procedure manual |
| gen. | manual de procedimento | procedural manual |
| agric., food.ind., UN | Manual de Procedimento da Comissão do Codex Alimentarius | Codex Alimentarius Commission Procedural Manual |
| account. | manual de procedimentos | procedures manual |
| account. | manual de procedimentos | desk instructions |
| law | manual de procedimentos | franchise procedure manual |
| law | manual de procedimentos | franchise operating manual |
| met. | materiais a coberto do certificado de procedimento | material covered by the certification scheme |
| health., pharma. | medicamento com AIM por procedimento centralizado | centralised product |
| el. | modo de procedimento | procedure mode |
| gen. | Modus vivendi celebrado entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão em matéria de medidas de execução dos atos adotados pelo procedimento previsto no artigo 189º B do Tratado CE | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| agric. | máquina de depenar por procedimento húmido | wet plucker |
| comp., MS, Braz. | nível de procedimento | procedure level (Describes any variables or constants declared within a procedure. Variables and constants declared within a procedure are available to that procedure only) |
| gen. | o funcionário é objeto de procedimento penal | the official is prosecuted |
| fin. | o procedimento foi observado | the procedure has been followed |
| law | o procedimento penal ter prescrito | statute-barred prosecution |
| gen. | orientações sobre os procedimentos de inquérito dirigidas ao pessoal do OLAF | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff |
| pharma. | pareceres emitidos ao abrigo do procedimento centralizado | centralised opinions |
| health., pharma. | pedido de AIM por procedimento centralizado | centralised application |
| health., pharma. | pedido de Autorização de Introdução no Mercado por procedimento centralizado | centralised marketing authorisation application |
| health., pharma. | pedido de Autorização de Introdução no Mercado por procedimento centralizado | application for a centralised marketing authorisation |
| health., pharma. | pedido de Autorização de Introdução no Mercado por procedimento descentralizado | decentralised marketing authorisation application |
| health., pharma. | pedido de Autorização de Introdução no Mercado por procedimento nacional | national marketing authorisation application |
| immigr. | Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings |
| health., pharma. | Plano de Gestão de Crise para Medicamentos Autorizados pelo Procedimento Centralizado | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products |
| IMF. | políticas e procedimentos do FMI | policies and procedures of the Fund |
| unions. | Políticas e procedimentos para questões do Título II | Title II Matters Policy & Procedure |
| law, fin. | prescrição dos procedimentos | limitation period in proceedings |
| fin. | prever um procedimento comunitário adequado | to provide for an appropriate Community procedure |
| agric. | procedimento a observar em caso de apresamento | boarding procedure |
| law | procedimento acelerado | accelerated procedure |
| law | procedimento acelerado | fast-track procedure |
| fin. | procedimento ad hoc de concurso | ad hoc tendering procedure |
| fin. | procedimento ad hoc de concurso | Expect procedure |
| law | procedimento administrativo | pre-litigation procedure |
| gen. | procedimento administrativo | administrative procedure |
| fin. | procedimento aduaneiro informatizado | computerized customs procedure |
| law, commer. | procedimento AKZO | AKZO Procedure |
| law, fin. | procedimento amigável | amicable procedure |
| pharma. | procedimento analítico | test procedure |
| account. | procedimento analítico | analytical procedure |
| account. | procedimento analítico substantivo | substantive analytical procedure |
| fin. | procedimento aplicável em caso de défice excessivo | excessive deficit procedure |
| comp., MS | procedimento armazenado | stored procedure (A precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name and processed as a unit. They are stored in an SQL database and can be run with one call from an application) |
| comp., MS, Braz. | procedimento armazenado temporário | temporary stored procedure (A procedure placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of the session) |
| stat., scient. | procedimento assimptótico de Bayes | asymptotic Bayes procedure |
| el. | procedimento assíncrono | start-stop procedure |
| el. | procedimento assíncrono | asynchronous procedure |
| el. | procedimento balanceado | balanced procedure |
| math. | procedimento Bayes assintótico | asymptotic Bayes procedure |
| fin. | procedimento bilateral | bilateral procedure |
| fin. | procedimento bilateral | Bilateral procedure |
| polit., law | procedimento cautelar | interim order |
| polit., law | procedimento cautelar | interim measure |
| econ. | procedimento cautelar | summary procedure |
| law | procedimento cautelar | expeditious procedure |
| law | procedimento cautelar | proceedings of a summary court |
| law | procedimento cautelar | conservatory act |
| med. | procedimento CDD | chemically disinfecting dry-cleaning procedure |
| med. | procedimento CDD | CDD procedure |
| pharma. | procedimento centralizado | centralised Community authorisation procedure |
| pharma. | procedimento centralizado | centralised evaluation procedure |
| pharma. | procedimento centralizado | centralized Community authorization procedure |
| gen. | procedimento centralizado | centralised procedure |
| pharma. | procedimento comunitário centralizado de autorização | centralized Community authorization procedure |
| pharma. | procedimento comunitário centralizado de autorização | centralised evaluation procedure |
| pharma. | procedimento comunitário centralizado de autorização | centralised procedure |
| pharma. | procedimento comunitário centralizado de autorização | centralised Community authorisation procedure |
| health., pharma. | procedimento comunitário de autorização e de fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use |
| law, fin. | procedimento comunitário de consulta | community procedure for consultation |
| gen. | procedimento comunitário de decisão | Community decision-making procedure |
| fin. | procedimento comunitário de informação e de consulta | Community information and consultation procedure |
| fin., nat.sc. | procedimento comunitário de inquérito | Community investigation procedure |
| pharma. | procedimento comunitário descentralizado de autorização | decentralised procedure |
| pharma. | procedimento comunitário descentralizado de autorização | decentralised authorisation procedure |
| polit. | procedimento confidencial | confidential procedure |
| law | procedimento consultivo | advisory procedure |
| account. | procedimento contabilístico | accounting practice |
| account. | procedimento contabilístico | accounting procedures |
| account. | procedimento contabilístico | accounting methods |
| account. | procedimento contraditório | contradictory procedure |
| account. | procedimento contraditório | adversarial procedure |
| crim.law. | procedimento criminal | criminal prosecution |
| crim.law. | procedimento criminal | criminal proceedings |
| law | procedimento criminal por difamação | action for libel |
| cust., fin. | procedimento da declaração simplificada | simplified declaration procedure |
| tech., mater.sc. | procedimento de aceitação | acceptance procedure |
| gen. | procedimento de adjudicação de contratos | public procurement procedure |
| gen. | procedimento de adjudicação de contratos | procurement procedure |
| gen. | procedimento de adjudicação de contratos | tender procedure |
| gen. | procedimento de adjudicação de contratos | tendering procedure |
| gen. | procedimento de adjudicação de contratos | contract award procedure |
| gen. | procedimento de administração extraordinária | extraordinary administration procedure |
| fin. | procedimento de ajustamento técnico | technical adjustment procedure |
| interntl.trade. | procedimento de ajuste direto | limited tendering procedure |
| law | procedimento de alerta e de emergência | alert and emergency procedure |
| stat., tech. | procedimento de amostragem | sample procedure |
| law | procedimento de análise | review procedure |
| law, immigr. | procedimento de apreciação do pedido de asilo | asylum procedure |
| law, immigr. | procedimento de apreciação prioritário do pedido de asilo | prioritised or accelerated examination of asylum application |
| math. | procedimento de aproximação estocástica | stochastic approximation procedure |
| commer., transp., avia. | procedimento de aproximação final | final approach procedure |
| law | procedimento de arbitragem | arbitration procedure |
| law, fin. | procedimento de arbitragem relativo às operações entre empresas ligadas | arbitration procedure covering transactions between associated companies |
| law, immigr. | procedimento de asilo | asylum procedure |
| polit. | procedimento de assentimento tácito | silent procedure |
| polit. | procedimento de assentimento tácito | simplified written procedure |
| polit. | procedimento de assentimento tácito | silence procedure |
| el. | procedimento de atrito | rubbing procedure |
| account. | procedimento de auditoria | audit procedure |
| chem. | procedimento de autorização | authorisation process |
| chem. | procedimento de autorização | authorisation procedure |
| gen. | procedimento de avaliação da conformidade | conformity assessment procedure |
| math. | procedimento de Bayes empírico | empirical Bayes' procedure |
| med. | procedimento de Beorema | Boerema method |
| math. | procedimento de Brown-Mood | Mood-Brown procedure |
| math. | procedimento de Brown-Mood | Brown-Mood procedure |
| environ. | procedimento de Buehler | Buehler garbage disposal |
| industr. | procedimento de calibração | calibration procedure |
| environ. | Procedimento de Caracterização de Toxicidade de Lixiviado | Toxicity Characteristic Leaching Procedure, TCCLP |
| el. | procedimento de carga noturna normal | normal overnight charge procedure |
| agric. | procedimento de certificação | certification procedure |
| el. | procedimento de clivagem | cleavage of lateral epitaxial films for transfer |
| polit., law | procedimento de codecisão | codecision procedure |
| gen. | procedimento de co-decisão | Codecision Procedure |
| law | procedimento de comité | comitology procedure |
| law | procedimento de comité | committee procedure |
| law | procedimento de comité | comitology |
| law, commun. | procedimento de compra em balcão único | one-stop shopping procedure |
| fin. | procedimento de compra forçada | buy-in procedure |
| fin. | procedimento de compra forçada | buy-in |
| fin. | procedimento de concertação ad hoc para a fixação do montante das despesas obrigatórias | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure |
| gen. | procedimento de concessão do direito de asilo | procedure for granting the right of asylum |
| polit. | procedimento de conciliação | conciliation proceedings |
| gen. | procedimento de conciliação na codecisão | conciliation procedure as a part of the codecision procedure |
| law | procedimento de consentimento | procedure of consent |
| health., environ., chem. | Procedimento de Consentimento Prévio Esclarecido | prior informed consent procedure |
| health., environ., chem. | Procedimento de Consentimento Prévio Esclarecido | PIC procedure |
| health., environ., chem. | Procedimento de Consentimento Prévio Informado | prior informed consent procedure |
| health., environ., chem. | Procedimento de Consentimento Prévio Informado | PIC procedure |
| polit., law | procedimento de consulta | consultation procedure |
| health., pharma. | procedimento de consulta | referral procedure |
| fin. | procedimento de consulta ao mercado | competitive tender |
| econ., market. | procedimento de consulta aprofundado | full consultation procedure |
| econ., market. | procedimento de consulta simplificado | simplified consultation procedure |
| IMF. | procedimento de consultas em ciclo duplo | bi-cycle |
| IMF. | procedimento de consultas em ciclo duplo | bicyclic procedure IMF consultations |
| environ. | procedimento de contenção | contingency procedure |
| law, commun. | procedimento de controlo | monitoring procedure |
| gen. | procedimento de controlo | control procedure |
| law, commer. | procedimento de controlo das operações de concentração | merger control procedure |
| gen. | procedimento de controlo de acesso | access control procedures |
| account. | procedimento de controlo interno | internal control procedure |
| fin. | procedimento de convergência reforçado | reinforced convergence procedure |
| polit., law | procedimento de cooperação | cooperation procedure |
| med. | procedimento de Cotton | Cotton treatment |
| health., anim.husb. | procedimento de CVP | SVC procedure |
| med. | procedimento de decantação | fecal decantation method |
| gen. | procedimento de decisão adequado | appropriate decision-making procedure |
| gen. | procedimento de delegação | delegation procedure |
| law | procedimento de descarga | discharge procedure |
| cust. | procedimento de domiciliação | local clearance procedure |
| fin., polit. | procedimento de draubaque | drawback procedure |
| stat. | procedimento de duas amostras de Stein | Stein's two sample procedure |
| gen. | procedimento de ensaio de arranque | startup test procedure |
| gen. | procedimento de ensaio sob carga | test procedure under load |
| el. | procedimento de entrada | incoming procedure |
| el. | procedimento de estabelecimento das comunicações telex | telex set up procedure |
| comp., MS, Braz. | procedimento de evento | event procedure (A procedure that is automatically executed in response to an event initiated by the user or program code, or that is triggered by the system) |
| gen. | procedimento de exame | examination procedure |
| econ., commer., polit. | procedimento de exame independente | independent review procedure |
| forestr. | procedimento de exploraçăo | logging procedure |
| environ. | Procedimento de Extração Múltipla | Multiple Extraction Procedure |
| environ. | Procedimento de Extração para Teste de Toxicidade | Extraction Procedure Toxicity Test |
| environ. | Procedimento de Extração para Teste de Toxicidade | EP-Tox-Test |
| comp., MS, Braz. | procedimento de fechamento do dia | end of day procedure (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day) |
| comp., MS, Braz. | procedimento de fechamento do turno | end of shift procedure (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
| fin. | procedimento de fixação dos salários | wage-setting procedure |
| med. | procedimento de Gabastou | placenta filling |
| med. | procedimento de Gabastou | Gabastou hydraulic method |
| econ., fin. | procedimento de garantia à primeira solicitação | on-demand guarantee procedure |
| law | procedimento de gestão | management procedure |
| gen. | procedimento de habilitação | empowerment procedure |
| polit. | procedimento de habilitação de segurança | security clearance procedure |
| med. | procedimento de Halsted | Halsted operation II |
| math. | procedimento de Hamming | hamming |
| med. | procedimento de Harvey | Harvey method |
| med. | procedimento de Herrmann | Herrmann method |
| gen. | procedimento de ignorar a recusa | overruling procedure |
| gen. | procedimento de ignorar a recusa | procedure for overruling the withholding of approval |
| gen. | procedimento de ignorar a recusa | overrule procedure |
| nat.sc. | procedimento de informação | procedure for the provision of information |
| med. | procedimento de informação | information procedure |
| work.fl. | procedimento de informação descentralizado | decentralized information procedure |
| law, lab.law. | procedimento de informação e consulta dos trabalhadores | procedure for informing and consulting employees |
| law, econ. | procedimento de infração | infringement proceeding |
| law, econ. | procedimento de infração | infringement procedure |
| law | procedimento de investigação facultativa | optional search procedure |
| comp., MS | procedimento de janela | window procedure (A function, called by the operating system, that controls the appearance and behavior of its associated windows. The procedure receives and processes all messages to these windows) |
| el. | procedimento de libertação | clearing procedure |
| environ. | procedimento de licenciamento | licensing procedure |
| gen. | procedimento de licenciamento do reator da série convoy | "convoy" licensing procedure |
| IMF. | procedimento de liquidação | administration of liquidation |
| fin. | procedimento de liquidação | settlement procedure |
| busin., labor.org. | procedimento de luz verde | white-wash procedure |
| med. | procedimento de masticação de Boas | Boas mastication procedure |
| el. | procedimento de medida de potência | power measurement procedure |
| tech. | procedimento de medição | measurement procedure |
| math. | procedimento de Mood-Brown | Mood-Brown procedure |
| math. | procedimento de Mood-Brown | Brown-Mood procedure |
| fin. | procedimento de mútuo acordo | mutual agreement procedure |
| law | procedimento de negociação | negotiated procedure |
| gen. | procedimento de negociação com publicação prévia de anúncio | negotiated procedure with prior publication |
| gen. | procedimento de negociação com publicação prévia de anúncio | negotiated procedure with prior publication of a contract notice |
| gen. | procedimento de negociação com publicação prévia de anúncio | negotiated procedure after prior publication of a contract notice |
| gen. | procedimento de negociação sem publicação prévia de anúncio | negotiated procedure without prior publication of a contract notice |
| gen. | procedimento de negociação sem publicação prévia de anúncio | negotiated procedure without prior publication |
| gen. | procedimento de negociação sem publicação prévia de anúncio | negotiated procedure without prior call for competition |
| fin. | procedimento de "netting" dos compromissos | procedure of "netting out" commitments |
| law, commer. | procedimento de não oposição | non-opposition procedure |
| law | procedimento de objeção da NAFO | NAFO objection procedure |
| comp., MS, Braz. | procedimento de operador | operator procedure (A series of Visual Basic statements that define the behavior of a standard operator (such as *, <> or And) on a class or structure you have defined. This is also called operator overloading) |
| polit., law | procedimento de parecer favorável | assent procedure |
| polit., law | procedimento de parecer simples | consultation procedure |
| law, environ. | procedimento de participação pública | public participation procedure |
| immigr., empl. | procedimento de pedido único | single application procedure |
| work.fl., IT | procedimento de pesquisa | search procedure |
| work.fl., IT | procedimento de pesquisa | search method |
| el. | procedimento de ponderação | weighting procedure |
| econ. | procedimento de quitação | discharge procedure |
| math. | procedimento de reamostragem | resampling procedure |
| gen. | procedimento de reconhecimento mútuo | mutual recognition procedure |
| fin., social.sc. | procedimento de recuperação | recovery procedure |
| law | procedimento de recurso | appeal procedure |
| gen. | procedimento de recusa da denúncia | procedure for rejecting complaints |
| law | procedimento de registo | registration procedure |
| law | procedimento de regulamentação | regulatory procedure |
| gen. | procedimento de regulamentação com controlo | regulatory procedure with scrutiny |
| med. | procedimento de remoção | removal procedure |
| polit., law | procedimento de revelia | default procedure |
| law | procedimento de salvaguarda | safeguard procedure |
| law, IT | procedimento de segurança | security procedure |
| gov. | procedimento de seleção de agente contratual | contract agent selection tool |
| math. | procedimento de Stein para duas amostras | Stein's two sample procedure |
| el. | procedimento de submissão de capacidade de produção | capacity tendering procedure |
| polit. | Procedimento de supervisão multilateral | Multilateral surveillance framework |
| fin. | procedimento de supervisão multilateral | multilateral surveillance procedure |
| IMF. | procedimento de supervisão reforçada | enhanced surveillance |
| IMF. | procedimento de supervisão reforçada | enhanced surveillance procedure |
| el. | procedimento de tomada de contacto | handshake |
| el. | procedimento de tomada de contacto | hand-shaking procedure |
| el. | procedimento de transmissão | transmission procedure |
| polit. | procedimento de urgência | urgency procedure |
| gen. | procedimento de urgência | urgent procedure |
| gen. | procedimento de urgência | emergency procedure |
| construct. | procedimento de variação | variation procedure |
| fin. | procedimento de venda para cobrir-se | sell-out procedure |
| gen. | procedimento de verificação | verification procedure |
| health., pharma. | procedimento de verificação linguística após emissão de parecer | linguistic post-opinion checking procedure |
| math. | procedimento de Von Hann | hanning |
| math. | procedimento descendente | step-down procedure |
| pharma. | procedimento descentralizado | decentralised authorisation procedure |
| gen. | procedimento descentralizado | decentralised procedure |
| gen. | procedimento do comité consultivo | advisory committee procedure |
| cust. | procedimento do trânsito comunitário externo | external community transit |
| cust. | procedimento do trânsito comunitário externo | external Union transit |
| cust. | procedimento do trânsito comunitário externo | external Union transit procedure |
| cust. | procedimento do trânsito comunitário externo | external Community transit procedure |
| econ., fin. | procedimento em caso de incumprimento | default procedures |
| econ., market. | procedimento em caso de multiplicidade de queixosos | procedure for multiple complainants |
| law, fin. | procedimento em caso de multiplicidade de queixosos | procedure for multiple complaints |
| stat., scient. | procedimento empírico de Bayes | empirical Bayes'procedure |
| econ., IT | procedimento escalonado | escalation procedure |
| polit., law | procedimento escrito | ordinary written procedure |
| polit. | procedimento escrito | written procedure |
| law | procedimento escrito acelerado | expedited written procedure |
| polit. | procedimento escrito aligeirado | streamlined written procedure |
| gen. | procedimento escrito de codecisão | codecision procedure |
| gen. | procedimento escrito de finalização | finalisation written procedure |
| gen. | procedimento escrito normal | ordinary written procedure |
| gen. | procedimento escrito urgente | urgent written procedure |
| UN | procedimento especial | special procedure |
| tax. | procedimento especial de controlo | special control procedure |
| law | procedimento europeu de injunção de pagamento | European order for payment procedure |
| fin. | procedimento Expect | ad hoc tendering procedure |
| fin. | procedimento Expect | Expect procedure |
| commer. | procedimento formal de investigação | formal investigation procedure |
| comp., MS, Braz. | procedimento Function | Function procedure (A procedure that returns a value and that can be used in an expression. You declare a function with the Function statement and end it with the End Function statement) |
| polit. | procedimento Hughes reforçado | Enhanced Hughes Procedure |
| math. | procedimento iterativo de Stephan | Stephan's iterative process |
| law | procedimento judicial repressivo | criminal court proceeding |
| environ. | procedimento legal | legal procedure |
| law | procedimento legal simplificado | simplified legal procedure |
| law, nat.res. | procedimento legislativo | legislative process |
| med. | procedimento M-1 | M-1 procedure |
| gen. | procedimento multiestados | multi-state procedure |
| health., pharma. | procedimento nacional | national procedure |
| fin., econ. | procedimento "Notenboom" | Notenboom procedure |
| el. | procedimento não balanceado | unbalanced procedure |
| med. | procedimento não invasivo | non-invasive procedure |
| med. | procedimento não invasivo | non-invasive technique |
| med. | procedimento não invasivo | non-invasive method |
| gen. | procedimento operacional de segurança | Security Operating Procedure |
| fin. | procedimento operacional dos mercados organizados | operating procedures of organised markets |
| pharma. | Procedimento Operativo Normalizado | Standard Operating Procedure |
| obs., fin. | procedimento ordinário | fixed price offer system |
| obs., fin. | procedimento ordinário | firm price offer |
| obs., fin. | procedimento ordinário | ordinary procedure |
| econ. | procedimento orçamental | budgetary procedures |
| environ. | procedimento para classificação do risco | hazard rating procedure |
| law | procedimento para concessão do direito de proteção da variedade vegetal | proceedings for the grant of a plant variety right |
| nucl.phys. | procedimento para inventário | physical inventory taking |
| comp., MS, Braz. | procedimento particular | private procedure (A Sub or Function procedure that has been declared as private by using the Private keyword in a Declare statement. Private procedures are available for use only by other procedures within the same module) |
| law | procedimento penal | prosecution |
| law | procedimento penal | criminal trial |
| econ. | procedimento penal | legal process |
| law | procedimento penal | criminal prosecution |
| law | procedimento penal | criminal proceedings |
| law | procedimento penal nos termos da sua legislação penal | to prosecute the offence under its own criminal law |
| gen. | Procedimento PIC | prior informed consent procedure |
| gen. | Procedimento PIC | PIC procedure |
| econ. | procedimento por desequilíbrio excessivo | Excessive Imbalance Procedure |
| econ. | procedimento por desequilíbrio excessivo | EIP |
| polit. | Procedimento por Défice Excessivo | Excessive Deficit Procedure |
| fin. | procedimento por etapas | escalation measure |
| fin. | procedimento por etapas | escalation procedure |
| fin. | procedimento por etapas | escalation channel |
| law | procedimento por incumprimento | infringement proceedings |
| law | procedimento por negociação | negotiated procedure |
| UN | procedimento por país | country mechanism, country procedure |
| gen. | procedimento prioritário | priority procedure |
| law | procedimento pré-contencioso | pre-litigation procedure |
| gen. | procedimento que torna um indivíduo incapaz de reproduzir | sterilization |
| gen. | procedimento que transforma sistemas vivos em substâncias químicas nocivas | biodegradation |
| gen. | procedimento que transforma sistemas vivos em substâncias químicas nocivas | bio-degrading |
| chem. | procedimento quimioplástico | chemoplastic procedure |
| econ., fin. | procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos | macroeconomic imbalance procedure |
| fin. | procedimento relativo aos défices excessivos | excessive deficit procedure |
| math. | procedimento restrito de Armitage | Armitage's restricted procedure |
| gov. | procedimento sancionário | criminal proceedings |
| stat., scient. | procedimento sequencial de Jirina | Jirina sequential procedure |
| stat. | procedimento sequencial de Jiřina | Jiřina sequential procedure |
| math. | procedimento sequencial de Jiřina | Jirina sequential procedure |
| math. | procedimento sequencial restrito | restricted sequential procedure |
| fin. | procedimento simplificado aplicável a certos tipos de tráfego | simplified procedure for certain types of traffic |
| fin. | procedimento simplificado de declaração periódica | simplified scheduling arrangement |
| UN | procedimento simplificado e acelerado "sem objeções" | simplified and accelerated "no objection" procedure |
| fin. | procedimento simplificado específico | special simplified procedures |
| comp., MS, Braz. | procedimento Sub | Sub procedure (A Visual Basic for Applications (VBA) procedure that carries out an operation, but unlike a Function procedure, does not return a value) |
| account. | procedimento substantivo | substantive audit procedures |
| UN | procedimento temático | thematic procedure |
| UN | procedimento temático | thematic mechanism |
| law, commun. | procedimento transitório | transitional procedure |
| earth.sc. | procedimento unificado de avaliação dos valores de emissão sonora | unified procedure to assess noise emission values |
| el. | procedimento Verneuil | outside vapour phase oxidation-axial deposition |
| el. | procedimento Verneuil | VAD process |
| el. | procedimento Verneuil | Verneuil process |
| med. | procedimento veterinário de importação | veterinary import procedure |
| polit. | procedimento Westerterp | WESTERTERP procedure |
| environ. | procedimentos administrativos | administrative proceedings |
| environ. | procedimentos administrativos | administrative procedure |
| law | procedimentos cautelares | protective measures |
| law | procedimentos cautelares | urgent measures |
| law | procedimentos cautelares | measures of conservation |
| med. | Procedimentos centralizados dos medicamentos para uso humano | Centralized procedures for human medicinal products |
| IMF. | procedimentos contábeis | accounting procedures |
| IMF. | procedimentos contábeis | accounting methods |
| IMF. | procedimentos contábeis | accounting practices |
| math. | procedimentos CUSUM | CUSUM procedures |
| nat.sc. | Procedimentos da Academia Nacional da Ciência | Proceedings of the National Academy of Sciences |
| med. | procedimentos de desinfeção | disinfection procedures |
| gen. | procedimentos de gestão de crises | Crisis Management Procedures |
| environ. | procedimentos de inscrição | registration proceeding |
| environ. | procedimentos de inscrição | registration proceeding The course of action or record in which an individual, company or an organization formally enrolls with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product |
| earth.sc., transp. | procedimentos de redução de ruído | noise abatement procedures |
| med. | Procedimentos descentralizados dos medicamentos para uso humano | Decentralized procedures for human medicinal products |
| med. | Procedimentos dos medicamentos veterinários | Procedures for veterinary medicinal products |
| fin. | procedimentos financeiros | financial procedures |
| environ. | procedimentos legais | legal procedure |
| environ. | procedimentos legais | legal procedure Term includes all proceedings authorised or sanctioned by law, and brought or instituted in a court of legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy |
| environ. | procedimentos legislativos | legislative procedure |
| environ. | procedimentos legislativos | legislative procedure Any prescribed step or manner of proceeding that a law making body takes in proposing laws, resolutions or special acts before they can be enacted or passed |
| math. | procedimentos MOSUM | MOSUM procedures |
| fin., IT | procedimentos nacionais | national procedures |
| gen. | procedimentos orais | oral procedures |
| construct. | procedimentos para a irrigação de uma exploração agrícola | farm irrigation procedures |
| stat. | procedimentos para comparações múltiplas | multiple comparison techniques |
| gen. | procedimentos relativos aos testes | commissioning procedures |
| fin. | procedimentos simplificados | simplified procedures |
| econ. | processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado | candidate case for simplified procedure |
| environ., chem. | produto químico sujeito ao procedimento PIC | chemical subject to the PIC procedure |
| life.sc. | proteção por procedimentos bioquímicos | frost control by biochemical methods |
| polit., fin. | Protocolo sobre o Procedimento relativo aos Défices Excessivos | Protocol on the excessive deficit procedure |
| law | reconhecimento mútuo dos procedimentos de autorização | mutual recognition of authorisation procedures |
| gen. | recorrido abusivamente a um procedimento por ajuste direto | abuse of the single tendering procedure |
| gen. | Regulamento sobre o Procedimento de Comité | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| gen. | Regulamento sobre o Procedimento de Comité | Regulation on Committee Procedure |
| gen. | Regulamento sobre o Procedimento de Comité | Comitology Regulation |
| law | relatório elaborado em conformidade com procedimentos aprovados de comum acordo | report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures |
| gen. | relação dos actos adoptados por procedimento escrito | summary of acts adopted by the written procedure |
| gen. | relação dos atos adotadas por procedimento escrito | summary of acts adopted by a written vote |
| gen. | resolução de acordo com o procedimento de voto a curto prazo | resolution following on early vote |
| comp., MS, Braz. | resolvedor de procedimentos armazenados | stored procedure resolver (A program that is invoked to handle row change-based conflicts that are encountered in an article to which the resolver was registered.) |
| patents. | selecção de pessoal por procedimentos psicotécnicos e orientação profissional | personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance |
| law | sentença proferida em matéria de procedimentos cautelares | order in chambers in matters of special urgency |
| obs., transp., avia. | simulador de procedimentos de voo | flight procedures simulator |
| pharma. | sistema de acompanhamento para o procedimento descentralizado, "EudraTrack-MR" | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" |
| fin., polit. | Sistema de Informação para os Procedimentos de Aperfeiçoamento | Information System for Processing Procedures |
| fin. | sistema de procedimentos simplificados | system of simplified procedures |
| law | subtração de uma pessoa a procedimento criminal | comfort and assistance to absconder |
| comp., MS | superfície de procedimento | procedural surface (A surface with pixel RGB color and alpha values defined dynamically. Only the procedure used to compute the surface is stored in memory) |
| law | suspensão do procedimento criminal | to suspend proceedings |
| law | suspensão do procedimento criminal | to stay proceedings |
| account. | teste de procedimento | walk through test |
| law, fin. | teste de procedimento | walk-through procedure |
| fin. | transferência global relacionada com o procedimento Notenboom | omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure |
| law, nat.sc. | Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Depósito de Microrganismos para efeitos de Procedimento em Matéria de Patentes | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures |
| patents. | Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Depósito de Microrganismos para efeitos de Procedimento em matéria de Patentes | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure |
| law | tribunal competente para efeitos de procedimento penal | court with penal jurisdiction |
| el. | variedade de procedimento | procedural variation |
| comp., MS, Braz. | variável no nível do procedimento | procedure-level variable (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| comp., MS | vídeo de procedimentos | how-to video (An instructional video showing how to perform certain functions on Windows Phone) |
| health., pharma. | âmbito de aplicação obrigatório do procedimento centralizado | mandatory scope of the centralised procedure |
| health., pharma. | âmbito de aplicação opcional do procedimento centralizado | optional scope of the centralised procedure |